Testi di De Paseo - El Chojin

De Paseo (originale)

Camino tranquilo cuando ando por el barrio
La gente me saluda y yo contesto educado
No tengo apenas enemigos
Un par de haters si acaso
Que si me odian es por la costumbre
Y no porque tengamos algo
En esa esquina hay un graffiti
Y lo han pisado;
alguien va a cabrearse
Me pongo mis cascos
Todo el mundo lleva tatoos
Fingen que es de otro estatus
Los ricos van de pobres, los pobres, de capos
Sí, me he acostumbrado a salir
Si no lo hiciera así, no tendría tanto que escribir
Y es tan interesante ver abuelas e inmigrantes
Que a la fuerza comparten los bancos los de los parques
Ahora hay muchos más padres que han tomado la decisión
De encerrar a sus hijos en casa, dicen, por protección
Mira, ¿yo?
No voy a decir que es un error
Pero la vida está en la calle, no en el televisor
A mí me gusta caminar, tranquilo y despacio
Tomar nota mental de lo que voy encontrando
Soy un animal social y necesito el contacto
No hay nada más real que el asfalto
Así que escúchala… La ciudad respirando
Escúchala… La ciudad respirando
La inspiración está ahí fuera entre las aceras
Esperán-do-te
Más que corbatas veo monos de trabajo
Tintes exagerados y piercings;
así es mi barrio
Si necesito algo sé donde encontrarlo
No hay nada imposible cuando cuentas con los contactos
Lo he visto;
y le va mejor al que es más listo
Al que cuando hace un plan cuenta con que habrá un imprevisto
Porque siempre lo hay
Porque es siempre lo mismo
El destino es retorcido
Yo, camino recto, como un campeón
La modestia no va conmigo
Nadie lo hace mejor
Muestran respeto porque lo merezco
Y no hay discusión
Aquí nadie regalada nada, se gana
Unos quieren la fama, tumbados en su cama
Otros solo trabajan y sin querer la alcanzan;
Pero algo les iguala y son las ganas de prosperar
El barrio estará genial pero siempre sueñan con más
A mí me gusta caminar, tranquilo y despacio
Tomar nota mental de lo que voy encontrando
Soy un animal social y necesito el contacto
No hay nada más real que el asfalto
Así que escúchala… La ciudad respirando
Escúchala… La ciudad respirando
La inspiración está ahí fuera entre las aceras
Esperán-do-te
Me conocen, les conozco, soy uno más
El glamour de este superstar no sé donde está
Los chavales me saludan cuando bajo a comprar
Dicen: «Cho, mándale un audio a una chica por el Whatsapp
Que va a a flipar, ya verás no se lo va a esperar
No se cree que te conozco, es tu fan number one»
Yo se lo mando encantado, me gusta colaborar
Y la verdad es que ellos pillan más a mi costa que moi
Me gusta caminar, tranquilo y despacio
Tomar nota mental de lo que voy encontrando
Todo lo que necesito me lo ofrece este barrio
Pude marcharme, claro, pero paso
No será el mejor sitio, pero es mi sitio, mi espacio
Se llama Torrejón si decides visitarlo
Verás que no hay monumentos ni nada extraordinario
Pero puedes encontrarme por aquí paseando
A mí me gusta caminar, tranquilo y despacio
Tomar nota mental de lo que voy encontrando
Soy un animal social y necesito el contacto
No hay nada más real que el asfalto
Así que escúchala… La ciudad respirando
Escúchala… La ciudad respirando
La inspiración está ahí fuera entre las aceras
Esperán-do-te

(traduzione)

Cammino tranquillamente quando cammino per il quartiere
Le persone mi salutano e io rispondo educatamente
Non ho quasi nemici
Un paio di nemici per ogni evenienza
Che se mi odiano è per abitudine
E non perché abbiamo qualcosa
In quell'angolo c'è un graffito
E ci hanno calpestato;
qualcuno si arrabbierà
Mi metto i caschi
tutti indossano tatuaggi
Fanno finta di essere di un altro status
I ricchi vanno dai poveri, i poveri, dai capi
Sì, mi sono abituato ad uscire
Se non lo facessi così, non avrei così tanto da scrivere
Ed è così interessante vedere nonne e immigrati
Che per forza i parchi si dividano le panchine
Ora ci sono molti più genitori che hanno preso la decisione
Per rinchiudere i loro figli in casa, dicono, per protezione
Guardami?
Non dirò che è un errore
Ma la vita è per strada, non in TV
Mi piace camminare, calmo e lento
Prendi nota mentalmente di ciò che trovo
Sono un animale sociale e ho bisogno del contatto
Non c'è niente di più reale dell'asfalto
Quindi ascoltala... La città che respira
Ascoltalo... La città che respira
L'ispirazione è là fuori sui marciapiedi
Ti aspetto
Più che cravatte vedo tute
Tinte e piercing esagerati;
questo è il mio quartiere
Se ho bisogno di qualcosa so dove trovarlo
Niente è impossibile quando hai i contatti
L'ho visto;
e chi è più intelligente fa meglio
Quando fa un piano si aspetta che ci sia un evento imprevisto
perché c'è sempre
Perché è sempre lo stesso
il destino è contorto
Cammino dritto, come un campione
la modestia non mi accompagna
Nessuno lo fa meglio
Mostrano rispetto perché me lo merito
E non c'è discussione
Nessuno qui regala niente, loro vincono
Alcuni vogliono la fama, sdraiati nel loro letto
Altri semplicemente lavorano e lo raggiungono involontariamente;
Ma qualcosa li eguaglia ed è il desiderio di prosperare
Il quartiere sarà fantastico ma sognano sempre di più
Mi piace camminare, calmo e lento
Prendi nota mentalmente di ciò che trovo
Sono un animale sociale e ho bisogno del contatto
Non c'è niente di più reale dell'asfalto
Quindi ascoltala... La città che respira
Ascoltalo... La città che respira
L'ispirazione è là fuori sui marciapiedi
Ti aspetto
Loro mi conoscono, io li conosco, sono uno di più
Il glamour di questa superstar non so dove sia
I ragazzi mi salutano quando scendo a comprare
Dicono: «Cho, manda un audio a una ragazza su Whatsapp
Che sta per impazzire, vedrai che non lo aspetterà
Non crede che io ti conosca, è il tuo fan numero uno»
Sono felice di inviartelo, mi piace collaborare
E la verità è che catturano più a mie spese che a me
Mi piace camminare, calmo e lento
Prendi nota mentalmente di ciò che trovo
Tutto ciò di cui ho bisogno è offerto da questo quartiere
Potevo andarmene, certo, ma è successo
Non sarà il posto migliore, ma è il mio posto, il mio spazio
Si chiama Torrejón se decidi di visitarlo
Vedrai che non ci sono monumenti o qualcosa di straordinario
Ma puoi trovarmi in giro
Mi piace camminare, calmo e lento
Prendi nota mentalmente di ciò che trovo
Sono un animale sociale e ho bisogno del contatto
Non c'è niente di più reale dell'asfalto
Quindi ascoltala... La città che respira
Ascoltalo... La città che respira
L'ispirazione è là fuori sui marciapiedi
Ti aspetto