Traduzione del testo della canzone Hoy Sí - El Chojin

Hoy Sí (originale)

Hoy sí.
Voy a ser como sé
Hoy sí.
Voy a comerme el mundo
Hoy sí.
Seré mejor que ayer
Y no lo digo como un eslogan vacío y absurdo
Hoy sí.
Porque me lo creo
Hoy sí.
Hoy sí.
Van a verlo
Hoy sí.
Hoy sí.
Sé que puedo
Hoy sí.
Hoy sí…
Normalmente no salgo de casa dispuesto a comerme el mundo sin más, pero…
Hoy sí…
Y no es un día especial ni nada, es sólo que paso de sufrir más
Un saludo para todos los que odian mi curro
Debe ser frustrante ver que mientras más pasa el tiempo más subo
Soy el mayor experto mundial en mi mundo
Y aún así me quiero describir y a veces dudo
Mi autoestima es mi escudo
La tuya es tuyo, mantenla alta y que te golpeen duro
Porque tu vida no la escribe el que te odia
Tu vida la escribes tú.
Elige qué quieres que ponga
En la mía va a poner que fui persona
Que precedí como creí que debía hacer las cosas;
Que me rendí para aprender que rendirse no mola
Y a partir de ahí viví sin saltarme una coma
Me fijo en los más grandes de la historia
En los que alcanzaron la paz, que no la gloria
Busco una salida, no una escapatoria;
No huyen lo que sólo contemplan la victoria
Sí… …voy a ser como sé
Hoy sí.
Voy a comerme el mundo
Hoy sí.
Seré mejor que ayer
Y no lo digo como un eslogan vacío y absurdo
Hoy sí.
Porque me lo creo
Hoy sí.
Hoy sí.
Van a verlo
Hoy sí.
Hoy sí.
Sé que puedo
Hoy sí…
Conmigo…
Van a entender la diferencia entre ser chulo y engreído
Yo sé lo que he conseguido
Pero también sé lo que me ha costado, por eso no me flipo
No funciona nada si no funciona el equipo
Y no hay equipo si cada uno pelea por lo suyo
Es sencillo, ninguno…
…que no se apoye en otro va a lograr su objetivo
Me llama la atención que crean que el valor
De los objetos tiene que ver con su precio.
No
Yo soy como me porto, no soy lo que tengo
Soy una persona, no un puñado de euros
Siempre querrán decir cómo debes hacerlo
Y alguno se enfada si no lo haces como ellos
Bueno…
Sólo puedo decir que me temo que su enfado va a ser eterno
No querían que fuera rapero y mira…
No creían que iba a vivir de esto y mira…
Decían que debía hablar como ellos y mira…
No les hice caso y aquí estoy.
Esta es mi vida
Sí… Voy a ser como sé…
Hoy sí.
Voy a comerme el mundo
Hoy sí.
Seré mejor que ayer
Y no lo digo como un eslogan vacío y absurdo
Hoy sí.
Porque me lo creo
Hoy sí.
Hoy sí.
Van a verlo
Hoy sí.
Hoy sí.
Sé que puedo
Hoy sí.
Hoy sí

(traduzione)

Oggi Sì.
sarò come so
Oggi Sì.
Mangerò il mondo
Oggi Sì.
Starò meglio di ieri
E non lo intendo come uno slogan vuoto e assurdo
Oggi Sì.
perché ci credo
Oggi Sì.
Oggi Sì.
lo vedranno
Oggi Sì.
Oggi Sì.
So che posso
Oggi Sì.
Oggi Sì...
Normalmente non esco di casa pronto ad affrontare il mondo senza altro, ma...
Oggi Sì...
E non è un giorno speciale o altro, è solo che ho sofferto di più
Un saluto a tutti coloro che odiano il mio lavoro
Deve essere frustrante vedere che più passa il tempo, più salgo
Sono il più grande esperto mondiale del mio mondo
Eppure voglio descrivermi e a volte dubito
La mia autostima è il mio scudo
Il tuo è tuo, tienilo alto e fatti colpire duramente
Perché la tua vita non è scritta da chi ti odia
La tua vita è scritta da te.
Scegli cosa vuoi che metta
Nella mia dirà che ero una persona
Che ho preceduto come credevo di dover fare le cose;
Che ho rinunciato per imparare che arrendersi non è bello
E da lì ho vissuto senza saltare una virgola
Guardo il più grande della storia
In coloro che hanno ottenuto la pace, non la gloria
Sto cercando una via d'uscita, non una via di fuga;
Non fuggono ciò che contemplano solo la vittoria
Sì... ...sarò come so
Oggi Sì.
Mangerò il mondo
Oggi Sì.
Starò meglio di ieri
E non lo intendo come uno slogan vuoto e assurdo
Oggi Sì.
perché ci credo
Oggi Sì.
Oggi Sì.
lo vedranno
Oggi Sì.
Oggi Sì.
So che posso
Oggi Sì...
Con Me…
Capiranno la differenza tra essere presuntuoso e presuntuoso
So cosa ho ottenuto
Ma so anche quanto mi è costato, ecco perché non vado fuori di testa
Niente funziona se l'attrezzatura non funziona
E non c'è squadra se ognuno combatte per la propria
È semplice, nessuno...
...che non faccia affidamento su un altro raggiungerà il suo obiettivo
Mi colpisce che credono che il valore
Degli oggetti ha a che fare con il suo prezzo.
Non
Io sono come mi comporto, non sono quello che ho
Sono una persona, non una manciata di euro
Vorranno sempre dire come dovresti farlo
E qualcuno si arrabbia se non lo fai come loro
Bene…
Posso solo dire che ho paura che la sua rabbia sia eterna
Non volevano che fossi un rapper e guardassi...
Non pensavano che mi sarei guadagnata da vivere con questo e guardare...
Dissero che dovevo parlare come loro e guardare...
Li ho ignorati ed eccomi qui.
Questa è la mia vita
Sì... sarò come so...
Oggi Sì.
Mangerò il mondo
Oggi Sì.
Starò meglio di ieri
E non lo intendo come uno slogan vuoto e assurdo
Oggi Sì.
perché ci credo
Oggi Sì.
Oggi Sì.
lo vedranno
Oggi Sì.
Oggi Sì.
So che posso
Oggi Sì.
Oggi Sì