Traduzione del testo della canzone Mi Estilo de Vida - El Chojin

Mi Estilo de Vida (originale)

Mi estilo de vida es gorra y deportivas
La clase no está en cómo vistas, está en cómo miras
Mucho más elegante que cualquier colgante
Es una mente interesante detrás de una sonrisa
Aquel que vacila más de lo que tiene que de lo que es
Suele ser… porque lo que tiene vale más que él
Invierte en verte mejor por dentro que por fuera
En vez de al revés y te verán bien
Acostumbrados como estamos a ser clasificados
Según lo que ganamos, lo acabamos aceptando
Nos endeudamos por tener cosas que no necesitamos
Y acabamos siendo esclavos de los bancos
Mi estilo de vida es no creerme por encima
Pero tampoco por debajo, trabajo mi autoestima
No puedo permitir que cualquiera me estropee el día
Simple, es… mi filosofía
Se oye al que grita, pero no se le entiende
El ruido me irrita, prefiero hablar con la gente
Si el que te critica no te conoce, no ofende
Porque no habla de ti, habla de un personaje inventado en su mente
Aún no encontré a nadie capaz de detenerme
Si paré fue para mudarme de piel y creedme:
Desde que soy más prudente apuesto más fuerte
No tengo nada que perder siendo valiente
Hip Hop… como forma de vida
Hip Hop filosophy
Es lo que necesitas para sentirte bien
Mi estilo de vida es creerme importante
Sentirme el protagonista de las cosas que me pasen
En lo bueno y en lo malo siempre soy responsable
No puedo dejar que mi vida la controle nadie
Educado en la fuerza con un sable láser
Puedo abril con la mente puertas que otros no abren
Mi joven padowan, sólo debes concentrarte
No hay lado oscuro en el arte de sentirse grande
No es fácil valorarse cuando las cosas no salen, ya sabes.
…no hay camino intransitable, hay viajeros cobardes
Yo intenté ser normal, pero no me sale
Menos mal, debe ser insoportable
Mi estilo de vida es no copiar el de nadie
Pero tampoco obsesionarme con ser extravagante
Llevar la contraria por sistema no es razonable
Lo mismo que decir que sí a todo lo que hablen
Retarme, probar mis capacidades…
…mancharme cuando toque mancharse sin preocuparme
Mi estilo de vida es que mi estilo se adapte, es…
…que estén orgullosos de mí mis padres
Ningún camino fácil va a llevarte a un sitio interesante
Mis pies apuntan solamente hacía a delante
Hoy es el mañana que ayer quería que pasase, así que…
Mi estilo de vida a mí me vale
Hip Hop… como forma de vida
Hip Hop filosophy
Es lo que necesitas para sentirte bien

(traduzione)

Il mio stile di vita è cappellino e scarpe da ginnastica
La classe non è nel modo in cui ti vesti, è nel tuo aspetto
Molto più elegante di qualsiasi ciondolo
È una mente interessante dietro un sorriso
Colui che esita più di quello che ha
Di solito è... perché quello che ha vale più di lui
Investi nel vederti meglio dentro che fuori
Invece del contrario e ti vedranno bene
Abituati come siamo a essere classificati
A seconda di ciò che guadagniamo, finiamo per accettarlo
Ci indebitiamo per avere cose di cui non abbiamo bisogno
E finiamo per essere schiavi delle banche
Il mio stile di vita non è credere a me stesso al di sopra
Ma neanche al di sotto, lavoro sulla mia autostima
Non posso permettere a chiunque di rovinarmi la giornata
Semplice, è... la mia filosofia
Chi grida si sente, ma non si comprende
Il rumore mi irrita, preferisco parlare con le persone
Se chi ti critica non ti conosce, non offende
Perché non parla di te, parla di un personaggio inventato nella sua mente
Non ho ancora trovato nessuno in grado di fermarmi
Se ho smesso era per cambiare pelle e credetemi:
Dato che sono più saggio, scommetto più forte
Non ho niente da perdere essendo coraggioso
Hip Hop... come stile di vita
filosofia hip hop
È ciò di cui hai bisogno per sentirti bene
Il mio stile di vita è credermi importante
Sentirsi protagonista delle cose che mi accadono
Nel bene e nel male sono sempre responsabile
Non posso lasciare che la mia vita sia controllata da nessuno
Istruito nella forza con una spada laser
Posso aprile con la mente porte che altri non aprono
Mio giovane padowan, devi solo concentrarti
Non c'è un lato oscuro nell'arte di sentirsi bene
Non è facile valutare te stesso quando le cose non funzionano, lo sai.
…non c'è strada impraticabile, ci sono viaggiatori codardi
Ho cercato di essere normale, ma non funziona
Per fortuna dev'essere insopportabile
Il mio stile di vita non è copiare quello di nessuno
Ma non sono nemmeno ossessionato dall'essere stravagante
Essere contrari per sistema non è ragionevole
Lo stesso che dire di sì a tutto ciò di cui parlano
Sfidami, metti alla prova le mie capacità...
…sporcarsi quando devo sporcarmi senza preoccuparmi
Il mio stile di vita è che il mio stile si adatta, è...
...che i miei genitori sono orgogliosi di me
Nessuna strada facile ti porterà in un posto interessante
I miei piedi puntano solo in avanti
Oggi è il domani che volevo accadesse ieri, quindi...
Il mio stile di vita vale per me
Hip Hop... come stile di vita
filosofia hip hop
È ciò di cui hai bisogno per sentirti bene