Traduzione del testo della canzone Pensar Menos, Sentir Más - El Chojin

Pensar Menos, Sentir Más (originale)

No me gusta ser consciente de que para ser feliz
Conviene vivir sin preguntarse si…
Se puede ser o no feliz
Con tanta presión a tu alrededor
Vivo en un polvorín de prisión
¿Quién podría escaparse?
Yo no
Tráiganme un botiquín, por favor
Por esta herida se me escapa el humor
El chico alegre que fui murió
En fin, ahora quedo yo
Sigo preguntándome si he sido sincero conmigo
Y si he cumplido con los sueños que tuve de crío
No es sencillo sincerarse ni con uno mismo
Insisto en justificar mis vicios, ¡Soy gas!
Un montón de ideas sin más
Que como ocurre con el rap, va sonando al compás
Malo;
confiar en los ojalás
Pero peor es vivir mirando hacia atrás
Es la historia de mi vida, verás:
Esperar un relax que no llega jamás
Es más, el estrés es tal
Que pienso que quizás nunca sabré alcanzar la paz
Mi sueño es simple:
Buena compañía, un sofá
Que no suene el timbre
Pensar menos, sentir más
Adicto al tormento
Lo necesito para el rap, es más;
Creo que cuando estoy contento
Me esfuerzo en dejarlo de estar
Y eso es una mierda, la maldita dependencia
De agradar a la audiencia, en esencia
Me obliga a echar a mis heridas sal
El plan: Es pensar menos, sentir más
Estaría genial: Pensar menos, sentir más
Sólo quiero descansar, quiero estar en paz
Y desconectar para no explotar
Nada de lo que haga creo que vaya a funcionar
Si no es: Pensar menos, sentir más
¡Ding, dong!
En esta ocasión no es un timbre, soy yo
Mi canción llamó y nadie contestó
Porque lo peor de mi profesión, es que yo hablo un montón
Pero son monólogos más que conversación;
Mi micro deja oír mi voz pero la tuya no
Sí, aquí falta comunicación
En esta relación siempre pierdo yo
Me hace gracia
Spotify ahora es mi farmacia
A través de mis cascos me enfrasco en viajes por otras galaxias
Es todo distinto desde mi infancia
Y sólo hay una cosa que no cambia
Se llama música, todos los días
Y es magia.
¡Sí!
Vivir y después compartir sí que es para mí ¡Sí!
Me gusta sentir, dejo de perseguir ser feliz ¡Sí!
Lo que necesito me lo puedo permitir:
Alguien que me quiera simplemente por mí
No por lo que tengo o lo que pueda conseguir
Sí, o soy así.
Ese es mi perfil.
Y fin
Ahora sí que intento adaptarme
Des-co-nectar de
Mi búsqueda constante de
Sacar punta a los detalles
Pensar tanto es castigarme
Debo aprender a centrarme
Reconocer lo importante
Ir a por ello y dejar lo restante porque:
El plan: Es pensar menos, sentir más
Estaría genial: Pensar menos, sentir más
Sólo quiero descansar, quiero estar en paz
Y desconectar para no explotar
Nada de lo que haga creo que vaya a funcionar
Si no es: Pensar menos, sentir más

(traduzione)

Non mi piace esserne consapevole per essere felice
È comodo vivere senza chiedersi se...
Potresti essere o non essere felice
Con così tanta pressione intorno a te
Vivo in una polveriera della prigione
Chi potrebbe scappare?
non lo faccio
Portami un armadietto dei medicinali, per favore
A causa di questa ferita il mio umore sfugge
Il ragazzo felice che ero è morto
Comunque, ora sono a sinistra
Continuo a chiedermi se sono stato fedele a me stesso
E se ho realizzato i sogni che avevo da bambino
Non è facile essere onesti nemmeno con se stessi
Insisto per giustificare i miei vizi, sono gas!
Tante idee senza di più
Che come accade con il rap, sta suonando al ritmo
Cattivo;
fidati della speranza
Ma il peggio è vivere guardando indietro
È la storia della mia vita, vedrai:
In attesa di un relax che non arriva mai
Inoltre, lo stress è tale
Che penso che forse non saprò mai come raggiungere la pace
Il mio sogno è semplice:
Buona compagnia, un divano
Non far suonare il campanello
Pensa meno senti di più
dedito al tormento
Ne ho bisogno per il rap, è di più;
Penso quando sono felice
Mi sforzo di lasciare che sia
E questa è una stronzata, quella dannata dipendenza
Di compiacere il pubblico, in sostanza
Mi costringe a versare sale sulle mie ferite
Il piano: pensa di meno, senti di più
Sarebbe fantastico: pensa di meno, senti di più
Voglio solo riposare, voglio essere in pace
E staccare per non esplodere
Non credo che nulla di quello che faccio funzionerà
In caso contrario: pensa di meno, senti di più
Ding Dong!
Questa volta non è un campanello, sono io
La mia canzone ha chiamato e nessuno ha risposto
Perché la cosa peggiore della mia professione è che parlo molto
Ma sono monologhi più che conversazioni;
Il mio microfono ti fa sentire la mia voce ma non la tua
Sì, qui manca la comunicazione
In questa relazione perdo sempre
Mi fa ridere
Spotify è ora la mia farmacia
Attraverso i miei caschi mi impegno in viaggi attraverso altre galassie
È tutto diverso dalla mia infanzia
E c'è solo una cosa che non cambia
Si chiama musica, tutti i giorni
Ed è magia.
Sì!
Vivere e poi condividere è per me, sì!
Mi piace sentire, smetto di inseguire essere felice Sì!
Quello che mi serve posso permettermi:
Qualcuno che mi ama solo per me
Non per quello che ho o per quello che posso ottenere
Sì, o sono così.
Questo è il mio profilo.
E fine
Ora provo ad adattarmi
Disconnetti da
la mia continua ricerca di
Affina i dettagli
Pensare così tanto mi sta punendo
Devo imparare a concentrarmi
riconoscere ciò che è importante
Io lo farei e lascerei il resto perché:
Il piano: pensa di meno, senti di più
Sarebbe fantastico: pensa di meno, senti di più
Voglio solo riposare, voglio essere in pace
E staccare per non esplodere
Non credo che nulla di quello che faccio funzionerà
In caso contrario: pensa di meno, senti di più