Traduzione del testo della canzone Robophobia - Electric President

Robophobia (originale)

Their mouths move but I can’t hear them
Their voices sound like televisions when we tune to snow
And I’m wonderin' just what they know
They can’t sleep they have no eyelids
Their bodies hum just like our heaters in our microwaves
But their heads turn
I can tell that they watch you
This is not a joke my boy
They’re not something we understand
Don’t think or live the way we do
Their fingers bend but it’s not because they tell them to
Don’t breath or drink anything
They say they don’t need things that we still need
And now I’m wonderin' just what that means
They don’t sleep they have no eyelids
I hear them moving near my window when I’m down for bed
I think they’re after what’s inside my head
I can’t think the wheels keep spinnin'
There’s more to this that I can see, I’m not sure what they need
But my hands are tied
There is nothing much that I can do
This is not a joke my boy
They’re not like us, parts are missing
There’s no hearts or blood inside their chest
Don’t feel a laugh, fresh hate, or regret
Don’t know just what it means to lose some things that you cannot get back
Now I’m terrified of what they lack
Ooh, they’ll come for our heads
They’ll come for our heads
Ooh, they’ll come for our heads
They’ll come for
I heard a knock on the door
But there was no answer
I peaked through the crack
And a hand pulled me through
They dragged me outside there
You tried to stop them
There were too many
You did what you could

(traduzione)

Le loro bocche si muovono ma non riesco a sentirle
Le loro voci suonano come i televisori quando ci sintonizziamo sulla neve
E mi chiedo cosa sappiano
Non riescono a dormire, non hanno palpebre
I loro corpi ronzano proprio come i nostri riscaldatori nei nostri forni a microonde
Ma le loro teste girano
Posso dire che ti guardano
Non è uno scherzo, ragazzo mio
Non sono qualcosa che capiamo
Non pensare o vivere come noi
Le loro dita si piegano ma non è perché glielo dicono
Non respirare o bere nulla
Dicono che non hanno bisogno di cose di cui abbiamo ancora bisogno
E ora mi chiedo cosa significhi
Non dormono, non hanno palpebre
Li sento muoversi vicino alla mia finestra quando sono a letto
Penso che stiano cercando quello che ho nella testa
Non riesco a pensare che le ruote continuino a girare
C'è dell'altro in questo che posso vedere, non sono sicuro di cosa abbiano bisogno
Ma ho le mani legate
Non c'è molto che io possa fare
Non è uno scherzo, ragazzo mio
Non sono come noi, mancano dei pezzi
Non ci sono cuori o sangue nel loro petto
Non provare una risata, un nuovo odio o un rimpianto
Non so esattamente cosa significa perdere alcune cose che non puoi recuperare
Ora sono terrorizzato da ciò che manca loro
Ooh, verranno per le nostre teste
Verranno per le nostre teste
Ooh, verranno per le nostre teste
Verranno per
Ho sentito bussare alla porta
Ma non c'era risposta
Ho raggiunto il picco
E una mano mi ha trascinato
Mi hanno trascinato lì fuori
Hai provato a fermarli
Ce n'erano troppi
Hai fatto quello che potevi