Traduzione del testo della canzone Hoy Será un Buen Día - El Chojin

Hoy Será un Buen Día (originale)

Algunos de mis viajes más provechosos
Los he hecho en mi cuarto al cerrar los ojos
No sé si es más grande el mundo de fuera o el mío propio
Pero sé que se tocan cuando brotan las frases sobre mis folios
Todos vamos a morir, socio
Pero aún no, todavía es pronto
Haz lo que tengas que hacer, cierra los ojos
Para abrirlos de nuevo otra vez e ir a por todo
Cada vez me cuesta más escribir cosas vacías
Me siento lo intento, pero me esquivan
Supongo que la vida me obliga a vivirla
No está dispuesta a dejarme pasar por ella sin hacer que me pare y la escriba
Dicen: «Me gusta tu actitud positiva
Eres un hombre que inspira mirar arriba»
No sé si eso es verdad o es mentira, pero me anima
A seguir por la vía que tomé el día en que dejé que el rap me describa
No sé qué es lo que vendrá detrás
Pero no pienso parar de luchar.
No sabría hacerlo
Apenas protesto ya, prefiero el reto
De enfrentar lo que creo que está mal sin perder tiempo
Cuántos vas a encontrar ahí fuera diciendo
Que sabrían como actuar de estar viviendo en tu pellejo
Lo cierto que ellos siempre vienen y van
Pero tú te quedarás, son tus decisiones, tu vida, tus sueños
Hoy será un buen día verás
No existe ayer ni mañana, hoy es eterno
El futuro no va a llegar jamás
Así que en vez de esperar, mi consejo es: Vive el momento
Hoy será un buen día verás
No existe ayer ni mañana, hoy es eterno
El futuro no va a llegar jamás
Así que en vez de esperar, mi consejo es: Vive el momento
Lo mismo crees que hay decisiones perfectas
Y que si existe una meta que te convierte en feliz
Cuando llegas, lo mismo esperas alcanzarla algún día
En el que todo será alegría y ya no habrá nunca más problemas
Ojalá tengas razón pero mientras
Tú actúa como si no, date cuenta
De que quizás mejor disfrutar lo que tengas
Que frustrarte por no tener lo que nunca tuviste
Recuerda: No hay nada extraño en que no te entiendan
Como no hay nada extraño en que no les entiendas
Cada cabeza es un mundo
Con sus reglas, con sus principios, sus ejercitos y sus fronteras
Si ahí fuera empieza a llover, deja que llueva
En vez de gritar: «¿Por qué?»
Deja que llueva
Elige que vas a hacer con lo que venga
En lugar de planear como lograr que no vengan tormentas
Hoy será un buen día verás
No existe ayer ni mañana, hoy es eterno
El futuro no va a llegar jamás
Así que en vez de esperar, mi consejo es: Vive el momento
Hoy será un buen día verás
No existe ayer ni mañana, hoy es eterno
El futuro no va a llegar jamás
Así que en vez de esperar, mi consejo es: Vive el momento
Cuando aceptes tu naturaleza
Cuando aceptes que del mismo modo que no puedes controlar las inclemencias,
sí que puedes intentar controlar como te afectan
Cuando entiendas que hay cosas que no tienes por qué llegar a entenderlas.
Quizá no vayas a ser más feliz.
Pero estarás más tranquilo.
Recuerda:
Hoy será un buen día verás…
Hoy es eterno…
Vive el momento…
Hoy es eterno…
Tus decisiones, tu vida, tus sueños

(traduzione)

Alcuni dei miei viaggi più redditizi
Li ho fatti in camera mia quando chiudo gli occhi
Non so se il mondo esterno o il mio mondo è più grande
Ma so che si toccano quando le frasi spuntano sui miei fogli
Moriremo tutti, collega
Ma non ancora, è ancora presto
Fai quello che devi, chiudi gli occhi
Per riaprirli e fare di tutto
Sta diventando sempre più difficile per me scrivere cose vuote
Scusa se ci provo, ma mi evitano
Immagino che la vita mi costringa a viverla
Non ha intenzione di lasciarmi passare senza farmi alzare in piedi e annotarlo
Dicono: "Mi piace il tuo atteggiamento positivo
Sei un uomo che ispira a guardare in alto»
Non so se è vero o una bugia, ma mi rallegra
Per continuare il percorso che ho intrapreso il giorno in cui mi sono lasciato descrivere dal rap
Non so cosa verrà dopo
Ma non ho intenzione di smettere di combattere.
Non saprei come farlo
Non protesto quasi più, preferisco la sfida
Per affrontare ciò che penso sia sbagliato senza perdere tempo
Quanti ne scoprirai là dicendo
Che sapessero come agire se vivessero nella tua pelle
La verità che vanno e vengono sempre
Ma rimarrai, queste sono le tue decisioni, la tua vita, i tuoi sogni
Oggi sarà una buona giornata vedrai
Non c'è ieri o domani, l'oggi è eterno
Il futuro non verrà mai
Quindi, invece di aspettare, il mio consiglio è: vivi il momento
Oggi sarà una buona giornata vedrai
Non c'è ieri o domani, l'oggi è eterno
Il futuro non verrà mai
Quindi, invece di aspettare, il mio consiglio è: vivi il momento
Credi ancora che ci siano decisioni perfette
E se ci fosse un obiettivo che ti rende felice
Quando arrivi, speri di raggiungerlo un giorno
In cui tutto sarà gioia e non ci saranno più problemi
Spero che tu abbia ragione ma mentre
Ti comporti come se non lo facessi, renditi conto
Che forse è meglio godersi quello che hai
Che frustrarti per non avere ciò che non hai mai avuto
Ricorda: non c'è niente di strano nel non essere capito
Come non c'è niente di strano nel non capirli
Ogni testa è un mondo
Con le sue regole, con i suoi principi, i suoi eserciti ei suoi confini
Se inizia a piovere là fuori, lascia che piova
Invece di urlare "Perché?"
lascia che piova
Scegli cosa fare con ciò che viene
Invece di pianificare come evitare che arrivino tempeste
Oggi sarà una buona giornata vedrai
Non c'è ieri o domani, l'oggi è eterno
Il futuro non verrà mai
Quindi, invece di aspettare, il mio consiglio è: vivi il momento
Oggi sarà una buona giornata vedrai
Non c'è ieri o domani, l'oggi è eterno
Il futuro non verrà mai
Quindi, invece di aspettare, il mio consiglio è: vivi il momento
Quando accetti la tua natura
Quando lo accetti così come non puoi controllare gli elementi,
sì puoi provare a controllare come ti influenzano
Quando capisci che ci sono cose che non devi capire.
Potresti non essere più felice.
Ma sarai più calmo.
Ricordare:
Oggi sarà una buona giornata vedrai...
Oggi è eterno...
Vivere il momento…
Oggi è eterno...
Le tue decisioni, la tua vita, i tuoi sogni