Traduzione del testo della canzone It's an Ugly Life - Electric President

It's an Ugly Life (originale)

Pick apart your pieces
Just to watch what makes you tick
Scream all you want
There’s no way out of this
You dug yourself a hole, a crater
Tryin' to get away from your blood
Now it’s just peace of mind you’re dreaming of
I stumbled through the doorway
And I fell out of my skin
On my nightmares from your ceiling
And watched you drink them in
I know that you’re a bastard now
I know you’d like to bash out my brains
For all my pretty manners I’d do the same
We all need someone to blame
I had it there in my hands
And now i don’t understand
But I will do what I can
Yeah I will do what I can
But I don’t understand
I gotta sleep when I can
I had it there in my hands
I had it there in my hands
But now I don’t understand
But I will do what I can
Yeah I will do what I can
I really don’t understand
I gotta sleep when I can
I gotta sleep when I can
But I will do what I can
There’s always daggers in the back of my mind
And I find and I find and I find
They’re always waitin' till I close my eyes
Oh, but you’ll get yours in time
And you’ll whine and you’ll whine and you’ll whine
About how much you don’t deserve it
But suck it up yeah we all gotta do our time
And you’ll find and you’ll find and you’ll find
It’s better just to get it over with
You’ll get yours and I’ll get mine
An ugly deal but it’s an ugly life
It’s an ugly deal but it’s an ugly life
You’ll get yours and I’ll get mine
It’s an ugly deal but it’s an ugly life
It’s an ugly deal but it’s an ugly life
You’ll get yours and I’ll get mine
It’s an ugly deal but it’s an ugly life
It’s an ugly deal but it’s an ugly life
You’ll get yours and I’ll get mine
It’s an ugly deal but it’s an ugly life
It’s an ugly deal but it’s an ugly life

(traduzione)

Scegli i tuoi pezzi
Solo per guardare cosa ti fa spuntare
Urla quanto vuoi
Non c'è via d'uscita da questo
Ti sei scavato una buca, un cratere
Cercando di allontanarti dal tuo sangue
Ora è solo la tranquillità che stai sognando
Sono inciampato attraverso la porta
E sono caduto dalla mia pelle
Sui miei incubi dal tuo soffitto
E ti ho guardato mentre li bevi
So che sei un bastardo ora
So che vorresti rompermi il cervello
Per tutte le mie belle maniere farei lo stesso
Abbiamo tutti bisogno di qualcuno da incolpare
Ce l'avevo tra le mani
E ora non capisco
Ma farò quello che posso
Sì, farò quello che posso
Ma non capisco
Devo dormire quando posso
Ce l'avevo tra le mani
Ce l'avevo tra le mani
Ma ora non capisco
Ma farò quello che posso
Sì, farò quello che posso
Non capisco davvero
Devo dormire quando posso
Devo dormire quando posso
Ma farò quello che posso
Ci sono sempre dei pugnali nella parte posteriore della mia mente
E trovo e trovo e trovo
Aspettano sempre finché non chiudo gli occhi
Oh, ma avrai il tuo in tempo
E piagnucolerai e piagnucolerai e piagnucolerai
Di quanto non te lo meriti
Ma succhialo, sì, tutti dobbiamo fare il nostro tempo
E troverai e troverai e troverai
È meglio solo farla finita
Tu prenderai il tuo e io avrò il mio
Un brutto affare ma è una brutta vita
È un brutto affare, ma è una brutta vita
Tu prenderai il tuo e io avrò il mio
È un brutto affare, ma è una brutta vita
È un brutto affare, ma è una brutta vita
Tu prenderai il tuo e io avrò il mio
È un brutto affare, ma è una brutta vita
È un brutto affare, ma è una brutta vita
Tu prenderai il tuo e io avrò il mio
È un brutto affare, ma è una brutta vita
È un brutto affare, ma è una brutta vita