Traduzione del testo della canzone A Variation Of Elaine - Electric Six

A Variation Of Elaine (originale)

Is she ready?
A variation of Elaine
The waiting’s driving me insane
I like her skin but not her brain
That’s how I like Elaine
Is it happy?
The variation of Charisse
She has a nephew and a niece
I’ll sign the lease but not Charisse
She’s a fucking beast
I can’t get my head around modern girls
What happened to the dresses and the pearls?
And I don’t mind getting a little dirty
But you gotta be kidding me
Is it ready?
The bigger version of Marie
I’d like to have some more for free
You’re watching me insert my key
Inside Marie
Now who am I gonna put my coins into?
I haven’t hit tonight and baby, I must be due
And I don’t mind playing a little dirty
Maybe I’ll get lucky
Once in a while
They come with flaws
And so I brush up on
My satisfaction should be guaranteed
I got a warranty, I sent her back to the factory
She’ll come back to me in a couple weeks
With a couple of tweaks
Is she ready?
Is she loose?
Is she a duck?
Is she a goose?
Is she ready?
Is she loose?
Is she a duck?
Is she a goose?

A Variation Of Elaine (traduzione)

È pronta?
Una variante di Elaine
L'attesa mi sta facendo impazzire
Mi piace la sua pelle ma non il suo cervello
È così che mi piace Elaine
È felice?
La variazione di Charisse
Ha un nipote e una nipote
Firmerò il contratto ma non Charisse
È una fottuta bestia
Non riesco a concentrarmi sulle ragazze moderne
Che fine hanno fatto gli abiti e le perle?
E non mi dispiace sporcarmi un po'
Ma mi stai scherzando
È pronto?
La versione più grande di Marie
Vorrei averne altri gratuitamente
Mi stai guardando inserire la mia chiave
Dentro Marie
Ora in chi metterò le mie monete?
Non ho colpito stasera e piccola, devo essere dovuto
E non mi dispiace giocare un po' sporco
Forse sarò fortunato
Una volta ogni tanto
Vengono con difetti
E così rilevo
La mia soddisfazione dovrebbe essere garantita
Ho ottenuto una garanzia, l'ho rispedita in fabbrica
Tornerà da me tra un paio di settimane
Con un paio di modifiche
È pronta?
È sciolta?
È un'anatra?
È un'oca?
È pronta?
È sciolta?
È un'anatra?
È un'oca?