Traduzione del testo della canzone Hasta Que Se Va - El Chojin

Hasta Que Se Va (originale)

De repente algo está mal
Y se queda contigo un tiempo
Hasta que se va
De repente algo está mal
Hasta que se va
Algo está mal
Hasta que se … (Ah-, ah-)
Hasta que se va
¿Estoy triste?
o es otra cosa, no sé
A veces no me pasa nada pero no estoy bien
Busco ese tema que me llega
Voy le doy al play
Cierro los ojos y le dejo hacer
Me centro en él y es magia
Puedo sentir como me atrapa
No digo que me cure pero sí me relaja
Todo en la vida es transitorio y al final se pasa
Con música es mas rápido y me encanta
No tengo idea como funciona pero me engancha
Puedo escuchar una canción hasta desgastarla
Da igual la situación siempre hay una adecuada
Yo no cambiaría la música por nada amigo
Y es que…
De repente algo está mal
Y se queda contigo un tiempo
Hasta que se va
De repente algo está mal, pero solo
Hasta que se va
Algo está mal
Hasta que se … (Ah-, ah-)
Hasta que se va
Sentí el amor, sentí el dolor
Olvide las dos cosas y volvieron las dos
Pero si hubo una constante, fueron mis cascos
Refugio, diversión, siempre alguna canción
Me apena la gente que no disfruta de ella
Que no ha sentido nunca como la música llena, es…
Como volar muy alto sobre una tormenta, es…
Como estar por encima de lo que te inquieta (Ah)
Ya bajaré, sé que me esperan
Ahora daré al play otra vez, me encanta este tema
Si eres de los que entiende de que la música arregla
Sabrás por que me gusta tanto hacerla amigo
Y es que…
(Ah-)
De repente algo está mal
Y se queda contigo un tiempo
Hasta que se va
De repente algo está mal
Hasta que se va
Algo está mal, pe-ro so-lo
Hasta que se va … (Ah-, ah-)
Hasta que se … (Ah-, ah-)
Hasta que se va
Tú, deja que fluya y disfruta
Aparca un rato disputas y dudas
Estamos hechos para soportar
No hay por que exagerar
Lo que viene se va ¿Lo escuchas?
Es como suena mientras te ajustas
Después de resetear
Cuesta volver a la lucha
Pero, siempre se vuelve
Y todo vuelve a empezar
Es un ciclo que se repite de principio a final
Mientras.
suena el tema que tranquiliza
O suena ese tema que te anima si lo necesitas
El ser humano ha hecho muchas
Cosas mal pero la música
Las puede compensar casi todas (Ah)
(Ah-)
De repente algo está mal
Y se queda contigo un tiempo
Hasta que se va
De repente algo está mal
Hasta que se va
Algo está mal, pe-ro so-lo
Hasta que se va … (Ah-, ah-)
Hasta que se va … (Ah-, ah-)
Hasta que se va (va)

(traduzione)

improvvisamente qualcosa non va
E rimane con te per un po'
Fino a che non se n'è andato
improvvisamente qualcosa non va
Fino a che non se n'è andato
Qualcosa è sbagliato
Finché non so... (Ah-, ah-)
Fino a che non se n'è andato
Sono triste?
o è qualcos'altro, non lo so
A volte non mi succede niente ma non sto bene
Cerco quel tema che mi viene in mente
Vado a giocare
Chiudo gli occhi e lo lascio fare
Mi concentro su di esso ed è magia
Posso sentire come mi prende
Non sto dicendo che mi cura, ma mi rilassa
Tutto nella vita è transitorio e alla fine passa
Con la musica è più veloce e lo adoro
Non ho idea di come funzioni, ma ne sono entusiasta
Posso ascoltare una canzone finché non la esaurisco
Non importa la situazione, ce n'è sempre una adatta
Non cambierei musica per niente amico
E questo è…
improvvisamente qualcosa non va
E rimane con te per un po'
Fino a che non se n'è andato
All'improvviso qualcosa non va, ma solo
Fino a che non se n'è andato
Qualcosa è sbagliato
Finché non so... (Ah-, ah-)
Fino a che non se n'è andato
Ho sentito l'amore, ho sentito il dolore
Ho dimenticato entrambe le cose ed entrambe sono tornate
Ma se c'era una costante, erano i miei zoccoli.
Rifugio, divertimento, sempre qualche canzone
Mi dispiace per le persone a cui non piace
Non è mai stato come se la musica si riempisse, è...
Come volare in alto sopra una tempesta, è...
Come essere al di sopra di ciò che ti preoccupa (Ah)
Scenderò, so che mi stanno aspettando
Ora toccherò di nuovo play, adoro questa canzone
Se sei uno di quelli che capisce che la musica si arrangia
Saprai perché mi piace tanto farla diventare un'amica
E questo è…
(ah-)
improvvisamente qualcosa non va
E rimane con te per un po'
Fino a che non se n'è andato
improvvisamente qualcosa non va
Fino a che non se n'è andato
Qualcosa non va, ma solo
Finché non se ne va... (Ah-, ah-)
Finché non so... (Ah-, ah-)
Fino a che non se n'è andato
Tu, lascia che fluisca e divertiti
Parcheggia controversie e dubbi per un po'
Siamo fatti per resistere
Non c'è motivo di esagerare
Cosa viene, lo senti?
È come suona mentre ti regoli
dopo il ripristino
È difficile tornare in battaglia
Ma torna sempre
E tutto ricomincia
È un ciclo che si ripete dall'inizio alla fine
Mentre.
suona il tema che rassicura
O quel tema suona che ti tira su il morale se ne hai bisogno
L'essere umano ne ha fatti molti
cose brutte ma musica
Può compensarli quasi tutti (Ah)
(ah-)
improvvisamente qualcosa non va
E rimane con te per un po'
Fino a che non se n'è andato
improvvisamente qualcosa non va
Fino a che non se n'è andato
Qualcosa non va, ma solo
Finché non se ne va... (Ah-, ah-)
Finché non se ne va... (Ah-, ah-)
Finché non va (va)