Traduzione del testo della canzone No Me Importa Lo Que Me Cuenten - El Chojin

No Me Importa Lo Que Me Cuenten (originale)

No existe gloria en morir por una idea
la gloria se encuentra en disfrutar y vivir de ella,
dejar que el tiempo la deseche cuando se haga vieja
y sonreír recordando lo bobo que eras
soy la pasión en persona perdona porque
pude ponerme pesado a pesar en pensar que eso es malo,
pero no me arrepiento mi hermano
la pasión es la sensación que más satisfacción me ha dado
están lloviendo realidades
de ti depende quedarte en casa o salir a la calle a empaparte
esta chunga la cosa vale no voy a engañarte
hoy es el día de enfrentarse a la hora H
mejor prepararse antes de que la gorda cante
porque si no después lo mismo va a ser tarde
que no te engañen los que hablen de escaparse
huir de la realidad no es ser moderno es cobarde
a veces el pan nos hace al hambre
mi estomago ruge exigiendo el fin de injusticias sociales
se habla de crisis como si fuera los más importante
a mi me raya más ver en la calle a un niño que insulta a su madre
después de mi Streaptease solo me queda quitarme la carne
y dejarme con el alma al aire,
todos los días la tele habla de que muere alguien
en un complot intentan desmoralizarme
pero no podrán con mi moral de hierro
si el mundo es una mierda escribo raps de papel higiénico
ser triste no es un merito
meterse en la pose del místico a mi me parece patético
Si no me importa lo que me cuenten (a mi)
con quererlo todo me es suficiente (aquí)
la gente adora compadecerse (Chojín)
escribe solamente lo que siente
Si no me importa lo que me cuenten (a mi)
con quererlo todo me es suficiente (aquí)
la gente adora compadecerse (Chojín)
cree que ya lo entiende
Por fin he entendido porque no entiendo el mundo
era tan simple, es porque el mundo es incomprensible
los patos feos no se vuelven cisnes
en el mejor de los casos entienden que los cisnes son los grises
los tristes, los simples, los normales
yo no quiero ser normal ya lo sabes,
busco darme frases especiales a personas especiales
que entienden lo estúpido que es creerse invulnerable
que la clave hombre no hay clave
a veces las cosas salen y otras pues no salen,
creer en un dios está bien
pero decir que todo lo que pasas por él, es irresponsable
veo que dicen que en el fondo todos somos buenos,
pero no entiendo de donde se han sacado eso,
la gente no es como te gustaría,
la gente es como es, injusta como la vida misma,
si, huir de la realidad es una opción pues claro
yo la respeto pero tío, no la comparto
me gusta saber lo que hago a veces la cago
pero si puedo hago digestión inversa y la descago,
no todo es reversible pero si no se puede arreglar
pues ya está
El mundo y yo giramos en sentidos diferentes
yo necesito de él y el alguien que le moleste.
Si no me importa lo que me cuenten (a mi)
con quererlo todo me es suficiente (aquí)
la gente adora compadecerse (Chojín)
escribe solamente lo que siente
Si no me importa lo que me cuenten (a mi)
con quererlo todo me es suficiente (aquí)
la gente adora compadecerse (Chojín)
cree que ya lo entiende

(traduzione)

Non c'è gloria nel morire per un'idea
la gloria si trova nel goderne e nel viverla,
lascia che il tempo lo butti via quando invecchia
e sorridi ricordando quanto eri sciocco
Io sono la passione in persona perdonami perché
Potrei diventare pesante nonostante pensi che questo sia brutto,
ma non rimpiango mio fratello
la passione è il sentimento che mi ha dato più soddisfazioni
piovono realtà
Sta a te restare a casa o uscire a bagnarti
questo fa schifo, vale la pena non ho intenzione di ingannarti
oggi è il giorno per affrontare l'ora H
meglio prepararsi prima che la signora grassa canti
perché se no, allora la stessa cosa sarà troppo tardi
non fatevi ingannare da chi parla di evasione
fuggire dalla realtà non è essere moderno, è codardo
a volte il pane ci fa venire fame
il mio stomaco ringhia chiedendo la fine dell'ingiustizia sociale
parlano di crisi come se fossero le più importanti
Mi dà più fastidio vedere un bambino per strada che insulta sua madre
dopo il mio spogliarello non resta che togliermi la carne
e lasciami con l'anima in aria,
Ogni giorno la tv parla di qualcuno che muore
in un complotto cercano di demoralizzarmi
ma non saranno in grado di farlo con la mia morale di ferro
se il mondo fa schifo scrivo rap di carta igienica
essere tristi non è un merito
entrare nella posa del mistico mi sembra patetico
Se non mi interessa cosa mi dicono (a me)
volere tutto mi basta (qui)
la gente ama simpatizzare (Chojín)
scrivi solo quello che senti
Se non mi interessa cosa mi dicono (a me)
volere tutto mi basta (qui)
la gente ama simpatizzare (Chojín)
penso di aver già capito
Finalmente ho capito perché non capisco il mondo
era così semplice, è perché il mondo è incomprensibile
le brutte anatre non si trasformano in cigni
nella migliore delle ipotesi capiscono che i cigni sono i grigi
quelle tristi, quelle semplici, quelle normali
Non voglio essere normale, sai,
Cerco di darmi frasi speciali a persone speciali
che capiscono quanto sia stupido credersi invulnerabili
che l'uomo chiave non c'è chiave
a volte le cose funzionano e altre no,
credere in un dio va bene
ma dire che tutto quello che si passa è irresponsabile
Vedo che dicono che in fondo siamo tutti bravi,
ma non capisco da dove l'abbiano preso,
le persone non sono come vorresti,
le persone sono come sono, ingiuste come la vita stessa,
sì, scappare dalla realtà è un'opzione, ovviamente
La rispetto ma amico non la condivido
Mi piace sapere cosa faccio a volte sbaglio
ma se posso, faccio la digestione inversa e la scarico,
non tutto è reversibile ma può essere riparato
bene questo è tutto
Il mondo ed io giriamo in direzioni diverse
Ho bisogno di lui e di qualcuno che lo disturbi.
Se non mi interessa cosa mi dicono (a me)
volere tutto mi basta (qui)
la gente ama simpatizzare (Chojín)
scrivi solo quello che senti
Se non mi interessa cosa mi dicono (a me)
volere tutto mi basta (qui)
la gente ama simpatizzare (Chojín)
penso di aver già capito