Traduzione del testo della canzone Me Han Contado - El Chojin

Me Han Contado (originale)

Ey, directamente desde la esquina
Me llegó esta base que pinté con mi bote de rimas
¿Todos preparados?
¿En sus puestos?
¡Digan!
Me han contado, yo no lo sé
(Me han contado, yo no lo sé)
Que haya almas en LPs
(Que haya almas en LPs)
Música para bailar
(Música para bailar)
Y música para pensar
(Música para pensar)
Fue tan sencillo como hacerlo de nuevo
Sentir deseos de balancear el cuello al son del tempo
Un corazón bombeo
Sol en las venas, Hip Hop en el cerebro
En los labios besos, en la lengua veneno
Y así vivo, música agridulce
Rimando espero al día en que me acostumbre
A soñar y despertar dándome de bruces con
El sentimiento de que todo tendría que ir mejor
Me pongo calzoncillos con nombres de gente que no conozco
Me coloco con rayas de tinta en folio
Cuando alguien rima bien me pongo celoso
Quisiera que los temas buenos fueran míos todos
Pero aún así soy feliz cuando me sorprenden
Podría ser un grupie si no fuera inteligente
¿Que se me va la vista tras tu minifalda?
¿Pues qué quieres que haga?
Sólo soy un hombre, ¡no seas mala!
Si tuviera poderes verías qué pronto
Desaparecía tanto el nuevo bombo famoso, jaja
Les pondría a todos a cavar un foso
Donde enterrar sus revistas de falsos líos amorosos
Nací bajo el signo del toro
Este año harán ya 28
No pienso cumplir ningún otro
¿Qué?
Si la vejez me quiere
¡Que se espere!
Perenne socio del club de jóvenes rebeldes
¿Cómo?
Me pido las estrellas
Sólo quiero respirar un aire que no se vea
Y comida en la nevera
Que no hablen de indultar a Vera
Que el himno del planeta sea el canto de un pájaro en primavera
Debo ser el tío más tonto de la tierra
Porque no comprendo qué lleva a un país a declarar la guerra
Es que hay tantas
Será porque no las batallan los que las declaran sentados en una sala
Sé que pienso más de la cuenta
Pero menos de lo que quisiera
Demasiados problemas
Por eso en esta cabeza ya no hay quien duerma
Estoy pensando en pillarme una nueva en el Ikea
Mi reino entero por un abrazo
Un trozo de jardín por el que pasear descalzo
Las cosas más importantes son siempre las más sencillas
Pilas para el discman, salud para la familia
¿Cómo?
Pasen a verme, mi semáforo está en verde
Soy una carretera enorme con basura en los arcenes
Aún me queda gente con la que meterme
Aunque preferiría hablar de paz y amor simplemente
Así que, bombo hit me
¿Me estaré haciendo hippie?
Sea como sea nunca me verás comiendo un tripi
Hombre serio herido con alma de pillo
Y ahora me piro dejando un último estribillo
¡Venga!
Todos firmes (¡Firmes!)
Traje el son para que desfilen (Ahá)
No se pierdan
(Izquierda, izquierda
Izquierda, derecha, izquierda…)
¡Compañía!
¡Ustedes son la élite!
¡Lo mejor de lo mejor!
¡Salgan ahí fuera
Y muéstrenle al mundo su valía!
¡Rompan filas!

Me Han Contado (traduzione)

Ehi, direttamente dall'angolo
Ho ottenuto questa base che ho dipinto con il mio barattolo di rime
Tutti pronti?
Nei loro post?
Dire!
Mi è stato detto, non lo so
(mi è stato detto, non lo so)
Che ci siano anime negli LP
(Che ci siano anime negli LP)
Musica per ballare
(Musica per ballare)
e musica per pensare
(musica per pensare)
È stato facile come farlo di nuovo
Hai voglia di far oscillare il collo al ritmo
un cuore pulsante
Sole nelle vene, Hip Hop nel cervello
Sulle labbra baci, sulla lingua velenosa
E così vivo, musica agrodolce
Rimando Aspetto il giorno in cui mi ci abituerò
Sognare e svegliarsi sbattendo contro
La sensazione che tutto dovrebbe essere migliore
Indosso mutande con nomi di persone che non conosco
Mi sballo con le strisce di inchiostro sul foglio
Quando qualcuno fa rima bene divento geloso
Vorrei che le belle canzoni fossero tutte mie
Ma sono comunque felice quando mi sorprendono
Potrei essere una groupie se non fossi intelligente
Qual è il mio sguardo dietro la tua minigonna?
Allora cosa vuoi che faccia?
Sono solo un uomo, non essere cattivo!
Se avessi i poteri, vedresti quanto presto
Il famoso nuovo clamore stava scomparendo così tanto, haha
Li metterei tutti a scavare un fosso
Dove seppellire le tue riviste di finte storie d'amore
Sono nato sotto il segno del toro
Quest'anno ne faranno 28
Non ho intenzione di incontrarne altri
Di?
Se la vecchiaia mi ama
Cosa aspettarsi!
Membro perenne del club dei giovani ribelli
Come?
Chiedo le stelle
Voglio solo respirare un'aria che non si vede
E il cibo in frigo
Non parlare di perdonare Vera
Possa l'inno del pianeta essere il canto di un uccello in primavera
Devo essere il ragazzo più stupido della terra
Perché non capisco cosa porti un Paese a dichiarare guerra
è che ce ne sono tanti
Sarà perché chi li dichiara seduti in una stanza non li combatte
So di pensare più del conto
Ma meno di quanto vorrei
troppi problemi
Ecco perché in questa testa nessuno dorme
Sto pensando di prenderne uno nuovo all'Ikea
Tutto il mio regno per un abbraccio
Un pezzo di giardino dove passeggiare a piedi nudi
Le cose più importanti sono sempre le più semplici
Batterie per il discman, salute per la famiglia
Come?
Vieni a trovarmi, il mio semaforo è verde
Sono una strada enorme con l'immondizia sulle spalle
Ho ancora persone con cui scherzare
Anche se preferirei parlare solo di pace e amore
Quindi l'hype mi ha colpito
Sto diventando un hippie?
Comunque sia, non mi vedrai mai mangiare un tripi
Ferito grave con l'anima di un ladro
E ora lascio lasciando un ultimo ritornello
Dai!
Tutto fermo (firma!)
Ho portato il figlio alla parata (Aha)
non perderti
(Sinistra, sinistra
sinistra, destra, sinistra...)
Azienda!
Tu sei l'élite!
Il meglio del meglio!
esci
E mostra al mondo il tuo valore!
Rompi i ranghi!