Traduzione del testo della canzone Por Ahí, Por Allá - El Chojin

Por Ahí, Por Allá (originale)

Okay, okay, vale
Es el 2009
Esto es una prueba de
«Cosas que pasan, que no pasan y que deberían pasar»
Es El Chojín, dice
Antes de nada, si no tienen flow se callan
Es el show, show cada vez que habla
Nada detiene mi voz, yo soy hip hop
No un rapero que juega a juntar palabras
Me encanta ver chavales que se creen mejores que yo
Por ver su cara cuando se dan cuenta de que no
No, no confundan mi amor al texto con debilidad
Mi habilidad está en crear conexión con mis versos
Mal, mal, no entendiste na' toyaco
Hacer rap es más que gesticular con las manos
En mi mundo lo llevas claro y no por ser malo
Sino por ser malo y demostrarlo
Voy a ponerlo complicado
Quien quiera banalizar el rap
Que venga a ver cómo lo hago
¿Que el contenido es lo de menos?
¡Bah!
Eso es falso
Una botella de champán llena de agua
Es sólo agua, vamos
Oigo a gente adular por ahí
Oigo a gente despreciar por allá
Sólo hay una verdad
Mira, un año más y miren sigo haciendo rap
¡Hey!
Oigo a gente adular por ahí
Oigo a gente despreciar por allá
Sólo hay una verdad
Mira, un año más y miren sigo haciendo rap
Ser original hoy es muy fácil
Sólo tienes que hacer lo de siempre
Y ver lo que los otros hacen (mira)
Lo mismo no voy a la moda
Me quedé en la época
En la que molaba hacer el rap que mola
Puedo decir con un silencio
Más cosas de los que otros
Se dicen con todo un disco entero
Bacilo de lo que soy, nunca de lo que tengo
Porque no, no mido a la gente por su dinero…
Estoy pensando…
Fijaos en algo…
¿Dónde está el fallo?
¿En los que se equivocan?
O ¿En los que desean verte fallando?
Cada vez que cojo el micro
Sin querer coloco al hip-hop en un sitio digno
Porque insisto en que hay que hacerlo limpio
Tengo la misión de crecer
Y la obligación de ofrecer
Cada vez que aprendo
Hablo cosas que nos dejen bien
Oigo a gente adular por ahí
Oigo a gente despreciar por allá
Sólo hay una verdad
Mira, un año más y miren sigo haciendo rap
¡Hey!
Oigo a gente adular por ahí
Oigo a gente despreciar por allá
Sólo hay una verdad
Mira, un año más y miren sigo haciendo rap
Había pensado, que lo mismo, soy exagerado
Quizá debería hablar de nada… ¡Ehm!
Paso
No tengo conversación de ascensor
Si está nublao' hace Sol
Vecino, cállatelo
Me importa más el precio del pan que guerras lejanas
Pero eso no quita que me preocupe por lo que pasa
Ponemos el discurso de que cada uno salve su culo
Me aburro porque es absurdo
Aquí hay que encumbrar todos juntos
No me trates como los demás ¿vale?
Yo indago siempre un poco más ¿sabes?
Cho, es el más bboy del mundo
El micro, la base, el hip hop y yo somos sólo uno
No me fío una mierda de lo que escucho
Rap de verdad
No me fío una mierda de lo que escucho
Oigo a gente adular por ahí
Oigo a gente despreciar por allá
Sólo hay una verdad
Mira, un año más y miren sigo haciendo rap
¡Hey!
Oigo a gente adular por ahí
Oigo a gente despreciar por allá
Sólo hay una verdad
Mira, un año más y miren sigo haciendo rap
¡Hey!

Por Ahí, Por Allá (traduzione)

va bene, va bene, va bene
È il 2009
Questa è una prova di
"Cose che accadono, che non accadono e che dovrebbero accadere"
È El Chojín, dice
Prima di tutto se non hanno flusso stanno zitti
È lo spettacolo, lo spettacolo ogni volta che parla
Niente ferma la mia voce, sono hip hop
Non un rapper che gioca per mettere insieme le parole
Mi piace vedere ragazzi che pensano di essere migliori di me
Per vedere la loro faccia quando si rendono conto che non lo fanno
No, non confondere il mio amore per il testo per debolezza
La mia abilità è nel creare connessione con i miei versi
Brutto, cattivo, non hai capito na' Toyaco
Il rap è più di semplici gesti delle mani
Nel mio mondo hai le idee chiare e non per essere cattivo
Ma per essere cattivo e mostrarlo
Lo renderò complicato
Chi vuole banalizzare il rap
Fagli venire a vedere come lo faccio
Che il contenuto sia il meno importante?
Bah!
Questo è falso
Una bottiglia di champagne piena d'acqua
È solo acqua, andiamo
Sento la gente adulare laggiù
Sento la gente disprezzare laggiù
c'è una sola verità
Ascolta, ancora un anno e guarda, sto ancora facendo rap
Ehi!
Sento la gente adulare laggiù
Sento la gente disprezzare laggiù
c'è una sola verità
Ascolta, ancora un anno e guarda, sto ancora facendo rap
Essere originali oggi è molto facile
Devi solo fare quello che fai sempre
E guarda cosa fanno gli altri (guarda)
Lo stesso che non vado alla moda
Rimasi in quel momento
In cui è stato bello fare il rap che è bello
Posso dire con un silenzio
Più roba di altre
Si dice con un intero record
Bacillus di ciò che sono, mai di ciò che ho
Perché no, non misuro le persone in base ai loro soldi...
Sto pensando…
Fidati di qualcosa...
Dov'è la colpa?
Dove hanno torto?
O in quelli che vogliono vederti fallire?
Ogni volta che prendo il microfono
Senza voler mettere l'hip-hop in un posto degno
Perché insisto sul fatto che devi farlo in modo pulito
Ho la missione di crescere
E l'obbligo di offrire
ogni volta che imparo
Parlo cose che ci fanno stare bene
Sento la gente adulare laggiù
Sento la gente disprezzare laggiù
c'è una sola verità
Ascolta, ancora un anno e guarda, sto ancora facendo rap
Ehi!
Sento la gente adulare laggiù
Sento la gente disprezzare laggiù
c'è una sola verità
Ascolta, ancora un anno e guarda, sto ancora facendo rap
Avevo pensato, che lo stesso, sono esagerato
Forse non dovrei parlare di niente... Ehm!
È passato
Non ho conversazioni in ascensore
Se è nuvoloso c'è il sole
vicino di casa zitto
Mi interessa più il prezzo del pane che le guerre lontane
Ma questo non mi impedisce di preoccuparmi di quello che succede
Mettiamo il discorso che tutti si salvano il culo
Mi annoio perché è assurdo
Qui bisogna arrampicare tutti insieme
Non trattarmi come gli altri, ok?
Scavo sempre un po' di più, sai?
Cho, è il più bboy del mondo
Il microfono, la base, l'hip hop e io siamo solo uno
Non mi fido di un cazzo di quello che sento
vero rap
Non mi fido di un cazzo di quello che sento
Sento la gente adulare laggiù
Sento la gente disprezzare laggiù
c'è una sola verità
Ascolta, ancora un anno e guarda, sto ancora facendo rap
Ehi!
Sento la gente adulare laggiù
Sento la gente disprezzare laggiù
c'è una sola verità
Ascolta, ancora un anno e guarda, sto ancora facendo rap
Ehi!