Traduzione del testo della canzone Pico y Pala - El Chojin

Pico y Pala (originale)

No creas que es fácil hacerse un tema sobre esta base
Entrar en la casa del gran Busta Rhymes e intentar emularle
Debo estar loco porque…
Nun-ca
Me arrugo ante un reto porque me gus-ta
Mostrarme que puedo si te lo cu-rras
Si que puedes hacerlo y no hay excu-sas
¡Eh!
Nun -ca
Mira…
Cuando digo que rimar no es solo usar dos palabras que terminen parecido y ya
Es porque es bueno que comprendan la complejidad que tiene el plan de lo que
pienses y si va a reconfortar
Y no es a velocidad
Por mucho que corras a la base cuando rimas, da igual si no eres capaz de dar
un texto con sentido a la gente que te vino a escuchar
Tu mírame y verás como se supone que va eso de enganchar
Por la calidad del contenido y buen color de lo que digo y corregirlo en mi rap
Si, voy de sobrado.
Adoro hacer lo que hago
Me tiro horas currando para dejar todo niquelado
Lo encontraste, ¡Bravo!
No hace falta que sigas buscando
Mi estilo ya es valorado por la cantidad de cosas que he aportado
Cuando el plan es lograr que los demás pasen un buen rato
Todos pueden decir que destaco
Cuando me ven sobre un escenario ¡Amo el reto!
Lo peto, porque a Don Hip-Hop lo respeto
¿Podría dedicarme a esto sin corazón?
No, no, no
Cada tema es un control y lo enfrento
Seré como una evaluación de colegio
Aunque yo sea el maestro
Me someto a tu examen contento
No me iba a gustar forzar y ver a donde Lle — go
Si cada vez que vuelvo dejo el limite más Le — jos
A veces juego pero Se — yo
De ahí que siempre estéis Aten — tos
A lo que tenga que contar porque sabéis que va a ser Bue — no
Nun-ca
Me arrugo ante un reto porque me gus-ta
Mostrarme que puedo si te lo cu-rras
Si que puedes hacerlo y no hay excu-sas
¡Yo!
Nun -ca
¿Buscas oro?
Pico y pala, cava pico y pala, cava
¿El tesoro?
Pico y pala, cava.
Pico y pala, cava
¡Mas ondo!
Pico y pala, cava.
Pico y pala, cava
¿Ves esto?
Son cayos, ¡Llevo cavando quinientos años!
A veces pienso que pensar lo que pienso debe estropear mi ordenación, mi cerebro
Tanto rimar, tanta obsesión por el verso ja…
No creo que sea muy cuerdo
Pero luego me relajo y pienso:
«Tampoco debe estar tan mal ser rapero
Dedicarse a hablar es bueno porque te obliga a razonar primero»
Si solo esquives, no vives que es ser directo
Los gritos, los nervios, los ¡Levantad esas manos al cielo!
Soy un yonki, lo acepto, un enfermo de hacerme conciertos
La meta no es el dinero sino el maldito reconocimiento
Ojalá se pudieran pagar las letras del piso con eso
Ya seria el dueño de un complejo de lujo completo
Me equivoqué cuando pedí mis deseos al genio
Pedí un mundo completo y me dio un boli' y un cuaderno
Y estoy en ello, despacio pero ya planteé los cimientos
Y un universo entero en el que meter todas las cosas que pienso mis temas
buenos, ten cuidado que son como agujeros negros
Con los que meto en mi mundo a nuevos oyentes ingenuos
Nadie puede controlar los raps de un modo mas certe-ro
Y da igual el tema, es más, veras, yo tengo cien-tos
Y no importa el tiempo, siempre eh estado entre los bue-nos Porque yo me
esfuerzo cuando el resto esta durmien-do
Si te dedicas a evitar lo que sabes que haces mal podrás llegar hasta un lugar,
pero no avanzaras mas probar es la única manera de lograr avanzar yo pruebo,
intento, la cago y siempre vuelvo porque…
Nun-ca
Me arrugo ante un reto porque me gus-ta
Mostrarme que puedo si te lo cu-rras
Si que puedes hacerlo y no hay excu-sas
¡Yo!
Nun -ca
¿Buscas oro?
Pico y pala, cava pico y pala, cava
¿El tesoro?
Pico y pala, cava.
Pico y pala, cava
¡Mas ondo!
Pico y pala, cava.
Pico y pala, cava
¿Ves esto?
Son cayos, ¡Llevo cavando quinientos años!

(traduzione)

Non pensare che sia facile creare un tema su queste basi
Entra nella casa della grande Busta Rhymes e prova ad emularlo
Devo essere pazzo perché...
Mai
Rabbrividisco davanti a una sfida perché mi piace
Dimostrami che posso se lo curi
Sì, puoi farlo e non ci sono scuse
Ehi!
Mai
Aspetto…
Quando dico che fare rima non è solo usare due parole che finiscono allo stesso modo e
È perché è bene che comprendano la complessità del progetto di cosa
pensa e se ti sarà di conforto
E non è a velocità
Per quanto corri alla base quando fai le rime, non importa se non puoi dare
un testo significativo alle persone che sono venute ad ascoltarti
Mi guardi e vedrai come dovrebbe andare l'aggancio
Per la qualità del contenuto e il bel colore di quello che dico e lo correggo nel mio rap
Sì, vado troppo oltre.
Amo fare quello che faccio
Passo ore a lavorare per lasciare tutto nichelato
L'hai trovato, bravo!
Non devi continuare a cercare
Il mio stile è già apprezzato dal numero di cose che ho contribuito
Quando il piano è far divertire gli altri
Tutti possono dire che mi distinguo
Quando mi vedono sul palco, adoro la sfida!
Lo rispetto, perché rispetto Don Hip-Hop
Potrei dedicarmi a questo senza cuore?
No no no
Ogni argomento è un controllo e lo affronto
Sarò come una valutazione del college
Anche se io sono l'insegnante
Sottopongo al tuo esame il contenuto
Non mi sarebbe piaciuto forzare e vedere dove arrivavo - vado
Se ogni volta che torno lascio il limite più lontano
A volte suono ma so - io
Ecco perché sei sempre attento: tosse
A quello che devo dire perché sai che sarà Bue - no
Mai
Rabbrividisco davanti a una sfida perché mi piace
Dimostrami che posso se lo curi
Sì, puoi farlo e non ci sono scuse
IO!
Mai
Cerchi l'oro?
Raccogli e pala, scava Raccogli e pala, scava
Il Tesoro?
Raccogli e pala, scava.
Raccogli e pala, scava
Più onda!
Raccogli e pala, scava.
Raccogli e pala, scava
Guarda questo?
Sono chiavi, ho scavato per cinquecento anni!
A volte penso che pensare a quello che penso debba rovinare il mio ordine, il mio cervello
Così tante rime, così tanta ossessione per i versi ha...
Non credo che sia molto sano di mente
Ma poi mi rilasso e penso:
«Non dovrebbe essere così male essere un rapper
Dedicarsi a parlare fa bene perché ti costringe prima a ragionare»
Se solo schivi, non vivi cosa significa essere diretto
Le urla, i nervi, l'Alza quelle mani al cielo!
Sono un drogato, lo accetto, stufo di fare concerti
L'obiettivo non sono i soldi ma il maledetto riconoscimento
Vorrei che potessero pagare le bollette sul pavimento con quello
Sarei già il proprietario di un complesso di lusso completo
Ho sbagliato quando ho espresso i miei desideri al genio
Ho chiesto un mondo intero e lui mi ha dato una penna e un taccuino
E ci sto, piano piano ma ho già gettato le basi
E un intero universo in cui mettere tutte le cose che penso i miei temi
bene, fai attenzione, sono come buchi neri
Con il quale introduco nel mio mondo nuovi ascoltatori ingenui
Nessuno può controllare i rap in modo più accurato
E non importa quale sia l'argomento, per di più, vedrai, ne ho centinaia
E non importa il tempo, sono sempre stato tra i bravi perché io
fatica quando il resto dorme
Se ti dedichi a evitare ciò che sai di sbagliare, sarai in grado di raggiungere un posto,
ma tu non avanzerai oltre, provare è l'unico modo per avanzare, io provo,
Ci provo, sbaglio e torno sempre perché...
Mai
Rabbrividisco davanti a una sfida perché mi piace
Dimostrami che posso se lo curi
Sì, puoi farlo e non ci sono scuse
IO!
Mai
Cerchi l'oro?
Raccogli e pala, scava Raccogli e pala, scava
Il Tesoro?
Raccogli e pala, scava.
Raccogli e pala, scava
Più onda!
Raccogli e pala, scava.
Raccogli e pala, scava
Guarda questo?
Sono chiavi, ho scavato per cinquecento anni!