Traduzione del testo della canzone Pentru Linişte - El Nino

Pentru Linişte (originale)

Dimineata pana dimineata, Avioane
Vorbim Romaneste, traim in filme Americane, Noii
Aha, Aha
E greu sa crezi in bine, cand binele inseamna munca
Rabdare si ambitie cand frati ta-i mananca
Roadele tre’s-a tihneasca cand invidia te roade
Lasa inima sa bata pentru bine si cand cade
Cerul pentru tine strange la piept ce iubesti
Ca degeaba esti frumos daca inauntru putrezesti
Sa-i multumesti lui Dumnezeu pentru lumina
Pentru apa si mancare, chiar si atunci cand e putina
Bani de dezbina puterea din buzunar
Vine cu mandria si cu sufletu murdar
Un felinar, Mama, nu o sa-mi lumineze calea
Intrebarea mea ciudata, daca ai cunoscut rabdarea?
In disperarea ta de a te pune pe picioare
Ar trebui sa te opresti sa te bucuri de soare
Ca poate maine ploua si ce va place voua
E viata de cartier cand nu se termina la noua
De dimineata pana dimineata avioane
Vorbim Romaneste, traim in filme Americane
Chill
O inima care bat
Pentru liniste rau in pat
Stau doar in pat
Pentru ca lumea vorbeste
Si cuvintele ranesc (te)
Tot ce iubeeesc
O parte din mine, nu crede in dureri
Loveste-ma sa vezi cum prind puteri
Stele pe cer, se aprind suflete
Daca arde dupa faima te rog opreste-teee
Nu ma pune sa alerg,
Viata e o lupta nu am degand sa o pierd
Cum un telefon mobil poate sa faca rost de arme
Simplu cum un frate la belea poate sa te toarne
Libertatea o vad nepretuita
Alti se duc Kamikaze inconjurati de dinamite
Caramida peste caramida, ridic un imperiu
Am adormit taximetrist si m-am trezit un geniu
Ceru straluceste noaptea stelele danseaza
Si norocu nu exista trebuie doar sa fi pe faza
In fiecare clipa geana capu limpede pe umeri
Sa faci o gramada de bani
Trebuie sa stii sa-i numeri
Nu uita, familia pe primu-l loc
Acasa, inseamna liniste, chiar daca stai la bloc
Si nu ai nimic din ce ai nevoie
Da-mi voie sa iti amintesc
Bani nu aduc fericirea, crede-ma ca nu glumesc
Cum apar si dispar, i-se cazi e cam nasol
De la inaltime, ai sanse mici atunci cand te lovesti de sol
O inima care bat
Pentru liniste rau in pat
Stau doar in pat
Pentru ca lumea vorbeste
Si cuvintele ranesc (te)
Tot ce iubeeesc
O parte din mine, nu crede in dureri
Loveste-ma sa vezi cum prind puteri
Stele pe cer, se aprind suflete
Daca arde dupa faima te rog opreste-te
Nu ma pune sa alerg
Viata e o lupta nu am degand sa o pierd

(traduzione)

Da mattina a mattina, aeroplani
Parliamo rumeno, viviamo nei film americani, Noii
Ah, ah
È difficile credere nel bene, quando il bene significa lavorare
Pazienza e ambizione quando tuo fratello se le mangia
I frutti saranno tranquilli quando l'invidia ti divorerà
Lascia che il cuore batta per sempre anche quando cade
Il cielo per te abbraccia ciò che ami
Che sei bella per niente se marcisci dentro
Grazie a Dio per la luce
Per acqua e cibo, anche quando ce n'è poco
Soldi per dividere il potere dalla tua tasca
Viene fornito con orgoglio e un'anima sporca
Una lanterna, Madre, non illuminerà la mia strada
La mia strana domanda, se hai conosciuto la pazienza?
Nella tua disperazione per rimetterti in piedi
Dovresti fermarti a goderti il ​​sole
Che possa piovere domani e qualunque cosa tu voglia
È vita di quartiere quando non finisce alle nove
Da mattina a mattina aerei
Parliamo rumeno, viviamo nei film americani
Peperoncino
Un cuore che batte
Per la tranquillità a letto
Rimango solo a letto
Perché il mondo parla
E le parole feriscono (te)
Tutto ciò che amo
Una parte di me non crede nel dolore
Colpiscimi per vedere come divento più forte
Stelle nel cielo, le anime si accendono
Se cerca la fama, per favore smettila
non farmi correre
La vita è una lotta, non voglio perderla
Come un telefono cellulare può ottenere armi
Semplice come un cognato può versarti
Vedo la libertà come impagabile
Altri vanno in kamikaze circondati dalla dinamite
Mattone dopo mattone, sto costruendo un impero
Mi sono addormentato come un tassista e mi sono svegliato un genio
Il cielo brilla di notte, le stelle danzano
E la fortuna non esiste, basta essere puntuali
In ogni momento la testa lucida sulle spalle
Per fare un sacco di soldi
Devi saperli contare
Non dimenticare, la famiglia prima di tutto
A casa significa pace, anche se vivi nell'isolato
E non hai niente di cui hai bisogno
Permettimi di ricordartelo
Il denaro non porta la felicità, credimi, non sto scherzando
Il modo in cui appaiono e scompaiono è un po' sgradevole
Da un'altezza, hai poche possibilità quando colpisci il suolo
Un cuore che batte
Per la tranquillità a letto
Rimango solo a letto
Perché il mondo parla
E le parole feriscono (te)
Tutto ciò che amo
Una parte di me non crede nel dolore
Colpiscimi per vedere come divento più forte
Stelle nel cielo, le anime si accendono
Se cerchi la fama, per favore smettila
Non farmi correre
La vita è una lotta, non voglio perderla