Traduzione del testo della canzone Bla! Bla! (feat. El Señor Veldin) - El Chojin, El Señor Veldin

Bla! Bla! (feat. El Señor Veldin) (originale)

Una palabra basta
Para tirar de ella como una madeja de lana y armarla
Es peligroso, sabes dónde empiezas pero no dónde acabas
¿detrás de qué conversación se esconderá la emboscada?
Lo llaman inspiración, pero se equivocan
No sé si soy yo o si un demonio habla por mi boca
Sólo sé que hoy es lunes y no hay forma
De evitar que este Mc se ponga manos a la obra
Es rap, señoras y señores
El rap de un tipo que hizo enorme colección con sus errores
Madre, te mando el beso más grande
Tu hijo sigue intentado aprender a volar aunque lleve una vida en el aire
Desde mi cuarto de cuatro metros cuadrados y vistas a un patio
Soñé con hacer lo que hago
Desde mi barrio hasta Malabo mis rimas volaron por escenarios
Radios, casettes y platos
Los sueños están hechos de colores
Mi boli es un pincel, el mundo es mi lienzo enorme
Disculpen si alguna vez suelto borrones
Pero es difícil ser limpio cuando hablas de emociones
Ilusiones, subidones, decepciones
Mi río fluye fuerte en dos direcciones
Y ahí vino lo de rimar como metido en un torbellino
Depende si estoy flotando o hundido
¿querrás seguir conmigo?
No tengo nada que ofrecerte aparte de mis desvaríos sobre un ritmo
Es mi diván particular donde intento curar mi espíritu
De los pecados de mi ímpetu
Mi vicio, comprar películas y discos
No uso cadenas ni conduzco deportivos
Sólo soy un rapper con un desafío
Poder hacer de todo esto un oficio
Bla, bla, lenguaje roto
Bla, bla, yo bboy
Bla, bla, lenguaje roto
Bla, bla, busco libertad en esta ciencia
Bla, bla, lenguaje roto
Bla, bla, yo bboy
Bla, bla, lenguaje roto
Bla, bla, sentimiento
Muchos quieren parecer grandes y se estiran
Malgastan su vida entera andando de puntillas
Yo me acaricio la perilla, y les miro
Me dan pena esos niños
Ya van perdidos a un palmo de la orilla
Intento ver el mundo con perspectiva
Defenderme si me ataca la desidia
Si triunfa un amigo no puedo sentir envidia
Porque soy un buen fan
De los que dan buen rap
Como Atila
Por donde paso, no me olvidan
Mi rap lo baso en mi propia vida
Puedes llamar a tus pastillas medicinas si quieres
Pero te aviso, el éxtasis, ni se compra ni se vende
Dando patadas fuertes como Mark Lenders penetro
En la industria de hacer euros con nuestros esfuerzos
Nos rodean, usan contratos como correas
Pero ¿quién domestica a esta fiera?
Soy el McDonovan de esta resistencia férrea
Les vi comiendo Mc’s sin masticarlos
No son humanos, son lagartos disfrazados
Bajo la piel, escamas verdes color billete
Si quieres decir que soy raro pues dilo
Pero antes muerto que sencillo
Tengo un boli con gatillo y mira láser
Soy el francopoeta y no querrás que te dispare
Ya no hay quien me pare
Desde el estudio hasta tu estante
Dentro de un viaje alucinante, bombos
Como Meko, mi mente está en zona de guerra
Porque todo se complica un poco más cuando lo piensas
8jin es el disco que este Mc trajo en 2005n
Para gente sin prejuicios
Sólo soy un rapper con un desafío
Hacer de todo esto un oficio
Bla, bla, lenguaje roto
Bla, bla, yo bboy
Bla, bla, lenguaje roto
Bla, bla, busco libertad en esta ciencia
Bla, bla, lenguaje roto
Bla, bla, yo bboy
Bla, bla, lenguaje roto
Bla, bla, sentimiento

(traduzione)

basta una parola
Tirarlo come una matassa di lana e metterlo insieme
È pericoloso, sai da dove inizi ma non dove finisci
dietro quale conversazione si nasconderà l'imboscata?
Lo chiamano ispirazione, ma si sbagliano
Non so se sono io o se un demone parla attraverso la mia bocca
So solo che oggi è lunedì e non c'è modo
Per evitare che questo Mc si metta al lavoro
È rap, signore e signori
Il rap di un ragazzo che ha fatto una grande collezione con i suoi errori
Madre, ti mando il bacio più grande
Tuo figlio sta ancora cercando di imparare a volare anche se ha una vita nell'aria
Dalla mia camera di quattro mq e vista su un patio
Ho sognato di fare quello che faccio
Dal mio quartiere a Malabo le mie rime volavano attraverso le fasi
Radio, cassette e giradischi
i sogni sono fatti di colori
La mia penna è un pennello, il mondo è la mia enorme tela
Scusatemi se mai sfocato
Ma è difficile essere puliti quando si parla di emozioni
Illusioni, alti, delusioni
Il mio fiume scorre forte in due direzioni
E lì vennero le rime come in un turbine
Dipende se sto galleggiando o affondando
vorrai seguirmi?
Non ho niente da offrirti a parte i miei deliri per un ritmo
È il mio divano privato dove cerco di guarire il mio spirito
Dei peccati del mio slancio
Il mio vizio, comprare film e dischi
Non uso catene né guido auto sportive
Sono solo un rapper con una sfida
Per poter fare di tutto questo una professione
Blah blah linguaggio rotto
Blah blah io bboy
Blah blah linguaggio rotto
Blah blah, cerco la libertà in questa scienza
Blah blah linguaggio rotto
Blah blah io bboy
Blah blah linguaggio rotto
bla bla sensazione
Molti vogliono sembrare grandi e allungati
Sprecano tutta la loro vita in punta di piedi
Mi accarezzo il pizzetto e li guardo
Mi dispiace per quei bambini
Sono già persi a un piede dalla riva
Cerco di vedere il mondo con prospettiva
Difendimi se la pigrizia mi assale
Se vince un amico non provo invidia
Perché sono un buon fan
Di quelli che danno un buon rap
come attilla
Ovunque io vada, non mi dimenticano
Baso il mio rap sulla mia stessa vita
Puoi chiamare la medicina delle tue pillole se vuoi
Ma ti avverto, l'ecstasy non si compra né si vende
Calciando forte mentre Mark Lenders penetrava
Nell'industria di fare euro con i nostri sforzi
Ci circondano, usano i contratti come guinzagli
Ma chi doma questa bestia?
Sono il McDonovan di questa ferrea resistenza
Li ho visti mangiare Mc's senza masticarli
Non sono umani, sono lucertole sotto mentite spoglie
Sotto la pelle, squame verdi color biglietto
Se vuoi dire che sono strano, allora dillo
Ma prima morto che semplice
Ho una penna con un grilletto e un mirino laser
Sono la francopoeta e tu non vuoi che ti spari
Non c'è nessuno che mi fermi
Dallo studio al tuo scaffale
All'interno di un viaggio strabiliante, clamore
Come Meko, la mia mente è in una zona di guerra
Perché tutto diventa un po' più complicato quando ci pensi
8jin è l'album che questo Mc ha portato nel 2005n
Per le persone senza pregiudizi
Sono solo un rapper con una sfida
Fai di tutto questo una professione
Blah blah linguaggio rotto
Blah blah io bboy
Blah blah linguaggio rotto
Blah blah, cerco la libertà in questa scienza
Blah blah linguaggio rotto
Blah blah io bboy
Blah blah linguaggio rotto
bla bla sensazione