| Tu dime, ¿quien tienen control sobre tu mente?
| Dimmi, chi ha il controllo sulla tua mente?
|
| ¿quien puede negarte que sientes lo que sientes?
| Chi può negarti che provi ciò che senti?
|
| ¿Quién pueden robarte la ilusión
| Chi può rubare la tua illusione
|
| Cuando eres pobre de ilusión vale mas que un diamante?
| Quando sei povero di illusioni vale più di un diamante?
|
| Es el retorno del mc de combate
| È il ritorno del combattimento mc
|
| Echo tu miedo al suelo y lo pisoteo al ritmo de esta base
| Getto a terra la tua paura e la calpesto al ritmo di questa base
|
| No hay quien sacie mi hambre
| Non c'è nessuno che soddisfi la mia fame
|
| Tengo valores fuertes, voluntad inquebrantable
| Ho dei valori forti, una volontà indistruttibile
|
| Hay quien tiene problemas de fe
| Ci sono quelli che hanno problemi di fede
|
| Solo cree en lo que ve, prefieren no exponer
| Credi solo a quello che vedi, preferiscono non esporre
|
| Quien yo le respeto pero
| Chi rispetto ma
|
| El que no arriesga luego suelen pillar al resto
| Chi non rischia poi di solito prende il resto
|
| Solo hay algo mas complicado que ser perfecto
| C'è solo una cosa più complicata dell'essere perfetti
|
| Es intentar aparentar que eres perfecto
| Sta cercando di fingere che tu sia perfetto
|
| Se sincero, si no sabéis de lo que estas hablando
| Sii onesto, se non sai di cosa stai parlando
|
| Ahórranos el trago tío y quédate en silencio
| Risparmiaci l'uomo da bere e stai zitto
|
| Si, contracorriente es como me gusta vivir
| Sì, contro corrente è così che mi piace vivere
|
| Las normas a mi, solo me van Mc’s, sirven pa mi fin
| Le regole per me, solo Mc's sono per me, servono al mio scopo
|
| Yo personifico el hip hop
| Io personifico l'hip hop
|
| Igual que tu de lleno, nuestro conexión
| Proprio come te, la nostra connessione
|
| Tú lo quieres todo
| vuoi tutto
|
| Lo difícil es hacerlo a tu modo
| La parte difficile è farlo a modo tuo
|
| Contamos, controla el tiempo con los dedos de las manos
| Contiamo, controlliamo il tempo con le dita delle nostre mani
|
| Uno, dos, tres, cuatro
| Uno due tre quattro
|
| Algunos colegas dicen que me repito
| Alcuni colleghi dicono che mi ripeto
|
| Son los mismos que dicen de mi que siempre digo lo mismo
| Sono gli stessi che dicono di me che dico sempre la stessa cosa
|
| Los mismos que disco tras disco dicen de mi siempre lo mismo
| Gli stessi che, record dopo record, dicono sempre la stessa cosa di me
|
| Vamos hombre, ¿y soy yo el que me repito?
| Forza amico, e sono io che mi ripeto?
|
| Cualquier chaval con un boli se siente especial
| Ogni bambino con una penna si sente speciale
|
| Hasta que el escenario le muestra la realidad
| Fino a quando il palcoscenico non gli mostra la realtà
|
| De que su super rap es superficial
| Che il suo super rap è superficiale
|
| Su publico vera mi superioridad
| Il tuo pubblico vedrà la mia superiorità
|
| Tío, hemos llegado al punto en el que el desafio es este
| Amico, siamo arrivati al punto in cui la sfida è questa
|
| Llegar al limite y continuar de frente
| Raggiungi il limite e prosegui dritto
|
| Vence cualquier barrera que te frene
| Supera ogni barriera che ti ferma
|
| El mundo es una mierda pero el mundo te pertenece
| Il mondo è una merda, ma il mondo ti appartiene
|
| En vez de resignarte, lucha
| Invece di arrendersi, combatti
|
| Cuando alguien no te escucha alguna queja es mucha
| Quando qualcuno non ti ascolta, una lamentela è molto
|
| Cho ha hecho shows en las plazas mas chungas
| Cho ha fatto spettacoli nelle piazze più rischiose
|
| Sobrevivió y ahora es mas fuerte que nunca, ey …
| È sopravvissuto e ora è più forte che mai, ehi...
|
| Tú lo quieres todo
| vuoi tutto
|
| Lo difícil es hacerlo a tu modo
| La parte difficile è farlo a modo tuo
|
| Contamos, controla el tiempo con los dedos de las manos
| Contiamo, controlliamo il tempo con le dita delle nostre mani
|
| Uno, dos, tres, cuatro
| Uno due tre quattro
|
| Miré hacia el cielo y vi una estrella fugaz
| Alzai gli occhi al cielo e vidi una stella cadente
|
| Me dijo:\\pídeme un deseo\\, le dije:
| Mi ha detto:\\esprimi un desiderio\\, io ho detto:
|
| o quiero na
| o voglio na
|
| Verás, lo que deseo lo tengo, soy un capo del rap
| Vedi, quello che voglio ho, sono un boss del rap
|
| Me dijo:\\¿eres el Chojin?, pues chico, échame un tag.
| Mi ha detto:\\Sei il Chojin? Bene ragazzo, dammi un tag.
|
| Y desde entonces mi nombre recorre el cielo por las noches
| E da allora il mio nome attraversa il cielo di notte
|
| Mientras en coches mis rimas rompen altavoces
| Mentre in macchina le mie rime rompono gli altoparlanti
|
| Mi rap hace callar sus quejas y reproches
| Il mio rap mette a tacere le loro lamentele e rimproveri
|
| Porque es cuando represento el hip hop, coloco alto su nombre
| Perché è quando rappresento l'hip hop, metto il suo nome in alto
|
| Es mi cultura, zapatillas y capuchas
| È la mia cultura, scarpe da ginnastica e cappucci
|
| Hablar de forma cruda de las cosas que no gustan
| Parla in modo grossolano di cose che non ti piacciono
|
| ¿me censuran?, soy como un virus sin vacuna
| Mi censurano? Sono come un virus senza vaccino
|
| Me propago por el aire, infecto a los que me escuchan
| Mi diffondo nell'aria, infetto chi mi ascolta
|
| Tu lo quieres todo y hablo por los codos
| Tu vuoi tutto e io parlo per i gomiti
|
| Por eso funciona tan bien todo este rollo
| Ecco perché tutta questa cosa funziona così bene
|
| Debemos de cuidar los unos de los otros
| Dobbiamo prenderci cura l'uno dell'altro
|
| No es algo abstracto, el hip hop somos nosotros
| Non è qualcosa di astratto, l'hip hop siamo noi
|
| Tú lo quieres todo
| vuoi tutto
|
| Lo difícil es hacerlo a tu modo
| La parte difficile è farlo a modo tuo
|
| Contamos, controla el tiempo con los dedos de las manos
| Contiamo, controlliamo il tempo con le dita delle nostre mani
|
| Uno, dos, tres, cuatro
| Uno due tre quattro
|
| Tú lo quieres todo
| vuoi tutto
|
| Lo difícil es hacerlo a tu modo
| La parte difficile è farlo a modo tuo
|
| Contamos, controla el tiempo con los dedos de las manos
| Contiamo, controlliamo il tempo con le dita delle nostre mani
|
| Uno, dos, tres, cuatro
| Uno due tre quattro
|
| Cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez
| Cinque sei sette otto nove dieci
|
| Uno, dos, tres, cuatro
| Uno due tre quattro
|
| Tú lo quieres todo
| vuoi tutto
|
| Lo difícil es hacerlo a tu modo
| La parte difficile è farlo a modo tuo
|
| Contamos, controla el tiempo con los dedos de las manos
| Contiamo, controlliamo il tempo con le dita delle nostre mani
|
| Uno, dos, tres, cuatro
| Uno due tre quattro
|
| Cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez | Cinque sei sette otto nove dieci |