Traduzione del testo della canzone I'm In Love - Eldo

I'm In Love (originale)

Poeta napisałby tom wierszy dla Ciebie
Ja jestem raperem i piszę wersy dla Ciebie
Przechowuję w głowie jasny portret Twój
I tysiąc słów, a kiedyś Ci powiem że… (I'm in Love with you)
Chociaż serce czasem zimne jak bruk nad ranem
A rozum chce je zagłuszyć i mówić za nie
Nie czas na racjonalność
To zbrodnia emocje tłumić
A mi jak Skaldom wszystko mówi że… (I'm in Love with you)
Nawet jeśli w tej minucie tylko
A jutro obudzimy się obok wiedząc
Że noc to było wszystko i nic, nikogo nie wiń za to
Bo do miłości nie potrzeba czasu a namiętności
I jeśli to jednak start choć nie umiem myśleć o jutrze
Wiem że jutro też chcę budząc się widzieć Twój uśmiech
Choć pewnie łóżko będzie puste, serce pełne
Całuję Twoje zdjęcie… (I'm in Love with you)
Jeśli chcesz wiedzieć coś o mnie to coś Ci zdradzę
Miłość dla mnie to huśtawka która stoi w równowadze
Bo chcę Cię z każdą wadą, nic nie zmienię
Mój narkotyku, mój tlenie
Nie jestem sam kiedy bębny grają, to kłamstwo
Bo potrzebuję Ciebie jesteś moją inspiracją
Jedno dno, brak intryg, pułapek, brak gier, brak masek
Ty śpisz ja się patrzę
Słuchaj, to ważne zostań tu ja Ci włączę
Film Spike’a Lee w którym Denzel gra na trąbce
Dowiesz się więcej, czemu znikam na długie dni
I czym dla mnie jest muzyka
Wiem że słowa mają moc której należy się szacunek
Ale gdy mówię wszechświecie, uwierz mi wiem co mówię
Trzydzieści dwa wersy nigdy wcześniej, nic później
Bo ja kocham a nie mówię
Chciałbym wierzyć że o wiedzy płeć nie decyduje
Ale niestety Ty i ja nie jesteśmy w stanie zrozumieć
Pewnych spraw, pewnych wad, drobnych głupot
Ty chodzisz dumna jak paw, lub jesteś zimną suką
A nie załatwia się spraw wciąż się kłócąc
Uciekając w świat prawd lub wciągając dym w płuco
Jestem świadom swoich wad ale Ty też popatrz w lustro
Dni te trafił szlag, nie łudź się nie wrócą
To hotel Savoy, część kolejna bo dni te trafił szlag
Bo przyszłość jest ale już bez nas, smoking kingsajz
Szyba mokra, noc, ja piszę bit, gra a ona śpi obok

I'm In Love (traduzione)

Il poeta scriverebbe per te un libro di poesie
Sono un rapper e scrivo battute per te
Conservo un ritratto chiaro di te nella mia testa
E mille parole, e un giorno ti dirò che... (sono innamorato di te)
Anche se il cuore a volte è freddo come il selciato al mattino
E la ragione vuole soffocarli e parlare per loro
Non è il momento di essere razionali
È un crimine reprimere le emozioni
E a me, come Skaldom, tutto dice che... (Sono innamorato di te)
Anche se solo in questo momento
E domani ci sveglieremo sapendo
Che la notte era tutto e niente, non incolpare nessuno per questo
Perché l'amore non ha bisogno di tempo e passione
E se è un inizio però non riesco a pensare a domani
So che domani voglio anche svegliarmi per vedere il tuo sorriso
Anche se il letto sarà probabilmente vuoto, il mio cuore è pieno
Bacio la tua foto... (Sono innamorato di te)
Se vuoi sapere qualcosa su di me, ti dirò qualcosa
L'amore per me è un'altalena che è in equilibrio
Perché ti voglio con ogni difetto, non cambierò nulla
La mia droga, il mio ossigeno
Non sono solo quando suona la batteria, questa è una bugia
Perché ho bisogno di te, tu sei la mia ispirazione
Un fondo, niente intrighi, niente trappole, niente giochi, niente maschere
Stai dormendo, io ti guardo
Ascolta, è importante, resta qui, ti eccito
Film di Spike Lee in cui Denzel suona la tromba
Imparerai di più sul perché sparisco per giorni
E cos'è la musica per me
So che le parole hanno un potere da rispettare
Ma quando dico universo, credetemi, so di cosa sto parlando
Trentadue righe mai prima, niente dopo
Perché amo e non lo dico
Mi piacerebbe credere che il genere non determini la conoscenza
Ma sfortunatamente io e te non riusciamo a capire
Certe cose, certi difetti, piccole stupidaggini
Cammini orgoglioso come un pavone, o sei una puttana fredda
E non fai le cose discutendo costantemente
Fuggendo nel mondo delle verità o aspirando fumo nei polmoni
Sono consapevole dei miei difetti, ma anche tu guardati allo specchio
Questi giorni sono un maledetto inferno, non lasciarti ingannare, non torneranno
Questo è l'Hotel Savoy, la parte successiva perché quei giorni sono andati all'inferno
Perché il futuro è senza di noi, smoking kingsajz
Vetro bagnato, notte, io scrivo ritmi, suono e lei ci dorme accanto