Traduzione del testo della canzone Por las Segundas Oportunidades - El Chojin, Tosko

Por las Segundas Oportunidades (originale)

Bla, bla, bla, bla… A veces hablan pero yo sólo escucho:
Bla, bla, bla, bla… Suficiente tengo con mis asuntos
Bla, bla, bla, bla… Paso de tumultos
Bla… ¿Ellos qué sabrán si se van y no están cuando me juzgo?
Para empezar me excuso por lo que hice mal, y…
Te hablo de verdad.
Me avergüenza fallar a mi gente, lo juro
El disgustar a los demás es el palo más duro…
Incluso más que ser tú el que está en el lugar del que sufre el disgusto
Así que me disculpo si el maldito orgullo me pudo
Déjame probar, lo puedo arreglar.
Tú sólo dame tu indulto
No sé si es justo, pero va a funcionar seguro…
Con el tiempo he progresado mucho, imagino que soy más maduro
Una segunda oportunidad es preciosa
Poder reparar lo que hiciste mal te hace mejor persona
Cuidar más de las cosas, valorar lo que aportan
Preocuparte por sujetar a la gente que importa
No tengo miedo a perdonarte al igual que…
No tendré miedo a pedir perdón
Todo lo que tengo es que aprender del error
Cada vez que falle mi alrededor
Disculparse no es rebajarse, es lo contrario
Es el gesto que demuestra que te importa que
Tras tu traspiés vuelva a ser todo otra vez tal y como fue antes de haberte
defraudado
Disculparse significa algo.
Aceptar una disculpa no es malo
Así que perdón… de corazón…
No puedo hacer más, ni dar marcha atrás.
Todo está tus manos
Yo aguardo tu fallo como un reo en frente de un jurado
Ahora piensa algo: estamos ante el reto de poder solucionarlo
La vida está…llena de experiencias que nos van cambiando
Me gusta pensar… que suele ser a mejor en mi caso
Nunca lo sabrás…si no das el paso, así que dalo
No soy tan malo, Sólo fue un fallo, está el pasado.
Vamos
Una segunda oportunidad es preciosa
Poder reparar lo que hiciste mal te hace mejor persona
Cuidar más de las cosas, valorar lo que aportan
Preocuparte por sujetar a la gente que importa
No tengo miedo a perdonarte al igual que…
No tendré miedo a pedir perdón
Todo lo que tengo es que aprender del error
Cada vez que falle mi alrededor
Tengo mi clave de honor
Tengo mi entorno y quiero fallarle
Tengo seguro que el camino es muy duro
Y tal vez… no pueda ser bueno siempre
Pero sé que soy lo mejor que sé porque…
…no guardo rencor, pero sí mi amor al que
Mantenga su alma sincera y capaz de entender
Que importante ir de frente
Nadie es perfecto, ni lo será
Por eso me acepto a pesar de lo que hago mal
Siento estar en paz con mi gente y mi mente a la par…
Afronto en vez de escapar
No tengo miedo a perdonarte al igual que…
No tendré miedo a pedir perdón
Todo lo que tengo es que aprender del error
Cada vez que falle mi alrededor

Por las Segundas Oportunidades (traduzione)

Blah, blah, blah, blah... A volte parlano ma io ascolto solo:
Blah, blah, blah, blah... Ne ho abbastanza dei miei affari
Blah, blah, blah, blah... Passaggio di rivolte
Blah… Cosa sapranno se se ne vanno e non ci sono quando mi giudico?
Per cominciare, mi scuso per quello che ho fatto di sbagliato e...
Sto davvero parlando con te.
Mi vergogno di deludere la mia gente, lo giuro
Dispiacere gli altri è il bastone più difficile...
Ancor più che essere te che sei al posto di colui che soffre il disgusto
Quindi mi scuso se il mio fottuto orgoglio è arrivato a me
Fammi provare, posso rimediare.
Dammi solo il tuo perdono
Non so se è giusto, ma funzionerà di sicuro...
Nel tempo sono progredito molto, immagino di essere più maturo
Una seconda possibilità è preziosa
Essere in grado di riparare ciò che hai fatto di sbagliato ti rende una persona migliore
Prenditi più cura delle cose, dai valore a ciò che contribuiscono
Preoccupati di tenere sotto controllo le persone che contano
Non ho paura di perdonarti proprio come...
Non avrò paura di scusarmi
Tutto quello che ho è imparare dall'errore
Ogni volta che sbaglio intorno a me
Scusarsi non è abbassarsi, è il contrario
È il gesto che mostra che ci tieni a questo
Dopo il tuo passo falso, lascia che tutto torni com'era prima di te
deluso
Chiedere scusa significa qualcosa.
Accettare le scuse non è male
Mi dispiace tanto... dal cuore...
Non posso fare di più, né tornare indietro.
tutto è nelle tue mani
Aspetto la tua sentenza come un prigioniero davanti a una giuria
Ora pensa a una cosa: stiamo affrontando la sfida di riuscire a risolverla
La vita è... piena di esperienze che ci cambiano
Mi piace pensare... che di solito è per il meglio nel mio caso
Non lo saprai mai... se non fai il passo, allora fallo
Non sono così male, è stato solo un errore, c'è il passato.
andare
Una seconda possibilità è preziosa
Essere in grado di riparare ciò che hai fatto di sbagliato ti rende una persona migliore
Prenditi più cura delle cose, dai valore a ciò che contribuiscono
Preoccupati di tenere sotto controllo le persone che contano
Non ho paura di perdonarti proprio come...
Non avrò paura di scusarmi
Tutto quello che ho è imparare dall'errore
Ogni volta che sbaglio intorno a me
Ho la mia chiave d'onore
Ho il mio ambiente e voglio deluderlo
Sono sicuro che la strada è molto dura
E forse... non posso essere sempre bravo
Ma so di essere il migliore che conosco perché...
...Non porto rancore, ma porto il mio amore a chi
Mantieni la tua anima sincera e in grado di capire
Quanto è importante andare avanti
Nessuno è perfetto, né lo saranno
Ecco perché mi accetto nonostante ciò che faccio di sbagliato
Mi sento in pace con la mia gente e la mia mente allo stesso tempo...
Affronto invece di scappare
Non ho paura di perdonarti proprio come...
Non avrò paura di scusarmi
Tutto quello che ho è imparare dall'errore
Ogni volta che sbaglio intorno a me