Traduzione del testo della canzone Verbo Sufrir - El Barrio

Verbo Sufrir (originale)

Ahíla tienes como la quería
le duelen mas sus sufrimientos
que las propias herías,
ahíla tienes contra la pared
porque no vas y la rematas
ella te lo va hasta agradecer.
Estribillo (x2)
Y ahora corre hasta el bar
y ponte unos galones en tu imaginación,
que tal si te llamo Tarzán
y de apellido Sansón,
ella llora.
Y mira al de la cruz que fue el Señor
que le dio la bendición,
mientras se traga golpes con pura resignación,
y mira en la ventana una paloma
y le pide que le preste unas alas,
para irse donde este sola.
Y mira en la ventana una paloma
y le pide que le preste unas alas,
para irse donde este sola…

Verbo Sufrir (traduzione)

Eccolo come lo volevo io
le sue sofferenze lo feriscono di più
che le ferite stesse,
eccolo lì contro il muro
perché non vai a finirlo
ti ringrazierà anche.
CORO (x2)
E ora corri al bar
e metti qualche gallone nella tua immaginazione,
e se ti chiamo Tarzan
e soprannominato Sansone,
lei piange.
E guarda quello sulla croce che era il Signore
che gli ha dato la benedizione,
mentre ingoiava colpi con pura rassegnazione,
e guarda una colomba nella finestra
e gli chiede di prestargli delle ali,
per andare dove è sola.
E guarda una colomba nella finestra
e gli chiede di prestargli delle ali,
andare dove è sola...