Traduzione del testo della canzone Yo Sueno Flamenco - El Barrio

Yo Sueno Flamenco (originale)

Cuenta de su boca que antes que amanezca el día
Se siente atraído por su gran ciudad
Y rula por las calles
Con los walkman puestos
Escuchando el flamenquito que necesita escuchar
Y dice que se muere
Cantando por soleá
Y con sus cuatro frases
Que no para de cantar
Yo sueno flamenco
Yo canto distinto
Yo lo llevo dentro
Porque así he nacío
Yo canto flamenco
Yo canto distinto
Yo lo llevo dentro
Porque lo he vivío
Se ha escrito tanto sobre mi mundo, Esperanza que
Ya no me queda que decir
Te enseñaré a cuidar mis sentimientos
Para que veas que fue de mí
Ay pero que fue de aquel
Que con el cielo hablaba
Ay pero que fue de aquel
Que reía, que reía, mientras lloraba
El que sentía diferente
El que inspiraba a su gente
Punto de encuentro callejuelas y compases
Y como publico una lluvia
Y como ímpetu sangre
Yo sueno flamenco
Yo sueño distinto
Yo lo llevo dentro
Porque así he nacío
Yo sueno flamenco
Yo sueno distinto
Yo lo llevo dentro
Porque lo he vivío…

Yo Sueno Flamenco (traduzione)

Conto della sua bocca che prima che sorga il giorno
È attratto dalla sua grande città
E rotola per le strade
Con il walkman acceso
Ascoltare il flamenco che ha bisogno di ascoltare
E dice che sta morendo
cantando por soleá
E con le sue quattro frasi
che non smette di cantare
Suono il flamenco
Io canto in modo diverso
Lo porto dentro
Perché è così che sono nato
Io canto il flamenco
Io canto in modo diverso
Lo porto dentro
Perché l'ho vissuta
Tanto è stato scritto sul mio mondo, spero
Non ho altro da dire
Ti insegnerò a prenderti cura dei miei sentimenti
Così puoi vedere cosa ne è stato di me
Oh, ma che fine ha fatto
che con il cielo parlava
Oh, ma che fine ha fatto
Che rideva, che rideva, mentre piangeva
Quello che si sentiva diverso
Colui che ha ispirato il suo popolo
Vicoli e bussole punto d'incontro
E come pubblico una pioggia
E come slancio sanguigno
Suono il flamenco
Sogno diversamente
Lo porto dentro
Perché è così che sono nato
Suono il flamenco
Suono diverso
Lo porto dentro
Perché l'ho vissuta...