Traduzione del testo della canzone La sociedad protectora de esto y lo otro - El Chojin

La sociedad protectora de esto y lo otro (originale)

Que día más triste no te compro papá el Rolls
Si tendrás que ir por ahi conduciendo aquel Golf
Que misera, ese no era el cochazo que tu querías
Tu tipa por esa causa estará contigo solo a medias
Y encima hasta que termines la carrera no hay más coches
Solo fiestas y orgías con putas caras por las noches
Viajes a Europa solo cada tres meses
Y en tu bolsillo más de medio kilo ni pensarlo ni lo pienses
Que tu mamá se ha pillado un BMW para hacer la compra
Y hay que comprarla otro en cuanto una bujía se rompa
Están muy mal las cosas, hay que apretarse el cinturón
Hay que mudarse a un chalercito que al mes te cueste solo un millón
Que ruina, protegete bien del ladrón pobre
No sea que algo te sobre, sea el cobre
Y la plata nadie te cobre, así es el hombre rico chico
¿quién protege al hombre pobre chobre?
El sociólogo el psicólogo no te dan la gran fórmula
No es bueno el equilibrio así el rico lo escribió
Callate relajate mejor dicho conformate
Yo digo simplemente hombre pobre protegete
Son dos mundos separados
Dos visiones de un mismo lado
Son dos mundos…
Son dos vados, dos visiones, dos estratos
Son dos mundos separados (x2)
(El Chojin)
Pero hay otro mundo diferente
Otro mundo con otras gentes que se parecen físicamente
Tienen dos brazos dos piernas y esa mierda pero tienen otros problemas
Aquí la poli se llama madera porque trata no verla
Porque da palos porque te pega
Y con ellos pues se juega al pio pio que yo no he sido
Al pio pio que te he visto pero que hago que no miro si me untas el bolsillo
Y no es cuestión de hacerse el listo es cuestión de ser listo
Los juguetes favoritos de los niños son sencillos
Los reyes magos son los padres desde pequeñitos
Es otro mundo diferente, otro mundo con otras gentes y distinto
El abrigo de tu hermano mayor será tu abrigo
Los libros de tu hermano mayor serán tus libros
Los yonkis que ves en la tele pues son tus vecinos
Es otro mundo diferente otro mundo con otras gentes
Entre el negro y el rosa hay un millón de colores distintos
Un chalet es un chalet y no un chalecito
El estado normal de los bolsillos es estar vacío
Y vacío es vacío no medio vacío
Ahora dime quién es el listo que te dice que hacer trapis es delito
O te buscas la vida o no la encuentra así de sencillo
Es otro mundo diferente otro mundo con otras gentes
Que aunque no te lo creas existen
Mmm parece increíble
Pero hay peña que tiene que currar para poder comer y vestirse
Es la sociedad protectora de esto y lo otro
El Chojin Frank-t otra vez y esto sigue…
Son dos mundos separados
Dos visiones de un mismo lado
Son dos mundos…
Son dos vados, dos visiones, dos estratos
Son dos mundos separados (x2)

(traduzione)

Che giorno triste non ti compro papà el Rolls
Se dovrai andare in giro a guidare quella Golf
Che disgrazia, quella non era la grande macchina che volevi
Il tuo tipo per questo motivo sarà con te solo per metà
E per di più finché non finisci la gara non ci sono più macchine
Solo feste e orge di notte con puttane costose
Viaggi in Europa solo ogni tre mesi
E in tasca più di mezzo chilo non ci pensi né ci pensi
Che tua madre ha comprato una BMW per fare shopping
E devi comprarne un altro non appena si rompe una candela
Le cose vanno molto male, devi stringere la cintura
Devi trasferirti in un piccolo chalet che ti costa solo un milione al mese
Che rovina, proteggiti bene dal povero ladro
Non è che qualcosa sia avanzato, sia il rame
E nessuno ti fa pagare i soldi, ecco com'è il ricco, ragazzo
chi protegge il pover'uomo chobre?
Il sociologo lo psicologo non ti danno la grande formula
L'equilibrio non è buono, così l'hanno scritto i ricchi
stai zitto rilassati meglio dire conformati
Dico solo poveretto, proteggiti
Sono due mondi separati
Due visioni dalla stessa parte
sono due mondi...
Sono due guadi, due visioni, due strati
Sono due mondi separati (x2)
(Il chojin)
Ma c'è un altro mondo
Un altro mondo con altre persone che si assomigliano fisicamente
Hanno due braccia due gambe e merda ma hanno altri problemi
Qui il poliziotto si chiama Wood perché cerca di non vederla
Perché dà bastoni perché ti picchia
E con loro, beh, tu giochi a pio pio che io non sono stato
Al pio pio ti ho visto ma cosa faccio che non guardi se mi imbratti la tasca
E non è una questione di essere intelligenti, è una questione di essere intelligenti
I giocattoli preferiti dai bambini sono semplici
I saggi sono i genitori sin da quando erano piccoli
È un mondo diverso, un altro mondo con altre persone e diverso
Il cappotto di tuo fratello maggiore sarà il tuo cappotto
I libri di tuo fratello maggiore saranno i tuoi libri
I drogati che vedi in TV sono i tuoi vicini
È un mondo diverso, un altro mondo con altre persone
Tra il nero e il rosa ci sono un milione di colori diversi
Uno chalet è uno chalet e non uno chalet
Lo stato normale delle tasche deve essere vuoto
E vuoto è vuoto non mezzo vuoto
Ora dimmi chi è il furbo che ti dice che barare è un crimine
O cerchi la vita o non la trovi così semplice
È un mondo diverso, un altro mondo con altre persone
Che anche se non credi che esista
hmm sembra incredibile
Ma c'è una peña che deve lavorare per poter mangiare e vestirsi
È la società protettiva di questo e quello
Il Chojin Frank-t di nuovo e questo continua...
Sono due mondi separati
Due visioni dalla stessa parte
sono due mondi...
Sono due guadi, due visioni, due strati
Sono due mondi separati (x2)