Traduzione del testo della canzone Camino Sobre el Agua - El Chojin, Lion Sitte, LetyArt

Camino Sobre el Agua (originale)

Escucha:
Pongo mi capucha, miro al cielo, me centro y despego
¡Vuelo!
Sí, puedo porque me atrevo
Blasfemo cuando dudo de mí después de lo que hecho, yo
Que comprobé que resucito cada vez que muero
No pretendo ser un modelo o ejemplo
Sólo cuento mi credo y creo que sólo funciona el esfuerzo
No cruzo los dedos, no pido deseos
No echo loterías y espero, no rezo;
planeo y me muevo
No hay truco secreto ni un modo más fácil de hacerlo
La vida no la arregla una frase que leas en Facebook
Fracasan no por pensar en grande y fallar en su intento
Fracasan por pensar en pequeño y lograr tenerlo
Puedes culpar de tus decepciones al mundo entero
Pero al final del día quedaréis tú y tu frustración, por eso
Mientras debaten entre nadar o ahogarse prefiero
Una opción más radical, me revelo y:
Camino sobre el agua
Los incrédulos ven que me mantengo
Y en vez de intentarlo ellos se me enfadan
Camino sobre el agua, pero no es por soberbio
Lo hago sólo ¡Cuando se acaba el suelo!
¡Venid a por más!
He perdido el miedo ya
¡Venid a por más!
Venga que os espero acá
¡Venid a por más!
He perdido el miedo ya
¡Venid a por más!
Venga que os espero acá
Mientras que esté alerta, no temo a problemas
Hoy el lema es: si quieres ser bueno te entrenas
Si no lo intentas ¿De qué te quejas?
¡Ah!
Cambié de casa, de coche, de mujer y de sueños
Y sé que lo iré cumpliendo
Conozco lo que es alcanzarlos porque ya lo he hecho
El tiempo me enseñó que puedo
Yo sé que el pequeño puede vencer al grande, pero
Mejor come y hazte grande pequeño
El karma es un concepto precioso, lo acepto
Pero el universo es demasiado grande y no nos sobra el tiempo
La justicia mejor al momento
Como los pagos, la pizza o el sexo
Búscate un hueco en el que te sientas amo de tu universo
Y luego sal a hacer turismo por otros cerebros
Por otras formas de pensar y entender lo que vemos
Mientras veas sólo con tus ojos serás siempre ciego
Ellos debaten entre nadar o ahogarse, yo pruebo
Una opción más radical, me revelo y:
Camino sobre el agua
Los incrédulos ven que me mantengo
Y en vez de intentarlo ellos, se me enfadan
Camino sobre el agua, pero no es por soberbio
Lo hago sólo ¡Cuando se acaba el suelo!
¡Venid a por más!
He perdido el miedo ya
¡Venid a por más!
Venga que os espero acá
¡Venid a por más!
He perdido el miedo ya
¡Venid a por más!
Venga que os espero acá
Mientras que esté alerta, no temo a problemas
Hoy el lema es: si quieres ser bueno te entrenas
Si no lo intentas ¿De qué te quejas?
¡Ah!
¿Y ahora qué?
Sigo en pie.
Mi curro paga mis facturas
¿Qué crees que haré?
¿Volverme loco?
Escúchame bien: Nunca
Respeto a mi público y mi cultura
Me debo del todo a la escritura
Lo que era una moda de niños todavía me dura
Después de mil años no creo que vaya a tener cura ya
Disfruto otras cosas, pero ninguna más
Si tienes aspiraciones sal fuera y búscalas
No sé dónde quiero estar, creo que prefiero la busca
No creo que haya un lugar mejor para mí que la ruta
Estar inseguro supongo que me gusta
Me obliga a estar atento a lo que ocurra
Un minuto de silencio por los que van corriendo
Directos a su entierro sin saborear
Ellos debaten todo el rato entre ahogarse o nadar
Quizá yo soy más radical.
Me revelo y:
Camino sobre el agua
Los incrédulos ven que me mantengo
Y en vez de intentarlo ellos, se me enfadan
Camino sobre el agua, pero no es por soberbio…
Lo hago sólo ¡Cuando se acaba el suelo!
¡Venid a por más!
He perdido el miedo ya
¡Venid a por más!
Venga, que os espero acá
¡Venid a por más!
He perdido el miedo ya
¡Venid a por más!
Venga, que os espero acá
Mientras que esté alerta no temo a problemas
Ya vendrán… y se irán

(traduzione)

Ascolta:
Mi metto il cappuccio, guardo il cielo, mi centro e parto
Volo!
Sì, posso perché oso
Bestemmio quando dubito di me stesso dopo quello che ho fatto, io
Che ho verificato che risorgo ogni volta che muoio
Non pretendo di essere un modello o un esempio
Conto solo il mio credo e credo che solo lo sforzo funzioni
Non incrocio le dita, non esprimo desideri
Non gioco alle lotterie e spero, non prego;
Progetto e mi muovo
Non esiste un trucco segreto o un modo più semplice per farlo
La vita non è fissata da una frase che leggi su Facebook
Non falliscono perché pensano in grande e falliscono nel loro tentativo
Non riescono a pensare in piccolo e riescono ad averlo
Puoi dare la colpa delle tue delusioni al mondo intero
Ma alla fine della giornata sarete voi e la vostra frustrazione, ecco perché
Mentre discutono tra nuotare o annegare, preferisco
Un'opzione più radicale, mi svelo e:
Cammino sull'acqua
I miscredenti vedono che sto in piedi
E invece di provarci si arrabbiano con me
Cammino sull'acqua, ma non è perché sono orgoglioso
Lo faccio solo quando il terreno si esaurisce!
Vieni per saperne di più!
Ho già perso la mia paura
Vieni per saperne di più!
Dai, ti aspetto qui
Vieni per saperne di più!
Ho già perso la mia paura
Vieni per saperne di più!
Dai, ti aspetto qui
Finché sono vigile, non ho paura dei guai
Oggi il motto è: se vuoi essere bravo, ti alleni
Se non provi, di cosa ti lamenti?
oh!
Ho cambiato casa, macchina, moglie ei miei sogni
E so che lo realizzerò
So cosa significa raggiungerli perché l'ho già fatto
Il tempo mi ha insegnato che posso
So che il piccolo può battere il grande, ma
Meglio mangiare e crescere piccoli
Il karma è un concetto prezioso, lo accetto
Ma l'universo è troppo grande e non abbiamo tempo
La migliore giustizia al momento
Come i pagamenti, la pizza o il sesso
Trova un buco in cui ti senti padrone del tuo universo
E poi fai un giro turistico per altri cervelli
Per altri modi di pensare e comprendere ciò che vediamo
Finché vedrai solo con i tuoi occhi sarai sempre cieco
Discutono tra nuotare o annegare, ci provo
Un'opzione più radicale, mi svelo e:
Cammino sull'acqua
I miscredenti vedono che sto in piedi
E invece di provarci, si arrabbiano con me
Cammino sull'acqua, ma non è perché sono orgoglioso
Lo faccio solo quando il terreno si esaurisce!
Vieni per saperne di più!
Ho già perso la mia paura
Vieni per saperne di più!
Dai, ti aspetto qui
Vieni per saperne di più!
Ho già perso la mia paura
Vieni per saperne di più!
Dai, ti aspetto qui
Finché sono vigile, non ho paura dei guai
Oggi il motto è: se vuoi essere bravo, ti alleni
Se non provi, di cosa ti lamenti?
oh!
E ora quello?
Sono ancora in piedi.
Il mio lavoro paga i miei conti
Cosa pensi che farò?
Mi fa impazzire?
Ascoltami bene: mai
Rispetto il mio pubblico e la mia cultura
Devo tutto alla scrittura
Quella che era una moda per bambini mi dura ancora
Dopo mille anni non credo ci sarà più una cura
Mi piacciono altre cose, ma niente di più
Se hai delle aspirazioni esci e cercale
Non so dove voglio essere, credo di preferire la ricerca
Non credo ci sia posto migliore per me della strada
Essere insicuro immagino che mi piaccia
Mi costringe a prestare attenzione a ciò che accade
Un minuto di silenzio per chi corre
Direttamente alla loro sepoltura senza assaporare
Discutono continuamente tra annegare o nuotare
Forse sono più radicale.
Mi rivelo e:
Cammino sull'acqua
I miscredenti vedono che sto in piedi
E invece di provarci, si arrabbiano con me
Cammino sull'acqua, ma non è per orgoglio...
Lo faccio solo quando il terreno si esaurisce!
Vieni per saperne di più!
Ho già perso la mia paura
Vieni per saperne di più!
Dai, ti aspetto qui
Vieni per saperne di più!
Ho già perso la mia paura
Vieni per saperne di più!
Dai, ti aspetto qui
Finché sono vigile, non ho paura dei guai
Verranno... e se ne andranno