| Me puse a escribir y me acordé de Canserbero
| Ho iniziato a scrivere e mi sono ricordato di Canserbero
|
| Cuando decía eso de:
| Quando ha detto che su:
|
| «El corazón suena tucum, tucum, tucum
| «Il cuore suona tucum, tucum, tucum
|
| Mi corazón suena tucum, tucum, tucum
| Il mio cuore suona tucum, tucum, tucum
|
| Tu corazón suena tucum, tucum, tucum»
| Il tuo cuore suona tucum, tucum, tucum»
|
| Era épico…
| È stato epico...
|
| Me dicen: «Reinvéntate». | Mi dicono: «Reinventa te stesso». |
| No sé
| Non lo so
|
| ¿Te imaginas a mí diciendo «Skrr»? | Riesci a immaginarmi dire "Skrr"? |
| No va a suceder
| Non succederà
|
| La vida es como una serie, cada uno tiene un papel
| La vita è come una serie, ognuno ha un ruolo
|
| Y eres más creíble cuanto más fiel te muestras a él
| E più sei credibile quanto più ti mostri fedele a lui
|
| Hoy sé que desde peque pequé de preferir el trueque
| Oggi so che fin da piccolo ho peccato per preferire il baratto
|
| A que me den a mí y no devolverles
| Per darmeli e non restituirli
|
| Si curras como los demás, tendrás lo que los demás
| Se lavori come gli altri, avrai ciò che gli altri
|
| Pero nada más, de ti depende. | Ma nient'altro, dipende da te. |
| Tú verás
| Vedrai
|
| Yo quiero más y curro más. | Voglio di più e lavoro di più. |
| Sé que se puede
| So che può
|
| Estar sonando en el celular de un montón de gente
| Squillare sul cellulare di molte persone
|
| No quiero ser tendencia, las tendencias van y vienen
| Non voglio essere una tendenza, le tendenze vanno e vengono
|
| ¡Qué va! | Non c'è modo! |
| Prefiero que me escuches para siempre
| Preferisco che tu mi ascolti per sempre
|
| Otros te bombardean diariamente
| Altri ti bombardano ogni giorno
|
| Yo no quiero que te acuerdes de mí
| Non voglio che ti ricordi di me
|
| Te acerques periódicamente, en plan:
| Contatta periodicamente, ad esempio:
|
| «A ver qué es lo que está haciendo ahora este»
| "Vediamo cosa sta facendo questo ragazzo ora"
|
| En plan: «Seguro que algo guapo, compi aciertes»
| In programma: «Sicuramente qualcosa di bello, amico che hai colpito»
|
| Shh! | Shh! |
| Despacito y tranquilo
| lentamente e con calma
|
| Podemos verlo como un secreto entre amigos
| Possiamo vederlo come un segreto tra amici
|
| O, Wah! | Oh wow! |
| Ponernos todos a gritar
| urliamo tutti
|
| Sin importar lo que hablen los demás
| Non importa cosa dicono gli altri
|
| Quizá prefieres un:
| Forse preferisci un:
|
| Shh! | Shh! |
| Despacito y tranquilo
| lentamente e con calma
|
| Podemos verlo como un secreto entre amigos
| Possiamo vederlo come un segreto tra amici
|
| O, Wah! | Oh wow! |
| Ponernos todos a gritar
| urliamo tutti
|
| Sin importar lo que hablen los demás
| Non importa cosa dicono gli altri
|
| No todo es tan grave, hay que relajarse
| Non tutto è così serio, devi rilassarti
|
| Suave, deja que pase, parce
| Morbido, lascia che accada, parce
|
| Me gustan las cosas con parches
| Mi piacciono le cose con le patch
|
| Si los parches significan que lograste que algo roto funcionase
| Se le patch significano che hai qualcosa di rotto per funzionare
|
| No hay mérito en ver que va bien algo nuevo y flamante
| Non c'è alcun merito nel vedere qualcosa di nuovo di zecca andare bene
|
| Pero sí en que algo que te falló, te importó y lo arreglaste
| Ma sì in quel qualcosa che ti ha deluso, ti importava e l'hai aggiustato
|
| Compromiso frente a camino fácil
| Compromesso contro strada facile
|
| Así se logran cosas importantes
| Ecco come si ottengono le cose importanti
|
| Te juro que soy mucho más chulo que antes
| Giuro che sono molto più figo di prima
|
| Por eso ya no tengo ni que vacilarte, es otra fase
| Ecco perché non devo nemmeno esitare, è un'altra fase
|
| Ahora con compartir un rato haciendo rap, me vale
| Ora, dopo aver condiviso un po' di rap, ne vale la pena
|
| En mi oficina mis jefes me aplauden
| Nel mio ufficio i miei capi mi applaudono
|
| Y es guay porque es a mí de verdad
| Ed è bello perché sono davvero io
|
| Soy el Chojin, no un personaje
| Sono il Chojin, non un personaggio
|
| Con mi gorra con la «C», mi barba, mis andares
| Con il mio berretto con la "C", la mia barba, la mia camminata
|
| Aquí en el escenario o en la calle
| Qui sul palco o per strada
|
| Shh! | Shh! |
| Despacito y tranquilo
| lentamente e con calma
|
| Podemos verlo como un secreto entre amigos
| Possiamo vederlo come un segreto tra amici
|
| O, Wah! | Oh wow! |
| Ponernos todos a gritar
| urliamo tutti
|
| Sin importar lo que hablen los demás
| Non importa cosa dicono gli altri
|
| Quizá prefieres rollo:
| Forse preferisci rollare:
|
| Shh! | Shh! |
| Despacito y tranquilo
| lentamente e con calma
|
| Podemos verlo como un secreto entre amigos
| Possiamo vederlo come un segreto tra amici
|
| O, Wah! | Oh wow! |
| Ponernos todos a gritar
| urliamo tutti
|
| Sin importar lo que hablen los demás
| Non importa cosa dicono gli altri
|
| Dicen que los raperos vivimos de los conciertos
| Dicono che i rapper vivono dai concerti
|
| En parte es cierto…
| In parte è vero...
|
| Pero primero debes ganarte el respeto
| Ma prima devi guadagnarti il rispetto
|
| Así que supongo que comemos de eso, ¿no?
| Quindi immagino che mangiamo da quello, giusto?
|
| No tengo suscriptores, tengo compañeros
| Non ho iscritti, ho partner
|
| Cada play en YouTube es como un gesto de aprecio a mis textos
| Ogni riproduzione su YouTube è come un gesto di apprezzamento per i miei testi
|
| No es un grupo pequeño, pero sí es selecto
| Non è un piccolo gruppo, ma è selezionato
|
| Somos un club, de gente cool con buen criterio
| Siamo un club di persone fantastiche con un buon giudizio
|
| Desde que me encontraste, en el contraste
| Da quando mi hai trovato, al contrario
|
| Con otro tipo de cantantes ya notaste
| Con altri tipi di cantanti te ne sei già accorto
|
| Que esto no es fan por una parte y por la otra el rapper
| Che questo non è un fan da un lato e il rapper dall'altro
|
| Esto es un tez a tez de crecer entre iguales
| Questa è la carnagione di crescere tra pari
|
| Por eso sabes que siempre salen raps especiales
| Ecco perché sai che i rap speciali escono sempre
|
| Que no lo entiendan los demás lo hace más agradable
| Che gli altri non lo capiscano lo rende più piacevole
|
| ¿Sabes? | Sai? |
| No pienso fallarte
| Non ho intenzione di deluderti
|
| Lo daré todo siempre hasta la última frase. | Darò sempre tutto fino all'ultima frase. |
| Elige:
| Scegliere:
|
| Shh! | Shh! |
| Despacito y tranquilo
| lentamente e con calma
|
| Podemos verlo como un secreto entre amigos
| Possiamo vederlo come un segreto tra amici
|
| O, Wah! | Oh wow! |
| Ponernos todos a gritar
| urliamo tutti
|
| Sin importar lo que hablen los demás
| Non importa cosa dicono gli altri
|
| Lo mismo quieres un:
| Vuoi lo stesso:
|
| Shh! | Shh! |
| Despacito y tranquilo
| lentamente e con calma
|
| Podemos verlo como un secreto entre amigos
| Possiamo vederlo come un segreto tra amici
|
| O, Wah! | Oh wow! |
| Ponernos todos a gritar en plan
| Gridiamo tutti in piano
|
| What! | Que! |
| What! | Que! |
| What! | Que! |
| What!
| Que!
|
| Tucum, tucum, tucum | tucum, tucum, tucum |