Traduzione del testo della canzone En La Ciudad (feat. Lion Sitté) - El Chojin, Lion Sitte

En La Ciudad (feat. Lion Sitté) (originale)

Voy a contarte una movida de las mías
Mientras me deslizo de puntillas por la melodía
Soy tu guía
Si quieres seguirme prometo enseñarte lo más interesante de este safari en la
city
El viento sopla llevándose ilusiones rotas
Idiotas como yo sustituyen por otras
Pero no importa, la estupidez huele tanto a persona
Mi reloj suena tic tac pero nunca está en hora
Descorazón al ver al tipo de tu lado, tú tienes el buen rollo en punto en las
odio menos cuarto
El concepto amigo es algo tan complicado
Cuantas veces te fiaste y te han engañado
Te sonríes y me sonríes
Pero si no tambien mientras no toques no habrá piques
Volar es difícil pero con fé no es imposible
He visto volando parejas de quince años en cines
En las parte más oscura de los cines
Dónde parece que regalen alas a los que no ven las pelis
Querrás seguirme?
continuemos de safari por la city
Paso a paso veo como todo crece
Dime cuantos en la ciudad permanecen uo uo
Solo el tiempo es quien decide
Quien nos marca nos resuelve
Quien señala el rumbo el que a todos nos vuelve
Amigo, a mi boli le he puesto un gatillo
Que cuando mahulla dispara pa pa pa pa palabras sobre un ritmo
(es) poesía de lo cotidiano
La tierra da vueltas al timo en que giran los platos
Desde la ventana el francopoeta dispara balas
Que en vez de pólvora llevan palabras
Que hablan normalmente de la estupidez humana
El único animal sin alas que anda con dos patas
Árboles son faroles, camiones elefantes
No hay una forma de morir que sea elegante
En esta jungla las hienas usan
Corbatas caras en administraciones corruptas
La ciudad esconde secretos que jamás podrás contar
Dimes cuántos recobecos encontraste al azar
Más caminos trazados nuevos sitios encontrados
Una vida en otro lado, la ciudad nos ha cambiado
Paso a paso veo como todo crece
Dime cuantos en la ciudad permanecen uo uo
Solo el tiempo es quien decide
Quien nos marca nos resuelve
El que señala el rumbo el que a todos nos vuelve
Ey, la jungla turga de vez en vez
En el dosmilseis murieron Pielbota y Pinochet
Pero no canten ni sabes ¡calla!
Ssh que murieron en sus casas en vez de morir en las calles
Autobuses, táxistas, tráfico, cláxones, insultos, semáforos
El ser humano se dice civilizado obviando el hecho de
Que es el bicho más despiadado
Si en la ciudad te da por mirar
Encontrarás una realidad oculta en cada portal
Matices, sueños y cicatrices
Mientras caminas de safari por la city
Paso a paso veo como todo crece
Dime cuantos en la ciudad permanecen uo uo
Solo el tiempo es quien decide
Quien nos marca nos resuelve
El que señala el rumbo el que a todos nos vuelve

(traduzione)

Ti racconto una mia mossa
Mentre passo in punta di piedi attraverso la melodia
Sono la tua guida
Se vuoi seguirmi, ti prometto di mostrarti le cose più interessanti di questo safari nel
città
Il vento spazza via le illusioni infrante
Gli idioti come me sostituiscono gli altri
Ma non importa, la stupidità puzza così tanto come una persona
Il mio orologio ticchetta ma non è mai puntuale
Il crepacuore quando vedi il ragazzo accanto a te, hai le buone vibrazioni al punto
Odio meno un quarto
Il concetto amico è una cosa così complicata
Quante volte ti sei fidato e sei stato tradito
tu sorridi e mi sorridi
Ma se no, anche finché non tocchi non ci saranno morsi
Volare è difficile ma con fede non è impossibile
Ho visto volare coppie di quindici anni nei cinema
Nella parte più buia dei teatri
Dove sembra che diano le ali a chi non guarda i film
vorrai seguirmi?
continuiamo il safari attraverso la città
Passo dopo passo vedo come tutto cresce
Dimmi quanti rimangono in città uo uo
Solo il tempo è chi decide
Chi ci segna ci risolve
Chi indica la strada, colei che ci restituisce tutti
Amico, ho premuto un grilletto sulla mia penna
Che quando mahulla spara parole pa pa pa pa su un ritmo
(è) poesia del quotidiano
La terra si rivolge alla truffa in cui girano i piatti
Dalla finestra il francese spara proiettili
Che invece della polvere da sparo portano le parole
Che normalmente parlano di stupidità umana
L'unico animale senza ali che cammina su due gambe
Gli alberi sono lanterne, i camion sono elefanti
Non esiste un modo elegante di morire
In questa giungla usano le iene
Legami costosi in amministrazioni corrotte
La città nasconde segreti che non potrai mai raccontare
Dimmi quanti angoli e fessure hai trovato a caso
Più percorsi tracciati nuovi siti trovati
Una vita altrove, la città ci ha cambiato
Passo dopo passo vedo come tutto cresce
Dimmi quanti rimangono in città uo uo
Solo il tempo è chi decide
Chi ci segna ci risolve
Quello che indica la strada, quello che ci restituisce tutti
Ehi, il turga della giungla di tanto in tanto
Nel duemilasei morirono Pielbota e Pinochet
Ma non cantare o sai, stai zitto!
Ssh che sono morti nelle loro case invece di morire per le strade
Autobus, tassisti, traffico, clacson, insulti, semafori
Si dice che l'essere umano sia civile, ignorando il fatto che
Qual è la bestia più spietata
Se in città ti dai a guardare
Troverai una realtà nascosta in ogni portale
Sfumature, sogni e cicatrici
Mentre cammini in safari per la città
Passo dopo passo vedo come tutto cresce
Dimmi quanti rimangono in città uo uo
Solo il tempo è chi decide
Chi ci segna ci risolve
Quello che indica la strada, quello che ci restituisce tutti