Traduzione del testo della canzone Circles - Electric President

Circles (originale)

Well, you know where you are
And you know where you’ve been
But, oh, my brother
You’re lost like me
And I’d offer a hand
But you know that you can’t cut cut cut cut cut cut
Cut any corners when you’re going in circles
When you’re going
So you look to the sky and start trusting your feet
To find the right path, and now you’re not like me
I was never the type
To put my trust into my luck luck luck luck luck luck luck
It’s gone, if it was there to begin with
Either way, there’s a hole we’re digging right beneath our feet
We might say that we know what we’re doing
But who are we kidding?
Now you’re home
Got dirt on your hands
And, oh, my brother
You’re broke like me
Got lost in the woods, got caught up in scams
Got nothing but headaches from all your plans
But I got no answers, and neither did you
Got a rock for a heart now, and you hold a grudge or two
But as soon as you can, just let it all go
Take a word from someone who knows
So let’s have a drink
And take shots at the moon
We can tear the sky down, burn the scenery too
We got nothing to lose
So let’s pick a fight and cut cut cut cut cut cut
Cut our knuckles on whatever’s around now
Let’s toss out these dreams and watch them all fall
We don’t need them anymore
Now we know where we stand
Now we know where we stand
Now we know where we stand, so we know where we’ll likely sink, too
Either way, there’s a hole we’re filling right beneath our feet
We might say that we know what we’re doing
But who are we kidding?

Circles (traduzione)

Bene, sai dove sei
E sai dove sei stato
Ma, oh, mio fratello
Sei perso come me
E offrirei una mano
Ma sai che non puoi tagliare tagliare tagliare tagliare tagliare
Taglia gli angoli quando vai in cerchio
Quando vai
Quindi guardi al cielo e inizi a fidarti dei tuoi piedi
Per trovare la strada giusta e ora non sei come me
Non sono mai stato il tipo
Per riporre la mia fiducia nella mia fortuna fortuna fortuna fortuna fortuna fortuna
Non c'è più, se era lì per cominciare
Ad ogni modo, c'è un buco che stiamo scavando proprio sotto i nostri piedi
Potremmo dire che sappiamo cosa stiamo facendo
Ma chi stiamo scherzando?
Ora sei a casa
Hai dello sporco sulle mani
E, oh, mio fratello
Sei al verde come me
Mi sono perso nei boschi, sono rimasto coinvolto in truffe
Non ho altro che mal di testa da tutti i tuoi piani
Ma non ho risposte, e nemmeno tu
Hai una roccia per un cuore ora e porti un rancore o due
Ma appena puoi, lascia perdere tutto
Prendi una parola da qualcuno che lo sa
Allora beviamoci
E spara alla luna
Possiamo abbattere il cielo, bruciare anche il paesaggio
Non abbiamo niente da perdere
Quindi scegliamo un combattimento e tagliamo tagliato tagliato tagliato tagliato tagliato tagliato
Tagliamo le nocche su qualunque cosa sia in giro ora
Gettiamo via questi sogni e guardiamoli cadere tutti
Non abbiamo più bisogno di loro
Ora sappiamo a che punto siamo
Ora sappiamo a che punto siamo
Ora sappiamo a che punto siamo, quindi sappiamo anche dove probabilmente affonderemo
Ad ogni modo, c'è un buco che stiamo riempiendo proprio sotto i nostri piedi
Potremmo dire che sappiamo cosa stiamo facendo
Ma chi stiamo scherzando?