| ¡Oye!
| Ehi!
|
| ¿Buscas rap real? | Cerchi un vero rap? |
| Soy tu hombre
| sono il tuo uomo
|
| Preguntas: ¿El hip hop está muerto? | Domande: l'hip hop è morto? |
| Cho responde: No…
| Cho risponde: No...
|
| Qué va, para nada, qué más da si calzan gorras capadas o planas
| Che succede, per niente, che differenza fa se indossano berretti o coppole
|
| El hip hop estaba antes de que llegaran
| L'hip hop era lì prima che arrivassero
|
| Y seguirá ahí después de que se vayan
| E sarà ancora lì dopo che se ne saranno andati
|
| ¿Por qué hablan chorradas?
| Perché dicono sciocchezze?
|
| El hip hop vive dentro de cada bboy que lo ama
| L'hip hop vive dentro ogni bboy che lo ama
|
| Esta maqueta representa el amor
| Questo modello rappresenta l'amore
|
| Por los cuatro elementos y blablablá…
| Per i quattro elementi e blablabla...
|
| En vez de tanto hablar
| invece di tanto parlare
|
| Empezad a dar algo al rap
| Inizia a dare qualcosa per rappare
|
| Otros lo dejarán, pero «moi» nunca jamás
| Altri lo lasceranno, ma "moi" mai e poi mai
|
| Mira me veo como es (¿qué?)
| Guarda, mi vedo così com'è (cosa?)
|
| Vienen y se van dos años después
| Vanno e vengono due anni dopo
|
| Bin pues vedme n este ved que siempre soy
| Bene, guardami in questo, vedi che lo sono sempre
|
| Pilar fundamental del rap para cualquier bboy
| Pilastro fondamentale del rap per qualsiasi bboy
|
| El hip hop es nuestro…
| L'hip hop è nostro...
|
| Aja, lo dije y lo repito, es nuestro…
| Aja, l'ho detto e lo ripeto, è nostro...
|
| ¿Qué por qué insisto tanto con esto?
| Perché insisto così tanto su questo?
|
| ¿Otra vez, tío? | Di nuovo, zio? |
| Pues porque yo, me lo creo
| Beh, perché io, io ci credo
|
| En el rap si protestas, vete a cagar…
| Nel rap se protesti, vai a farti fottere...
|
| Si mi flow te molesta, vete a cagar…
| Se il mio flusso ti dà fastidio, vai a farti fottere...
|
| Si no crees en el hip hop mejor, vete a cagar…
| Se non credi nel miglior hip hop, vai a farti fottere...
|
| Si te crees el único bboy, vete a cagar…
| Se pensi di essere l'unico bboy, vai a farti fottere...
|
| Mírame, puedo con, las palabras por la mí
| Guardami, posso con, le parole per me
|
| Ya lo dí, y queda dabuti
| L'ho già dato e dabuti rimane
|
| Sé que soy un plasta cuando siempre hablo de rap
| So di essere un cretino quando parlo sempre di rap
|
| Otros no saben que son plastas cuando hablan de Champagne
| Altri non sanno di essere fiocchi quando parlano di Champagne
|
| O de calle, o de porros
| O strada, o giunti
|
| Cada MC tiene sus prioridades, supongo
| Ogni MC ha le sue priorità, credo
|
| Ahora bien, respétame y yo te respeto seguro
| Ora rispettami e io rispetto te di sicuro
|
| Yo hablo de lo mío, tú hablas de lo tuyo y paz pal mundo
| Io parlo del mio, tu parli del tuo e della pace nel mondo
|
| Cada vez que me ves puedo hacer que te estés conectes escuchándome mudo
| Ogni volta che mi vedi posso farti connettere ascoltandomi muto
|
| Es lo que tiene tener tantos trucos chulos
| È il fatto di avere così tanti trucchi fantastici
|
| Tío, lo mío es montar en show
| Amico, la mia cosa è correre in mostra
|
| Subir al escenario y que todos digan… (ooh)
| Sali sul palco e tutti dicono... (ooh)
|
| El Cho-jín, no es una marca es el nombre del hombre que pone pasión en el mic
| Il Cho-jín non è un marchio, è il nome dell'uomo che mette passione nel microfono
|
| Aunque quede soberbio créeme que no es así
| Anche se sembra superbo, credetemi non è così
|
| Un poco chulo sí, pero creerse Dios es de Imbécil
| Un po' figo sì, ma credere a Dio è stupido
|
| El hip hop es nuestro…
| L'hip hop è nostro...
|
| Aja, lo dije y lo repito, es nuestro…
| Aja, l'ho detto e lo ripeto, è nostro...
|
| ¿Qué por qué insisto tanto con esto?
| Perché insisto così tanto su questo?
|
| ¿Otra vez, tío?, pues porque yo, me lo creo
| Di nuovo, zio? Be', perché ci credo
|
| En el rap si protestas, vete a cagar…
| Nel rap se protesti, vai a farti fottere...
|
| Si mi flow te molesta, vete a cagar…
| Se il mio flusso ti dà fastidio, vai a farti fottere...
|
| Si no crees en el hip hop mejor, vete a cagar…
| Se non credi nel miglior hip hop, vai a farti fottere...
|
| Si te crees el único bboy, vete a cagar…
| Se pensi di essere l'unico bboy, vai a farti fottere...
|
| Tengo la costumbre de hablar
| Ho l'abitudine di parlare
|
| De lo que me apetece cuando escribo mi rap
| Di come mi sento quando scrivo il mio rap
|
| No me importa una mierda lo que puedan pensar
| Non me ne frega un cazzo di cosa potrebbero pensare
|
| Soy un bboy de esos que no sabe callar
| Sono uno di quei bboy che non sa come stare zitto
|
| Yo te digo que te digo que no existe quien resista que insiste en que tengo el
| Ti dico che ti dico che non c'è nessuno che resista che insiste che io abbia la
|
| toque…
| Ho toccato…
|
| ¿O qué o qué?
| O cosa o cosa?
|
| Chojín lo que es el que hace que te preguntes por qué hay enfoques mediocres de
| Chojín qual è quello che ti fa chiedere perché ci sono approcci mediocri a
|
| MCs de papel
| MC di carta
|
| Así es él, así se ven los límites del MC que no se cree ni él lo que puede
| Ecco com'è, ecco come si vedono i limiti dell'MC che né lui né lui credono a quello che possono
|
| hacer… | rendere… |