Traduzione del testo della canzone When It's Black - Electric President

When It's Black (originale)

Don’t get me caught up in the middle
Gotta live right
(You don’t know what I’ve seen)
I’ve seen you strung up like a scarecrow in the moonlight
(You don’t know what I know)
Oh lord, they took my name
They’ve got my name
Now I’m gone
Please, don’t you forget my face
You’re all I’ve got
Oh, I’m gone
(You don’t know how far)
We’ll drag you, white knuckled by the river on a cold night
(You don’t know just how cold)
We’ve gotten
Our hands are just icicles and dog bites
We’ll drag you off while you’re sleeping soundly on a black night
No, not me
I’m not like them
Not like them
I’m not that gone
Don’t you see we’re at your door?
Oh, the clouds are blacker than our pupils, darling
They are raining ink down on hills, trees and houses
When it’s black they’ll show up
When it’s all black they’ll show up
Once it’s black you’ll see the whites of my eyes
Come get my teeth
You don’t know where we’ve been
What we’ve seen, or who we are
You don’t know just what we’ll do
We’ve come for you
We’ve come for you

When It's Black (traduzione)

Non farmi prendere in mezzo
Devo vivere bene
(Non sai cosa ho visto)
Ti ho visto impiccato come uno spaventapasseri al chiaro di luna
(Non sai cosa so)
Oh Signore, hanno preso il mio nome
Hanno il mio nome
Ora sono andato
Per favore, non dimenticare la mia faccia
Sei tutto ciò che ho
Oh, sono andato
(Non sai fino a che punto)
Ti trascineremo, bianco nocche vicino al fiume in una notte fredda
(Non sai quanto freddo)
Abbiamo ottenuto
Le nostre mani sono solo ghiaccioli e morsi di cane
Ti trascineremo via mentre dormi profondamente in una notte nera
No io no
Non sono come loro
Non come loro
Non sono così andato
Non vedi che siamo alla tua porta?
Oh, le nuvole sono più nere delle nostre pupille, tesoro
Stanno piovendo inchiostro su colline, alberi e case
Quando è nero si fanno vedere
Quando sarà tutto nero, appariranno
Quando sarà nero vedrai il bianco dei miei occhi
Vieni a prendere i miei denti
Non sai dove siamo stati
Quello che abbiamo visto, o chi siamo
Non sai cosa faremo
Siamo venuti per te
Siamo venuti per te