Traduzione del testo della canzone Monsters - Electric President

Monsters (originale)

In through your window
The sky will fall
You’ll trap the stars in jars and line them along your walls
And as the moonlight fills the veins beneath your skin
You’ll hear us knocking, oh, but you won’t let us in
Because you’ve got no friends
And you’ve got no heartbeat
Your insides are rotten now
So there’s nothing to fix
But you said it often, before you were lost
That it’s only a day
That it’s only a day
But now you’re a monster, and your backbone is soft
Because you threw it away
Because you threw it away
You called me out;
I shrugged you off
I don’t have the time to watch you bash in all their skulls
'cause there’s a new boss in town, his heart is black
But his hands can reach through anything
Stick your head in the ground
You might just dodge the guns
But I’m not your friend
And I will not fix you
My insides are hollow now
So you’re all on your own
But I said it often, before we were lost
That it’s only a day
That it’s only a day
But now I’m a monster, and my blood all runs cold
Because I threw it away
Because I threw it away
And now we’ve forgotten
And we’ve sold our blue skies
But there’s nothing to say
We’ll be gone in a day
Yeah, you can’t take it with you
But I can sure as hell try
Now there’s nothing to say
I’ll be gone in a day
So

Monsters (traduzione)

Dentro attraverso la tua finestra
Il cielo cadrà
Intrappolerai le stelle in barattoli e le allineerai lungo le pareti
E mentre il chiaro di luna riempie le vene sotto la tua pelle
Ci sentirai bussare, oh, ma non ci farai entrare
Perché non hai amici
E non hai battito cardiaco
Le tue interiora sono marce ora
Quindi non c'è niente da riparare
Ma l'hai detto spesso, prima di perderti
Che è solo un giorno
Che è solo un giorno
Ma ora sei un mostro e la tua spina dorsale è morbida
Perché l'hai buttato via
Perché l'hai buttato via
Mi hai chiamato fuori;
Ti ho scrollato di dosso
Non ho il tempo di guardarti colpire in tutti i loro crani
perché c'è un nuovo capo in città, il suo cuore è nero
Ma le sue mani possono raggiungere qualsiasi cosa
Metti la testa nel terreno
Potresti semplicemente schivare le pistole
Ma non sono tuo amico
E non ti riparerò
I miei interni sono vuoti ora
Quindi sei tutto da solo
Ma l'ho detto spesso, prima che ci perdessimo
Che è solo un giorno
Che è solo un giorno
Ma ora sono un mostro e il mio sangue si raffredda
Perché l'ho buttato via
Perché l'ho buttato via
E ora abbiamo dimenticato
E abbiamo venduto i nostri cieli blu
Ma non c'è niente da dire
Ce ne andremo tra un giorno
Sì, non puoi portarlo con te
Ma posso sicuramente provare
Ora non c'è niente da dire
Sarò via tra un giorno
Così