Traduzione del testo della canzone Un Toque Distinto (feat. Donpa) - El Chojin, Donpa

Un Toque Distinto (feat. Donpa) (originale)

Ey, aha aha
Bien pues una vez mas vengo a daros un poquito mas de mi rap
Esto es mas de lo mismo
Con un toque distinto
¿Saben?, creo que la vida de los artistas
Es la mayoría de las veces como un larguísimo striptease…
(striptease)
Tienes que salir ahí fuera a quitártelo todo
Estés contento o estés triste
(y…conseguir seguir)
A veces de hecho no sabes bien ni qué mas quitarte
Porque con demasiada frecuencia mis frases no han sido
Capaces de trasmitir los mensajes que tenía en la cabeza
Y eso es frustrante… No
(no he conseguido acostumbrarme)
Que va.
No he conseguido acostumbrarme
A, a subir a un escenario y pintar retratos
De pedazos de mi alma y recibir como premio aplausos (suenan aplausos)
Los aplausos son algo tan grato…
(No comprendo, aunque siga pasando el tiempo y me haga
Mayor ¿Dónde está el amor?)
Eso es, dime dónde está el amor.
¿Lo sabes?
Porque lo he estado buscando desnudo delante del espejo y
No lo veo.
Es como el frío, lo siento pero no lo veo
De hecho creo que quizá sea el deseo de sentir el trofeo en si
Porque, piénsalo así, creo, que el jaleo de vivir es nada…
(¿Nada?)Nada (¿Nada?)Nada comparado con el reto de vivir por algo
(Debes vivir por algo)
Verá, al igual que el Sol atrae con su gravedad a los
Planetas…
La mía, aun siendo mas leve, atrae oyentes
Que dan vueltas a sus cabezas con las ideas que sueltan sus cadenas
Cuando las letras del CHOJIN suenan…
Vale la pena
(Vale la pena currar…)
Vale la pena cuando la recompensa es hacer sentir bien a tu peña…
Estoy seguro de que habrá alguno que me escuchará y dirá:
«Bah!Esto no es RAP,¿Qué está intentando, innovar?
Al Chojin se le va»
Y quizás sea verdad… pero
(Al final, al final lo que va a quedar es una balsa…)
Una balsa con dos remos sobre un mar repleto de tiburones
Hambrientos de (¿Qué?)
Hambrientos de odio y de san (gre, de)
Artistas que hicieron lo que sintieron en cada momento
Por eso vivieron en el candelero
Yo!
Yo considero que tengo el mejor curro del mundo
Cojo ideas, las esculpo y ocupo siempre un lugar
Mi única oportunidad de subir más es relajar mi ánima
Y dejar a mis musas total libertad
Soy rapper tú, si no sabes de lo que hablo, ni «mú»
Sin ceros en la cuenta, sincero en lo que te cuento.
Bu-ceo
En oceanos gélidos de pensamientos negros y vuelvo
Trayendo perlas en versos nuevos
Nu!
Nunca se acaba esto…
A veces pienso que
(que pudiera ser que un día al coger boli y papel no pudiera hacer
Aparecer un texto nuevo… pero…)
Pero siempre puedo, gracias a no se que siempre puedo
Aunque me cueste arrancar, o me atasque a la mitad, la verdad
(es…que…)
Que siempre hay algo que poner
Y alguien al otro lado del bafle al que convencer
Y eso creo que es mi reto al final: conectar
No se trata de hallar un flow espectacular que no diga na
Se trata mas bien de ser capaz de trasmitir sinceridad
Y eso es lo que consigo alcanzar
(To-do-el-tim-po que he
Estoy po-niendo en
Ha-cer es-to bi-en
Es-el-tiem-po que…)
Que utilizo para estar
(siempre)
Muy pendiente de lo que
(viene)
He llegado a conocer
(gente)
(gracias a mi vicio de poner…-¿Qué?-
Todo lo que tengo en un papel…)
Si, es EL CHOJIN;
otro rapper, es importante que sepan que este arte
No tiene límites, se trata de expresarse
Sin encerrarse en estructuras o en las bases.
¡Oh!
(Oh, siempre sera mejor cuando lo haces con el corazón
Déjenme hacerlo por favor, en este disco las normas las pongo yo)
Es mi expresión como has visto.
Más de los mismo con un toque distinto
Mi RAP, me gustaría que lo entendieras, pero sabed que: Me da igual
(Me da igual) Tu coche
(Me da igual) Tu cristal
(Me da igual) Tu bling bling
(Me da igual) Tu blang blang
(Me da igual) Tus mujeres
(Me da igual) Tus tatoos
(Me da igual) Tus playeras
(Me da igual) Tu rap portera
(Me da igual) Tu acento falso
(Me da igual) Tu underground
(Me da igual) Tu mainstream
(Me da igual) Tu disfraz
(Me da igual) us súper ideas
(Me da igual) Tus críticas
(Me da igual) Tus maquetas feas
(Me da igual) Tu barrio chungo
(Me da igual) Tus bloques
(Me da igual) Tu foro web
(Me da igual) Tú saca ask
Y todas tus movidas
Que lo sepas

(traduzione)

ehi aha aha
Bene, ancora una volta vengo a darti un po' più del mio rap
Questo è più o meno lo stesso
con un tocco diverso
Sai, penso alle vite degli artisti
Il più delle volte è come uno spogliarello molto lungo...
(striptease)
Devi andare là fuori a toglierti tutto
Sei felice o sei triste
(e... salire)
A volte infatti non sai nemmeno cos'altro toglierti
Perché troppo spesso le mie frasi non sono state
Capace di trasmettere i messaggi che aveva in testa
E questo è frustrante... No
(non sono riuscito ad abituarmici)
Non c'è modo.
Non sono riuscito ad abituarmi
A, andare in scena e dipingere ritratti
Di pezzi della mia anima e ricevo gli applausi come premio (suonano gli applausi)
Gli applausi sono una cosa così bella...
(Non capisco, anche se il tempo passa e mi fa
Maggiore Dov'è l'amore?)
Esatto, dimmi dov'è l'amore.
Sai?
Perché l'ho cercato nudo davanti allo specchio e
Non lo vedo.
È come il freddo, lo sento ma non lo vedo
In effetti penso che possa essere la voglia di sentire il trofeo stesso
Perché, pensala in questo modo, penso che il fastidio di vivere non sia niente...
(Niente?) Niente (Niente?) Niente in confronto alla sfida di vivere per qualcosa
(Devi vivere per qualcosa)
Vedete, proprio come il Sole attrae con la sua gravità il
pianeti…
Il mio, pur essendo più leggero, attira gli ascoltatori
Che fanno girare la testa con le idee che allentano le loro catene
Quando le lettere del CHOJIN suonano...
Ne vale la pena
(Vale la pena lavorare...)
Ne vale la pena quando la ricompensa è far sentire bene il tuo rock...
Sono sicuro che ci sarà qualcuno che mi ascolterà e dirà:
«Bah, questo non è RAP, cosa stai cercando di innovare?
Il Chojin se ne va»
E forse è vero... ma
(Alla fine, alla fine ciò che rimarrà è una zattera…)
Una zattera a due remi su un mare pieno di squali
Affamato di (cosa?)
Affamato di odio e san (gre, de)
Artisti che hanno fatto ciò che sentivano in ogni momento
Ecco perché hanno vissuto sotto i riflettori
IO!
Ritengo di avere il miglior lavoro del mondo
Prendo le idee, le scolpisco e occupo sempre un posto
La mia unica possibilità di alzarmi è rilassare la mia anima
E lascia alle mie muse la totale libertà
Sono un rapper tu, se non sai di cosa parlo, nemmeno «mú»
Senza zeri nel conto, sincero in quello che ti dico.
Immersione
In freddi oceani di neri pensieri e io ritorno
Portare perle in nuovi versi
Gnu!
Questo non finisce mai...
A volte lo penso
(che potrebbe essere che un giorno in cui ho preso carta e penna non potrei farlo
Apparirà un nuovo testo... ma...)
Ma posso sempre, grazie a non so posso sempre
Anche se è difficile per me iniziare, o mi fermo nel mezzo, la verità
(la cosa è…)
Che c'è sempre qualcosa da mettere
E qualcuno dall'altra parte dell'oratore per convincere
E che penso sia la mia sfida alla fine: connettermi
Non si tratta di trovare un flusso spettacolare che non dice nulla
Si tratta più di essere in grado di trasmettere sincerità
Ed è quello che riesco a ottenere
(Tutto il tempo che ho
ci sto inserendo
Fallo bene
È-il-tempo-che...)
Cosa uso per essere
(per sempre)
Molto consapevole di cosa
(viene)
sono venuto a sapere
(persone)
(grazie alla mia abitudine di mettere…-Cosa?-
Tutto quello che ho sulla carta…)
Sì, è IL CHOJIN;
un altro rapper, è importante che sappiano che questo art
Non ha limiti, si tratta di esprimere se stessi
Senza rinchiuderti in strutture o basi.
Oh!
(Oh, è sempre meglio quando lo fai con il cuore
Lascia che lo faccia per favore, ho messo le regole su questo album)
È la mia espressione come hai visto.
Più o meno lo stesso con un tocco diverso
Mio RAP, vorrei che tu capissi, ma sappi che: non mi interessa
(Non mi interessa) La tua macchina
(Non mi interessa) Il tuo cristallo
(Non mi interessa) Il tuo bling bling
(Non mi interessa) Tu blang blang
(Non mi interessa) Le tue donne
(Non mi interessa) I tuoi tatuaggi
(Non mi interessa) Le tue magliette
(Non mi interessa) Il tuo rap del portiere
(Non mi interessa) Il tuo falso accento
(Non mi interessa) Il tuo sottosuolo
(Non mi interessa) Il tuo mainstream
(Non mi interessa) Il tuo costume
(Non mi interessa) voi super idee
(Non mi interessa) La tua critica
(Non mi interessa) I tuoi brutti modelli
(Non mi interessa) Il tuo quartiere rude
(Non mi interessa) I tuoi blocchi
(Non mi interessa) Il tuo forum web
(Non mi interessa) Ti chiedi
E tutte le tue mosse
che conosci