Traduzione del testo della canzone Un Paso Atrás - El Chojin

Un Paso Atrás (originale)

Aha aha, ey!
Soy yo, soy yo…
Cosas que pasan, que no pasan
y que deberían pasar!
C.H.O… saben el resto,
no busquen una fisura en esto,
yo soy el que pone la voz,
el más gorila del zoo, el que le da importancia al texto.
Si vas con prisa te aconsejo
que le des al pausa y vuelvas cuando tengas tiempo,
porque escuchar mi rap sin estar atento
es como hacer el amor sin pasión, mola pero… bueno!
Amigo te propongo un juego,
sal a la calle y cuenta a cuántos encuentras sonriendo,
te digo yo ya que serán entre pocos y cero,
repite lo mismo luego dentro de mis conciertos.
Shhh, es cierto,
la música también sirve para esto,
bastantes cosas dan ya negatividad
como para además ser pesimistas con el rap.
Si tienes ganas de contar payasadas te digo
please, da un paso atrás.
Si te has levantado con ganas de pelear tronco
please, da un paso atrás.
Si como estás amargado ¿me quieres amargar tío?
please, da un paso atrás.
Si te huele la boca a caca y me vienes a contar, venga
please, da un paso atrás.
Lo más dificil suele ser la actitud,
bien yo hago pim pam pum, y ala a tu salud.
Me ralla la peña que siempre sabe más que tú,
más que nada porque me da que te hablan al tún-tún.
Me encanta ser el centro del mundo,
de mi mundo, tú sélo del tuyo.
Busco el punto justo entre ser lúcido y ser chulo,
no soy perfecto pero ¿sabes qué?
Me gusto.
La modestia está sobrevalorada,
si haces algo bien vacila, sienta que te cagas,
me encanta encontrar motivos pa levantar la cara,
hacer que los míos esten guai no se paga con nada.
Ja, ja, por eso cuido mis palabras,
Cho responsable de cada sílaba que te habla,
cantantes de pop ponen su voz en sus guitarras,
yo no, yo pongo rap, canto fatal, sí, ¿qué pasa?
Si tienes ganas de contar payasadas te digo
please, da un paso atrás.
Si te has levantado con ganas de pelear tronco
please, da un paso atrás.
Si como estás amargado ¿me quieres amargar tío?
please, da un paso atrás.
Si te huele la boca a caca y me vienes a contar, venga
please, da un paso atrás.
Yo digo, son son son son sonsonson,
una panda de pesimistas que no tienen razón,
la vida no es corta, la vida dura toda la vida y señor,
vivirla llorando es un gran error.
En efecto y lo he dicho yo,
el mismo tipo que en sus textos te habla de acción,
porque una cosa es ver que es cierto que el mundo está plof,
y otra distinta es pensar que no puede ir mejor,
por eso digo que…
Si tienes ganas de contar payasadas te digo
please, da un paso atrás.
Si te has levantado con ganas de pelear tronco
please, da un paso atrás.
Si como estás amargado ¿me quieres amargar tío?
please, da un paso atrás.
Si te huele la boca a caca y me vienes a contar, venga
please, da un paso atrás.

(traduzione)

Ah ah, ehi!
Sono io, sono io...
Cose che accadono, che non accadono
e cosa dovrebbe succedere!
C.H.O... tu conosci il resto,
non cercare una crepa in questo,
Io sono colui che mette la voce,
il più gorilla dello zoo, quello che dà importanza al testo.
Se hai fretta ti consiglio
che ti dai la pausa e torni quando hai tempo,
perché ascoltare il mio rap senza prestare attenzione
È come fare l'amore senza passione, è bello ma... beh!
Amico propongo un gioco
esci in strada e conta quanti ne trovi sorridenti,
Ti dico che saranno tra pochi e zero,
ripetere lo stesso più tardi nei miei concerti.
Shh, è vero,
la musica funziona anche per questo,
già abbastanza cose danno negatività
oltre ad essere pessimista riguardo al rap.
Se hai voglia di raccontarlo ai clown te lo dico io
per favore, fai un passo indietro.
Se ti sei svegliato con il desiderio di combattere il tronco
per favore, fai un passo indietro.
Se sei amareggiato, vuoi rendermi amareggiato, zio?
per favore, fai un passo indietro.
Se la tua bocca puzza di cacca e vieni a dirmelo, dai
per favore, fai un passo indietro.
La cosa più difficile di solito è l'atteggiamento,
beh, faccio pim pam pum e ala alla tua salute.
Sono graffiato dalla roccia che sa sempre più di te,
più che altro perché mi dà che ti parlino a tun-tún.
Amo essere il centro del mondo,
del mio mondo, tu solo del tuo.
Cerco il punto giusto tra l'essere lucido e l'essere cool,
Non sono perfetto ma sai una cosa?
Mi è piaciuto.
la modestia è sopravvalutata
se fai qualcosa di giusto, esita, senti una merda,
Amo trovare ragioni per alzare la faccia,
rendere il mio un bell'aspetto non è pagato con nulla.
Ah, ah, ecco perché sto attento con le mie parole,
Cho responsabile di ogni sillaba che ti parla,
i cantanti pop mettono la loro voce sulle loro chitarre,
Io no, suono rap, canto fatale, sì, che succede?
Se hai voglia di raccontarlo ai clown te lo dico io
per favore, fai un passo indietro.
Se ti sei svegliato con il desiderio di combattere il tronco
per favore, fai un passo indietro.
Se sei amareggiato, vuoi rendermi amareggiato, zio?
per favore, fai un passo indietro.
Se la tua bocca puzza di cacca e vieni a dirmelo, dai
per favore, fai un passo indietro.
Io dico, sono sono sono sono sono sonson,
un branco di pessimisti che hanno torto,
la vita non è breve, la vita dura una vita e signore,
viverlo piangendo è un grosso errore.
Infatti, e l'ho detto,
lo stesso ragazzo che ti parla di azione nei suoi testi,
perché una cosa è vedere che è vero che il mondo sta crollando,
e un altro è pensare che non può andare meglio,
Ecco perché dico che...
Se hai voglia di raccontarlo ai clown te lo dico io
per favore, fai un passo indietro.
Se ti sei svegliato con il desiderio di combattere il tronco
per favore, fai un passo indietro.
Se sei amareggiato, vuoi rendermi amareggiato, zio?
per favore, fai un passo indietro.
Se la tua bocca puzza di cacca e vieni a dirmelo, dai
per favore, fai un passo indietro.