Traduzione del testo della canzone Elegant Disasters - Electric President

Elegant Disasters (originale)

I’m the intermittent headaches
I’m the dirt running deep beneath your fingernails that can’t be scrubbed
I’m the part you’ve kept hidden, I’m the stain on your name
I’m the opposite of conscience
I’m the needle in your side, I’m regret, I’m the dread, I’m the shame
I got tricked, made out to follow
Chest is empty, cold and hollow
All you look the same
Oh, collecting rain beneath your shoulders
Come be my blood, be my brother
Everyone knows you’re just like me
You’re deaf, that’s all
Caught you up in spotlight
Caught you lost and tongue tied
Now we know what you look like
Now we know your hands are crooked
Try to walk so upright
Oh, you’ve come to pick a fight?
Now we know what you look like
We know your facade is cracking
Burning eyes and mouths of splinters
Cast their stones and drown the sinners
All you look the same
We could all make such good friends
Yeah, we’re all just such elegant disasters
And though your heart never beat like mine
I can come and fill the gaps if you want me to
And we may never be as bright as them
But we’ll never have to sink the way they do
We’re no names
Somewhere out there things are in line
Somewhere out there we’re all just fine

Elegant Disasters (traduzione)

Sono il mal di testa intermittente
Sono lo sporco che scorre in profondità sotto le tue unghie che non può essere sfregato
Sono la parte che hai tenuto nascosta, sono la macchia sul tuo nome
Sono l'opposto della coscienza
Sono l'ago nel tuo fianco, sono il rimpianto, sono il terrore, sono la vergogna
Sono stato ingannato, intestato a seguirlo
Il torace è vuoto, freddo e vuoto
Sembri tutto uguale
Oh, raccogliere pioggia sotto le tue spalle
Vieni, sii il mio sangue, sii mio fratello
Tutti sanno che sei proprio come me
Sei sordo, ecco tutto
Ti ha preso sotto i riflettori
Ti ho beccato perso e con la lingua legata
Ora sappiamo che aspetto hai
Ora sappiamo che hai le mani storte
Prova a camminare in modo così eretto
Oh, sei venuto per scegliere un combattimento?
Ora sappiamo che aspetto hai
Sappiamo che la tua facciata si sta rompendo
Bruciore agli occhi e alla bocca di schegge
Getta le loro pietre e affoga i peccatori
Sembri tutto uguale
Potremmo fare tutti così buoni amici
Sì, siamo tutti dei disastri così eleganti
E anche se il tuo cuore non ha mai battuto come il mio
Posso venire a colmare le lacune se vuoi
E potremmo non essere mai brillanti come loro
Ma non dovremo mai affondare come fanno loro
Non siamo nomi
Da qualche parte là fuori le cose sono in linea
Da qualche parte là fuori stiamo tutti bene