Traduzione del testo della canzone Good Morning, Hypocrite - Electric President

Good Morning, Hypocrite (originale)

Seems like the roads stretch out like veins, but there’s no heart.
Nature’s haircut is concrete now, and we played our part.
So we sing …
I’ve lost my taste for modern things.
They’re not for me.
I want mundane: a quiet place, where time is free,
And I can sing …
Climbed from my bed, to collect the thoughts that’d fallen from my head,
And you watched me sink, through the carpet,
through the basement, and beyond.
And you didn’t blink.
On the glass, I traced the sun with my thumb.
It sank into the ground.
And then the stars were blinking,
like kids who were staring into the wind.
So I climbed through the window and walked until I lost my name.
Now I can play the victim.
It’s fine.
I’ve seen it on TV.
But if there’s one thing I know, it’s that I never really know enough.
Our heads, our hands, our brains, our lungs: they’re just machines.
These hearts are all that we’ve got left, and they don’t beat.
Live a little, talk a lot;
it’s the way this goes.
I’ve come to fear the little knives beneath their well-pressed clothes.
Their arms are reaching;
reach is spreading through the neon glow.
Their mouths are moving, but their voices sound like telephones.
The traffic hums;
the traffic grumbles near my old window.
The street lights flicker;
glow and hover like suspended snow.
I used to watch the moon retreat and wonder where it goes.
Now I just wonder why my head is overrun with ghosts

Good Morning, Hypocrite (traduzione)

Sembra che le strade si estendano come vene, ma non c'è il cuore.
Il taglio di capelli della natura ora è concreto e noi abbiamo fatto la nostra parte.
Quindi noi cantiamo...
Ho perso il gusto per le cose moderne.
Non sono per me.
Voglio la mondanità: un posto tranquillo, dove il tempo è libero,
E so cantare...
Salito dal mio letto, per raccogliere i pensieri che erano caduti dalla mia testa,
E mi hai guardato sprofondare, attraverso il tappeto,
attraverso il seminterrato e oltre.
E non hai sbattuto le palpebre.
Sul vetro, ho tracciato il sole con il mio pollice.
Affondò nel terreno.
E poi le stelle lampeggiavano,
come bambini che fissano il vento.
Quindi sono saltato fuori dalla finestra e ho camminato finché non ho perso il mio nome.
Ora posso interpretare la vittima.
Va bene.
L'ho visto in TV.
Ma se c'è una cosa che so, è che non ne so mai abbastanza.
Le nostre teste, le nostre mani, il nostro cervello, i nostri polmoni: sono solo macchine.
Questi cuori sono tutto ciò che ci resta e non battono.
Vivi un po', parla molto;
è così che va.
Sono arrivato a temere i coltellini sotto i loro vestiti ben stirati.
Le loro braccia stanno raggiungendo;
la portata si sta diffondendo attraverso il bagliore del neon.
Le loro bocche si muovono, ma le loro voci suonano come telefoni.
Il traffico ronza;
il traffico brontola vicino alla mia vecchia finestra.
I lampioni tremolano;
bagliore e librarsi come neve sospesa.
Guardavo la luna ritirarsi e mi chiedevo dove va.
Ora mi chiedo solo perché la mia testa è invasa dai fantasmi