Traduzione del testo della canzone Hoy Va a Ser un Buen Día - El Chojin

Hoy Va a Ser un Buen Día (originale)

Hoy va a ser un buen día…
Que lo mismo no, y luego todo se desmorona
Pero prefiero empezar así
No vaya a ser que es cierto que eso de la autosugestión funciona
Todas las cosas que dependan de mí
Hoy las voy a hacer bien
Que lo mismo no, y al final me sale todo al revés
Pero prefiero empezar así
De esto modo, por lo menos, aunque sólo en el principio del día me garantizo
ser feliz
Si muchas veces sólo planear me resulta suficiente
Me gustan esos ratos en los que todo está perfecto.
Aunque sólo sea en mi mente.
Esas fantasías, pequeñas, realizables, podría decir que hasta prudentes
Que se basan en planes reales, alcanzables, consistentes…
Ok, normalmente no se cumplen, al menos no todos
Pero a veces sí, esos buenos días compensan los otros
Hay una frase que escribí y que intento no olvidar nunca:
«Si algo sale mal hoy, procuraré que no sea por mi culpa»

Hoy Va a Ser un Buen Día (traduzione)

Oggi sarà una buona giornata...
Che lo stesso non accade, e poi tutto cade a pezzi
Ma preferisco iniziare così
Non sarà vero che quella cosa sull'autosuggestione funziona
Tutte le cose che dipendono da me
Oggi li farò bene
Non è la stessa cosa, e alla fine tutto risulta al contrario
Ma preferisco iniziare così
In questo modo, almeno, anche se solo a inizio giornata garantisco
siate felici
Se molte volte mi basta solo pianificare
Mi piacciono quei momenti in cui tutto è perfetto.
Anche se è solo nella mia mente.
Quelle fantasie, piccole, realizzabili, potrei dire che anche prudenti
Che si basano su piani reali, realizzabili e coerenti...
Ok, normalmente non sono soddisfatte, almeno non tutte
Ma a volte sì, quei bei giorni compensano gli altri
C'è una frase che ho scritto e che cerco di non dimenticare mai:
“Se qualcosa va storto oggi, farò in modo che non sia colpa mia”