Traduzione del testo della canzone Snow on Dead Neighborhoods - Electric President

Snow on Dead Neighborhoods (originale)

Pluck all the wires from your skin
And toss 'em to the wind
Open your chest and let me in
I’ll help you mend
While you carve our names
In the ice on the sidewalk
And I do the same
On the face of a cinder block
Thousands of houses hug this road
But no one’s home
All the picket fences look like bones
'Cause nothin' grows
Snow covers everything in sight
A ghostly white
Under that blanket there’s no life
Just blinkin' lights
And we peer through the glass
Of those empty households
The TVs are all still on
They’re flashing images across the walls

(traduzione)

Togli tutti i fili dalla tua pelle
E lanciali al vento
Apri il tuo petto e fammi entrare
Ti aiuterò a riparare
Mentre incidi i nostri nomi
Nel ghiaccio sul marciapiede
E io faccio lo stesso
Sulla faccia di un blocco di calcestruzzo
Migliaia di case abbracciano questa strada
Ma non c'è nessuno in casa
Tutte le staccionate sembrano ossa
Perché non cresce niente
La neve copre tutto ciò che hai a portata di mano
Un bianco spettrale
Sotto quella coperta non c'è vita
Solo luci lampeggianti
E scrutiamo attraverso il vetro
Di quelle famiglie vuote
Le TV sono ancora tutte accese
Stanno proiettando immagini attraverso i muri