Testi di Y No Lo Puedo Soportar - El Barrio

Y No Lo Puedo Soportar (originale)

Otra vez a solas
con mi pensamiento.
Otra vez pienso que estoy loco
por quererte de una manera
que yo no comprendo.
No es bueno querer con locura,
porque el daño
hace del grano una montaña.
Y te quiero
a pesar de mi locura,
y te quiero,
y te quiero
más que la noche al alba.
Yo no sési olvidando
hago bien o hago mal,
porque si bebo pa olvidar
sólo hago recordar (x3)
los momentos vividos,
y no lo puedo soportar.
Otra vez lleno de melancolía.
Ya no distingo
la pena de la alegría.
Otra vez sin recuerdos
pa el olvido.
Tu boca y tu pelo
son los castigos míos.
El sueño es mi enemigo,
me despierto
y otro día en mi calendario,
y no encuentro remedio
pa mi alivio.
Y te quiero,
y te quiero.
Es imposible olvidarlo.

(traduzione)

di nuovo solo
con il mio pensiero.
Ancora una volta penso di essere pazzo
per amarti in un certo modo
che non capisco.
Non è bene amare follemente,
perché il danno
fa una montagna dal grano.
E ti amo
nonostante la mia follia,
e ti amo,
e ti amo
più della notte all'alba.
Non so se dimenticare
faccio del bene o faccio del male,
perché se bevo per dimenticare
Ricordo solo (x3)
i momenti vissuti,
e non lo sopporto.
Di nuovo pieno di malinconia.
non distinguo più
il dolore della gioia.
di nuovo senza ricordi
per l'oblio.
la tua bocca e i tuoi capelli
Sono le mie punizioni.
Il sonno è il mio nemico
mi sveglio
e un altro giorno nel mio calendario,
e non riesco a trovare un rimedio
per il mio sollievo.
E ti amo,
e ti amo.
È impossibile dimenticarlo.