Traduzione del testo della canzone Yo Soñé - El Barrio

Yo Soñé (originale)

Yo soy
De los que piensan
Que el silencio es
El don de la armonia
Yo soy de los que matan
Los rencores y los olvida
Al otro dia no soy
De los que apunto
Y me guardo
Experiencias maltratadas
Suelo vivir el dia a dia
Yo no creo en los cuentos de hadas
Cuando me entrego
Tengo la mania de
Entregarme en cuerpo y alma
Empiezo a ver que tanto entregarme
Tengo la ilusión gastada
Mantengo el amor y
La esperanza para
Luchar contra mi mente
Le planto siempre cara a
Mi pasado y me ganaste presente
Yo soñé que me querías
Yo soñé que me adorabas
Pero vi que era mentira
Que hasta en sueños me engañabas
Tu eres de las
Que tiran la piedra
Y siempre esconden la mano
Tu tienes el papel de la buena
A mi me das el de villano
Si tienes que besarme
Siempre besas donde
Besa el que vende
Me entregas, me azotas
Me juzgas la conciencia
En la mente con lo sencillo
Y fácil que sería
Amarnos locamente
Reir, sentir, amar, soñar
Pensar que te quiero ciegamente
Pero te empeñas en amurallarte
Para parar mis intenciones
Y sigo dando vueltas a mi cabeza
Para llegar a las conclusiones
Yo soñé que me querías
Yo soñé que me adorabas
Pero vi que era mentira
Que hasta en sueños me engañabas
Estoy cansado de rodar
Como una noria
Estoy cansado de vivir
La misma historia
Estoy cansado de bailar
El mismo baile
Y de vivir pendiente del aire
Yo soñé que me querías
Yo soñé que me adorabas
Pero vi que era mentira
Que hasta en sueños me engañabas

(traduzione)

sono
Di quelli che pensano
quel silenzio è
Il dono dell'armonia
Io sono uno di quelli che uccidono
I rancori e dimenticali
Il giorno dopo non lo sono
Di cui indico
e mi tengo
esperienze abusate
Di solito vivo alla giornata
Non credo alle favole
quando mi arrendo
Ho la mania di
Dammi corpo e anima
Comincio a vedere quanto mi do
Ho l'illusione esaurita
mantengo l'amore e
la speranza per
combatti la mia mente
Lo affronto sempre
Il mio passato e tu mi hai battuto nel presente
Ho sognato che mi amavi
Ho sognato che mi adoravi
Ma ho visto che era una bugia
Che anche nei sogni mi hai ingannato
Tu sei uno dei
che lanciano il sasso
E nascondono sempre la mano
Tu hai il ruolo del bene
Mi dai il cattivo
se devi baciarmi
Baci sempre dove
Bacia chi vende
Mi consegni, mi frusti
tu giudichi la mia coscienza
Nella mente con il semplice
E sarebbe facile
amarsi follemente
Ridi, senti, ama, sogna
Pensare che ti amo ciecamente
Ma insisti per isolarti
Per fermare le mie intenzioni
E continuo a girare la testa
Per arrivare alle conclusioni
Ho sognato che mi amavi
Ho sognato che mi adoravi
Ma ho visto che era una bugia
Che anche nei sogni mi hai ingannato
Sono stanco di rotolare
come una ruota panoramica
sono stanco di vivere
La stessa storia
Sono stanco di ballare
lo stesso ballo
E di vivere in attesa dell'aria
Ho sognato che mi amavi
Ho sognato che mi adoravi
Ma ho visto che era una bugia
Che anche nei sogni mi hai ingannato