Traduzione del testo della canzone Según el Guión - El Chojin, Accion Sanchez, Niggaswing

Según el Guión (originale)

Si vuelvo yo, vuelve el RAP
Una vez en el micro se acabó especular
Soy yo, no hay más
Versos a corazón abierto.
Advierto que pretendo hacer ver lo que yo veo y soy
esto:
Hielo, fuego y todo lo que hay en medio
Si para ver el diez hay que vivir el cero, perfecto, lo acepto
La vida es más dura e intensa en los extremos
Pero cómo valorar la salud si nunca has estado enfermo
Siente, aprende;
desaprende y aprende de nuevo
Los palos pueden moldear tu espíritu, no romperlo
Aunque parezca que está a punto no se rompe, créelo
Estamos hechos de miedos.
Deshazte de ellos
El momento perfecto de ser como quiero es ahora
No es el próximo lunes, ni el próximo enero.
Me toca
La vida me golpeó, pero no me cosió la boca…
…y es mi turno de decirle un par de cosas:
Puedes ponerme las pruebas que quieras, no me importa
Hoy sé que se soportan.
He estado en el pozo y después en la gloria
Conozco tus crueldades de memoria y ni me amas, ni me odias
Sólo soy otro más atrapado en tu noria
Y subo, y bajo, y hiervo de rabia y me relajo, y…
…me pierdo en los atajos cuando viajo, y me gusta…
Porque si fuera fácil no haría falta la poesía
Les doy la bienvenida a mi vida: Recalculando Ruta…
Estoy escribiendo un guion… en el que soy protagonista
Es una peli de acción… les invito a que pasen por taquilla
Estoy escribiendo un guion… en el que soy protagonista
Es una peli de terror… en la que los viejos fantasmas resucitan
Os invito a ser testigos de pelea que libro contra mí mismo…
Deseo cosas que sé que no necesito
Deseo no desearlas, deseo no ser presea del consumismo
Pero el bien y el mal se mezclan y van cambiando de sitio
Ayer creía correctas cosas que hoy recuerdo y alucino
¿Puedo ser el mismo sabiendo que soy distinto, o soy otro?
Vivir es fácil ¿No?
Explíquenme cómo
Si el amor te causa lloro o sientes gozo en el odio, no estás roto
Es sólo que somos contradictorios
Hay más verdad en la duda que en el que lo sabe todo
El límite entre lo bueno y lo malo a veces es borroso
Ojo con juzgar rápido al otro, que aquí fallamos todos
Y antes o después nos toca a nosotros
¿Quieres lo que no tienes?
Cuidado, es peligroso
Podría hacer que dejes de ver tus logros
Porque siempre va a haber alguien más listo, y una casa mejor;
Y alguien con más plays en sus vídeos, y otro con más flow
Y un tipo más comprometido, o con más decisión
No te compares más que con tu yo anterior y haz balance
Si antes eras mejor, es porque puedes mejorarte
Si eres mejor ahora es que vas bien.
Sigue adelante…
Las sendas sin señalizaciones ya no me asustan
Es la historia de mi vida: Recalculando Ruta…
Estoy escribiendo un guion… en el que soy protagonista
Es una peli de ficción… un chico normal se convierte en un artista
Estoy escribiendo un guion… en el que soy protagonista
Es una peli de amor.
Al final el rapper se queda a la chica
Estoy escribiendo el guion de mi vida… …y yo soy el protagonista…
Tal cual… Si vuelvo yo, vuelve el RAP.
Si vuelvo yo, vuelve el RAP

Según el Guión (traduzione)

Se torno, il RAP torna
Una volta nel microfono, la speculazione era finita
Sono io, non c'è più
Versi a cuore aperto.
Avverto che intendo mostrare ciò che vedo e sono
questo:
Ghiaccio, fuoco e tutto il resto
Se per vedere il dieci devi vivere lo zero, perfetto, lo accetto
La vita è più dura e più intensa negli estremi
Ma come valutare la salute se non sei mai stato malato
Senti, impara;
disimparare e imparare di nuovo
I bastoncini possono modellare il tuo spirito, non romperlo
Anche se sembra che stia per rompersi, credeteci
Siamo fatti di paura.
sbarazzati di loro
Il momento perfetto per essere come voglio è adesso
Non è lunedì prossimo, né gennaio prossimo.
Il mio turno
La vita mi ha colpito, ma non mi ha ricucito la bocca...
…ed è il mio turno di dirti un paio di cose:
Puoi darmi i test che vuoi, non mi interessa
Oggi so che sono supportati.
Sono stato alla fossa e poi alla gloria
Conosco a memoria le tue crudeltà e tu non mi ami né mi odi
Sono solo un altro bloccato sul tuo tapis roulant
E salgo, e scendo, e ribollente di rabbia e mi rilasso, e...
…mi perdo nelle scorciatoie quando viaggio e mi piace…
Perché se fosse facile, la poesia non sarebbe necessaria
Ti do il benvenuto nella mia vita: Ricalcolo Percorso...
Sto scrivendo una sceneggiatura… di cui sono il protagonista
È un film d'azione... Vi invito a passare al botteghino
Sto scrivendo una sceneggiatura… di cui sono il protagonista
È un film dell'orrore... in cui i vecchi fantasmi vengono resuscitati
Vi invito ad essere testimoni della lotta che conduco contro me stesso...
Voglio cose che so di non aver bisogno
Desidero non volerli, desidero non essere un premio del consumismo
Ma il bene e il male si mescolano e cambiano posto
Ieri credevo cose corrette che oggi ricordo e allucinano
Posso essere lo stesso sapendo di essere diverso, o sono un altro?
Vivere è facile vero?
spiegami come
Se l'amore ti fa piangere o provi gioia nell'odio, non sei distrutto
È solo che siamo contraddittori
C'è più verità nel dubbio che in colui che sa tutto
Il confine tra il bene e il male a volte è sfocato
Attenti a non giudicare l'altro in fretta, perché qui falliamo tutti
E prima o poi tocca a noi
Vuoi quello che non hai?
Attenzione, è pericoloso
Potrebbe farti smettere di vedere i tuoi risultati
Perché ci sarà sempre qualcuno più intelligente e una casa migliore;
E qualcuno con più riproduzioni nei propri video e un altro con più flusso
E un tipo più impegnato, o con più decisione
Confrontati solo con il tuo io precedente e fai un bilancio
Se prima eri migliore, è perché puoi migliorare te stesso
Se stai meglio ora, stai andando bene.
Continuare…
I percorsi senza segni non mi spaventano più
È la storia della mia vita: Ricalcolare il percorso...
Sto scrivendo una sceneggiatura… di cui sono il protagonista
È un film di finzione... un ragazzo normale diventa un artista
Sto scrivendo una sceneggiatura… di cui sono il protagonista
È un film d'amore.
Alla fine il rapper tiene la ragazza
Sto scrivendo la sceneggiatura della mia vita… …e sono la protagonista…
Così com'è... Se torno, il RAP torna.
Se torno, il RAP torna