Traduzione del testo della canzone Kou-Coo - El Nino

Kou-Coo (originale)

When shall we three meet again?
In thunder, lighting, or in rain?
When the hurly-burly's done
When the battle’s lost, and won
That will be ere the set of sun
Where the place?
Upon the Heath
There to meet with Macbeth
I come, Graymalkin
Svjetla su tiho utrnula
Lice sam rukama sakrila
Sve je to zbog kiše koja pada iz dana u dan
Snove briše i pada mi u dlan
Noćas sam umrla na tvojim rukama
I tek sada kao da znam
Da ove suze padaju
S neba liju samo zbog nas
Da sam te dovoljno voljela
Bog ne bi bio ljut na mene
Možeš li oprostiti, molim te ostani
Vjetar nosi tiha sjećanja
Nebom plove glasna šaputanja
Sve je to zbog kiše
Koja pada iz dana u dan
Snove briše i pada mi u dlan
Noćas sam umrla na tvojim rukama
I tek sada kao da znam
Da ove suze padaju
S neba liju samo zbog nas
Da sam te dovoljno voljela
Bog ne bi bio ljut na mene
Možeš li oprostiti, molim te ostani
Molim te, molim te, ostani, ostani
Sve je to zbog kiše, zbog kiše
Koja pada, koja pada iz dana u dan, iz dana u dan
Snove briše i pada mi u dlan, u dlan

Kou-Coo (traduzione)

Quando ci rivedremo noi tre?
Con tuoni, fulmini o pioggia?
Quando il trambusto è finito
Quando la battaglia è persa e vinta
Quello sarà il tramonto del sole
Dov'è il posto?
Sulla brughiera
Lì per incontrare Macbeth
E vieni, Graymalkin
Le luci si spensero silenziosamente
Ho nascosto il viso con le mani
È tutta colpa della pioggia che cade giorno dopo giorno
Cancella i sogni e cade nel mio palmo
Stanotte sono morto tra le tue braccia
Ed è solo ora che lo so
Che queste lacrime cadano
Stanno piovendo dal cielo solo per noi
Se ti ho amato abbastanza
Dio non sarebbe arrabbiato con me
Puoi perdonare, per favore resta
Il vento porta ricordi silenziosi
Sussurri forti fluttuano nel cielo
È tutta colpa della pioggia
Che cade di giorno in giorno
Cancella i sogni e cade nel mio palmo
Stanotte sono morto tra le tue braccia
Ed è solo ora che lo so
Che queste lacrime cadano
Stanno piovendo dal cielo solo per noi
Se ti ho amato abbastanza
Dio non sarebbe arrabbiato con me
Puoi perdonare, per favore resta
Per favore, per favore, resta, resta
È tutto a causa della pioggia, a causa della pioggia
Che cade, che cade giorno dopo giorno, giorno dopo giorno
Cancella i sogni e cade nel mio palmo, nel mio palmo