Traduzione del testo della canzone Bright Mouths - Electric President

Bright Mouths (originale)

I see you in my head and eye
Your eyes are vacant and your mouth is bright
And all you say are things that I don’t want to hear
So I smash my hands against my broken ears
We are the thoughts that you were warned about
We are the shadows in your basement
When you say doomsday we say everything’s alright
But it’s all the same
Get yourself a number
Oh we’ve been watchin' you sleep
We know your tricks, we know all your bad habits
We know your secrets, we know where your loss
We sneak into your closet and have dinner with the skeletons
All along you’ve been asking, «what's wrong with me?»
All along you’ve been asking, «what's wrong with me?»
All along you’ve been living your predicament
Saying you were innocent but what’s that got to do with us?
We are the cracks in all you dream about
We are the noises in your attic
We are the people you were warned about
We are the monsters in your closet
Now it’s fine
Your hopes;
you’re just like us
Yeah, you’re just like us
It’s fine
Your prayers;
you’re broke like us
Yeah, you’re broke like us
We watch you when you’re asleep
We hear as you grind your teeth
We’re always waiting smells but they’re never what they seem
You run when you’re awake but they still kill ya when you dream

Bright Mouths (traduzione)

Ti vedo nella mia testa e negli occhi
I tuoi occhi sono vuoti e la tua bocca è luminosa
E tutto quello che dici sono cose che non voglio sentire
Quindi sbatto le mie mani contro le mie orecchie rotte
Siamo i pensieri di cui sei stato avvertito
Siamo le ombre nel tuo seminterrato
Quando dici giorno del giudizio, diciamo che va tutto bene
Ma è tutto lo stesso
Fatti un numero
Oh ti abbiamo guardato dormire
Conosciamo i tuoi trucchi, conosciamo tutte le tue cattive abitudini
Conosciamo i tuoi segreti, sappiamo dove la tua perdita
Ci intrufoliamo nel tuo armadio e ceniamo con gli scheletri
Per tutto il tempo mi hai chiesto "cosa c'è che non va in me?"
Per tutto il tempo mi hai chiesto "cosa c'è che non va in me?"
Per tutto il tempo hai vissuto la tua situazione difficile
Dicendo che eri innocente, ma cosa c'entra con noi?
Siamo le crepe in tutto ciò che sogni
Noi siamo i rumori nella tua soffitta
Siamo le persone di cui sei stato avvertito
Siamo i mostri nel tuo armadio
Ora va bene
Le tue speranze;
sei proprio come noi
Sì, sei proprio come noi
Va bene
Le tue preghiere;
sei al verde come noi
Sì, sei al verde come noi
Ti guardiamo quando dormi
Sentiamo mentre digrigni i denti
Aspettiamo sempre odori ma non sono mai quello che sembrano
Corri quando sei sveglio ma ti uccidono ancora quando sogni