Traduzione del testo della canzone Vendimias Moras - El Barrio

Vendimias Moras (originale)

A la vendimia mora, mora, mora
A la vendimia yo me voy a «najá»
Pa juntar cuatro doblones
Que no me falte de na
A la vendimia mora, mora, mora
A la vendimia yo me voy a «najá»
Pa juntar cuatro doblones
Que no me falte de na
Pasaste por mis umbrales
Y la noche se hizo día
Tu te morías por verme
Y ahora soy yo el que se muere
Las vueltas que da la vía
Te conformabas con verme
Y en tu boca siempre no
Grandes fatigas las mías
El más infeliz de este mundo
Está viviendo mejor que yo
Me compadezco, pobre del pobre
Y pobrecito del que se duerme
Con los amores hay que estar alerta
Si no se los lleva la corriente
A la revolver
A la revolver
Te entren buenos pensamientos
Y que me vuelvas a querer
Se deja llevar por el sueño de unos besos
Túnica morá y en la cara un pañuelo
Dueña de un sultán de mezquitas de terciopelo
Lleva tatuada las estrellas y los vientos
Vive encadenada a las arenas del desierto

(traduzione)

Alla vendemmia mora, mora, mora
Alla vendemmia vado a «najá»
Per raccogliere quattro dobloni
Che non mi manca niente
Alla vendemmia mora, mora, mora
Alla vendemmia vado a «najá»
Per raccogliere quattro dobloni
Che non mi manca niente
Hai varcato le mie soglie
E la notte divenne giorno
non vedevi l'ora di vedermi
E ora sono io quello che muore
Le curve che prende la strada
eri contento di vedermi
E in bocca non sempre
grande fatica mia
Il più infelice di questo mondo
sta vivendo meglio di me
Ho pietà, poveri dei poveri
E povero piccolo che si addormenta
Con amore devi essere vigile
Se la corrente non li porta via
al revolver
al revolver
Ti vengono buoni pensieri
e che mi ami di nuovo
Si lascia trasportare dal sogno di alcuni baci
Tunica moresca e fazzoletto sul viso
Amante di un sultano delle moschee di velluto
Ha le stelle e i venti tatuati
Vive incatenata alle sabbie del deserto