| Antes de nada, dejame por favor volver a darte las gracias
| Prima di tutto, per favore lascia che ti ringrazi ancora
|
| Por permitirme entrar una en tu casa
| Per avermi permesso di entrare in casa tua
|
| Voy hacerlo como se tiene que hacer aqui
| Lo farò perché deve essere fatto qui
|
| Yo rimando para ti, tu escuchando para mi
| Io faccio rima per te, tu mi ascolti
|
| Solo es tu y yo un rollo intimo
| Siamo solo io e te un rotolo intimo
|
| Yo seré tu unico emcee, tu seras mi unico critico
| Sarò il tuo unico presentatore, sarai il mio unico critico
|
| Llevemos al Hip Hop un paso mas alla
| Facciamo un passo avanti nell'hip hop
|
| Por una vez cree en algo, deja al rap ser algo mas
| Per una volta credi in qualcosa, lascia che il rap sia qualcos'altro
|
| Quedate con la idea romantica
| Rimani con l'idea romantica
|
| Busca en lo que nos une, en vez de lo que nos separa
| Guarda cosa ci unisce, invece di cosa ci separa
|
| Si quieres yo sere la voz en la banda sonora
| Se vuoi sarò la voce della colonna sonora
|
| De esta historia de atraccion entre personas
| Di questa storia di attrazione tra le persone
|
| Todos que los que no quieran escuchar, aqui sobran
| Tutti quelli che non vogliono ascoltare, qui ce ne sono molti
|
| Es una cosa nuestra, no un fenomeno de moda
| È una cosa nostra, non un fenomeno della moda
|
| Es la maqueta del poeta
| È il modello del poeta
|
| Que mancho sus pantalones de sentarse en las aceras
| Che gli macchio i pantaloni dal sedere sui marciapiedi
|
| Se que las mentiras son barreras
| So che le bugie sono barriere
|
| Pero tambien se que juntos podremos romperlas
| Ma so anche che insieme possiamo romperli
|
| Esa es la fuerza que da el microfono
| Questa è la forza che dà il microfono
|
| Y no que te paren por la calle para pedirte un autografo
| E non essere fermato in strada a chiedere il tuo autografo
|
| No, escarbemos mas profundo
| No, scaviamo più a fondo
|
| Busquemos en el Hip Hop eso que le hace distinto
| Diamo un'occhiata all'hip hop per cosa lo rende diverso
|
| Quiza algunos solo ve unas rimas con un ritmo
| Forse alcuni vedono solo delle rime con un ritmo
|
| Ellos jamás comprenderan la suerte que vivimos
| Non capiranno mai quanto siamo fortunati
|
| Cada vez que intenten cortar tu camino
| Ogni volta che cercano di farti strada
|
| Sabes bien que El Chojin estará alli para escribirlo
| Sai bene che El Chojin sarà lì per scriverlo
|
| El blindaje mas duro siempre tiene algun resquicio
| L'armatura più dura ha sempre una scappatoia
|
| Una palabra bien dicha dice mas ruido que un grito
| Una parola ben detta dice più rumore di un grido
|
| ¿estas conmigo?, hmm, se bienvenido
| sei con me?, hmm, sii il benvenuto
|
| ¿necesitas algo de Hip Hop? | hai bisogno di un po' di hip hop? |
| yo te prestare el mio
| Ti presterò il mio
|
| Hagamos temblar el edificio, yo pondre las rimas, tu pon el oido
| Scuotiamo l'edificio, io metto le rime, tu metti l'orecchio
|
| Voy hacerlo como se tiene que hacer aqui
| Lo farò perché deve essere fatto qui
|
| Yo rimando para ti, tu es cuchando para mi
| Io faccio rima per te, tu mi ascolti
|
| Cuando el rio deje de estar revuelto
| Quando il fiume smette di essere agitato
|
| Que se juzgue esta epoca
| Che questa volta sia giudicata
|
| Con la perspectiva que nos dara el tiempo
| Con la prospettiva che il tempo ci darà
|
| Se dirá que la grandeza del Hip Hop
| Si dirà che la grandezza dell'Hip Hop
|
| Fue no caer en la industria y en sus tacticas
| Non doveva innamorarsi dell'industria e delle sue tattiche
|
| Somos Sion, aguantando el ataque de las máquinas
| Siamo Sion, che resiste all'attacco delle macchine
|
| Estoy aqui | sono qui |