Traduzione del testo della canzone Coming Home - Eldest 11

Coming Home (originale)

When you wanted to leave, I wanted to stay…
But I left anyway to prove, to prove to you…
We were right for all the wrong reasons…
Cheapening… Cheating…
Fuck happiness!
She’s a monster
Hiding from me!
but I swore to you…
I’d do anything for you…
You left me out in the cold, knuckles punching the wall!
Cheapening… Cheating…Suffocate…
I’m never coming home!
(another wounded bird)
Things are so different from what I know…
All the fucking memories!
All the things you did to me!
(you're an enemy)
I’m never coming home!
I’ll hurt what I hold!
Show me something beautiful…
And tragic, to remember the moment when I’m dying…
I’ll haunt for an eternity!!!
Cheapening… Cheating…Suffocate…
I’m never coming home!
(another wounded bird)
Things are so different from what I know…
All the fucking memories!
All the things you did to me!
(you're an enemy)
I’m never coming home!
I’ll hurt what I hold!

Coming Home (traduzione)

Quando volevi partire, io volevo restare...
Ma ho lasciato comunque per dimostrare, per dimostrarti...
Avevamo ragione per tutte le ragioni sbagliate...
Sminuire... Imbrogliare...
Fanculo la felicità!
È un mostro
Nascondersi da me!
ma te l'ho giurato...
Farei di tutto per te…
Mi hai lasciato fuori al freddo, le nocche che colpivano il muro!
Sminuire... Imbrogliare... Soffocare...
Non torno mai a casa!
(un altro uccello ferito)
Le cose sono così diverse da ciò che so...
Tutti i fottuti ricordi!
Tutte le cose che mi hai fatto!
(sei un nemico)
Non torno mai a casa!
Farò del male a ciò che tengo!
Mostrami qualcosa di bello...
E tragico, per ricordare il momento in cui sto morendo...
Perseguiterò per un'eternità!!!
Sminuire... Imbrogliare... Soffocare...
Non torno mai a casa!
(un altro uccello ferito)
Le cose sono così diverse da ciò che so...
Tutti i fottuti ricordi!
Tutte le cose che mi hai fatto!
(sei un nemico)
Non torno mai a casa!
Farò del male a ciò che tengo!