Traduzione del testo della canzone We Were Never Built to Last - Electric President

We Were Never Built to Last (originale)

You’re on your own now.
We’re tired of lending hands
Our new agenda: it cuts you from all our plans
So get in line, boy.
And keep that mouth of yours closed
Don’t need opinions.
Just work them hands to bones
We stood in place and watched them tear us apart
They cut us open and ripped out all our parts
But we kept quiet.
We let them have their way
We made our point by having nothing to say
We all broke up right on cue
We’ll take you down with us too
You’d better jump ship.
This bastard is sinking fast
There’s nothing to save here.
Our worth has all but passed
The muddy waters are slipping in through the cracks
The ship is sinking
We sit on our hands and watch it all fall
No one blinks an eye
There’s not much worth saving
Just lots of buildings and concrete colored skies
But then you came and picked us up
You combed our hair, and made us look like people
And we learned to feed ourselves again
We built some homes and filled them full of clones
But we won’t wait until you get back.
We’ll be gone long before you arrive
We were never built to last.
But we’d like to tell you:
Thanks for the good time.
It was nice to have known you
We’ll all be just fine, and we’ll try to write you
We appreciate the lies, but we’re done believing you

We Were Never Built to Last (traduzione)

Ora sei da solo.
Siamo stanchi di dare la mano
La nostra nuova agenda: ti taglia fuori da tutti i nostri piani
Quindi mettiti in fila, ragazzo.
E tieni quella tua bocca chiusa
Non servono opinioni.
Lavorali con le mani fino alle ossa
Siamo rimasti sul posto e li abbiamo visti distruggerci
Ci hanno aperto e strappato tutte le nostre parti
Ma siamo rimasti in silenzio.
Lasciamo che facciano a modo loro
Abbiamo fatto il nostro punto non avendo nulla da dire
Ci siamo lasciati tutti al momento giusto
Ti porteremo giù anche con noi
Faresti meglio a saltare la nave.
Questo bastardo sta affondando velocemente
Non c'è niente da salvare qui.
Il nostro valore è quasi passato
Le acque fangose ​​stanno scivolando attraverso le fessure
La nave sta affondando
Ci sediamo sulle nostre mani e lo guardiamo cadere
Nessuno batte le palpebre
Non c'è molto da salvare
Solo tanti edifici e cieli color cemento
Ma poi sei venuto a prenderci
Ci hai pettinato i capelli e ci hai fatto sembrare delle persone
E abbiamo imparato a nutrirci di nuovo
Abbiamo costruito alcune case e le abbiamo riempite di cloni
Ma non aspetteremo fino al tuo ritorno.
Saremo andati molto prima del tuo arrivo
Non siamo mai stati costruiti per durare.
Ma vorremmo dirti:
Grazie per il buon tempo.
È stato bello averti conosciuto
Staremo tutti bene e proveremo a scriverti
Apprezziamo le bugie, ma abbiamo finito di crederti