Traduzione del testo della canzone It's Like a Heartbeat, Only It Isn't - Electric President

It's Like a Heartbeat, Only It Isn't (originale)

While you slept it off
Your empire was lost
Now we’re not your sons
And your old silver tongue
It don’t work too well now
We wandered off
With our heads nice and soft
But we were still numb
And we burned in the sun
It got torn to pieces
I rub the grass from off my eyes
And scratch my name into the sky
The things beneath my floor once lied
I’ll never let them out
And all my teeth (teeth) are now at my feet (feet)
And all of the blood
It comes in a flood
Start counting sheep
Then I fall asleep again
I find myself a-wonderin'
Are forests made of skeletons of people I once knew
And all their spines (spines) are perfectly aligned (aligned)
Like coal powered lines
Or forks silver tines
Now I’m out again
We left the ground
And I floated off
And got lost
Now this ain’t my home
There’s no warmth in these bones
Just a mark-up to help me pretend I’m sleeping
While we slept it off
All the money was lost
Now we can’t stand up
Yeah the lead in our guts
It just weighs us down now
We’ll crawl along
Despite what goes wrong
Cause we’re not that young
Takes more than your guns to scare us off now
Our feet left the ground
And I floated off
And got lost
Now my house is far below
It’s buried in snow
And I can’t see my footprints anymore, they’re too small
I drift through the clouds
With my heart in my mouth
I’m not stopping
Now the earth is far behind
I’m lost in the sky
With my eyes closed, I’m just waiting for my air to run out

It's Like a Heartbeat, Only It Isn't (traduzione)

Mentre dormivi
Il tuo impero era perso
Ora non siamo tuoi figli
E la tua vecchia lingua d'argento
Non funziona molto bene ora
Siamo andati via
Con le nostre teste belle e morbide
Ma eravamo ancora insensibili
E abbiamo bruciato al sole
È stato fatto a pezzi
Mi sfrego l'erba dagli occhi
E graffiare il mio nome in cielo
Le cose sotto il mio pavimento una volta mentivano
Non li farò mai uscire
E tutti i miei denti (denti) ora sono ai miei piedi (piedi)
E tutto il sangue
Viene in un'inondazione
Inizia a contare le pecore
Poi mi addormento di nuovo
Mi ritrovo a meravigliarmi
Le foreste sono fatte di scheletri di persone che conoscevo una volta
E tutte le loro spine (spine) sono perfettamente allineate (allineate)
Come le linee alimentate a carbone
Oppure forchette con rebbi argentati
Ora sono di nuovo fuori
Abbiamo lasciato il suolo
E ho fluttuato via
E mi sono perso
Ora questa non è la mia casa
Non c'è calore in queste ossa
Solo un ricarico per aiutarmi a fingere di dormire
Mentre ci dormivamo
Tutti i soldi sono andati persi
Ora non possiamo alzarci in piedi
Sì, il vantaggio nelle nostre viscere
Adesso ci appesantisce
Cammineremo insieme
Nonostante ciò che va storto
Perché non siamo così giovani
Ora ci vogliono più delle tue pistole per spaventarci
I nostri piedi hanno lasciato il suolo
E ho fluttuato via
E mi sono perso
Ora la mia casa è molto al di sotto
È sepolto nella neve
E non riesco più a vedere le mie impronte, sono troppo piccole
Vago tra le nuvole
Con il cuore in bocca
non mi fermo
Ora la terra è molto indietro
Sono perso nel cielo
Con gli occhi chiusi, sto solo aspettando che la mia aria si esaurisca