Traduzione del testo della canzone Me Arrancó el Corazón - El Chojin

Me Arrancó el Corazón (originale)

Su mano me arrancó el corazón, lo miró con indiferencia y me dijo:
«Pues no es para tanto» y lo dejó caer al piso
Y sentí lo que sintieron millones antes de mí, lo que sentirán millones cuando
ya me halla ido:
Ese vacío… Que te coloca en el Trono de los Hundidos
Me proclamé a mí mismo Rey de los Incomprendidos
Emperador del Dolor, y supe entonces que mi reinado sería infinito
Hasta que… Un día otra mano llegó a reino
Me arrancó en corazón, lo miró con ternura y me dijo:
«No quiero que sea mío, pero me encantaría compartirlo»
Y sentí lo que sintieron millones antes de mí, lo que sentirán millones cuando
ya me haya ido:
Incredulidad ¿De verdad alguna vez goberné en país tan penoso y sombrío?
Mis libros de historia dicen que sí, pero hoy me cuesta creerlo.
Sonrío

Me Arrancó el Corazón (traduzione)

La sua mano mi strappò il cuore, lo guardò con indifferenza e disse:
"Beh, non è poi così male" e lo lasciò cadere sul pavimento
E ho sentito ciò che hanno sentito milioni di persone prima di me, ciò che milioni di persone proveranno quando
Sono già andato:
Quel vuoto... Che ti pone sul Trono dei Sommersi
Mi sono proclamato Re degli Incompresi
Imperatore del Dolore, e allora sapevo che il mio regno sarebbe stato infinito
Finché... Un giorno un'altra mano giunse al regno
Mi ha strappato il cuore, lo ha guardato con tenerezza e mi ha detto:
"Non voglio che sia mio, ma mi piacerebbe condividerlo"
E ho sentito ciò che hanno sentito milioni di persone prima di me, ciò che milioni di persone proveranno quando
Sono già andato:
Incredulità Ho mai governato davvero in un paese così pietoso e cupo?
I miei libri di storia dicono di sì, ma oggi faccio fatica a crederci.
sorrido