Traduzione del testo della canzone Grand Machine No.12 - Electric President

Grand Machine No.12 (originale)

This damn machine, this damn machine
This broken head doesn’t work
So they’re selling it off again and
These crooked legs, these twisted arms
These tired feet lost their worth
Soon they’ll dismantle them and
We’re all just part of some giant grand machine
Too big to really understand
But we’ll do our jobs till we break down and fall
(Doo doo doo doo, doo, doo)
(Bum bum ba-da-bum bum, bum)
(Doo doo doo doo, doo, doo)
(Bum bum ba-da-bum bum ba dum bum)
(Doo doo doo doo, doo, doo)
(Bum bum ba-da-bum bum, bum)
(Doo doo doo doo, doo, doo)
(Bum bum ba-da-bum bum ba dum bum)
Now we just sleepwalk, we drift through the week
A dead procession always dragging its feet, come on
Our hands are swollen, we all need to sleep
But there’s no time, just stitch us up so we’ll keep
We’re all just part of someone’s elaborate plan
Chess pieces in some grandiose scheme
But we’ll do our jobs till we break down and fall

Grand Machine No.12 (traduzione)

Questa dannata macchina, questa dannata macchina
Questa testa rotta non funziona
Quindi lo stanno vendendo di nuovo e
Queste gambe storte, queste braccia storte
Questi piedi stanchi hanno perso il loro valore
Presto li smantelleranno e
Siamo tutti solo parte di qualche grande macchina gigante
Troppo grande per capire davvero
Ma faremo il nostro lavoro fino a quando non ci abbatteremo e cadremo
(Doo doo doo doo, doo, doo)
(Bum bum ba-da-bum bum, bum)
(Doo doo doo doo, doo, doo)
(Bum bum ba-da-bum bum ba dum bum)
(Doo doo doo doo, doo, doo)
(Bum bum ba-da-bum bum, bum)
(Doo doo doo doo, doo, doo)
(Bum bum ba-da-bum bum ba dum bum)
Ora camminiamo solo nel sonno, andiamo alla deriva durante la settimana
Un corteo morto che trascina sempre i piedi, dai
Abbiamo le mani gonfie, abbiamo tutti bisogno di dormire
Ma non c'è tempo, basta ricucirci, così continueremo
Facciamo tutti solo parte del piano elaborato di qualcuno
Pezzi degli scacchi in uno schema grandioso
Ma faremo il nostro lavoro fino a quando non ci abbatteremo e cadremo