Traduzione del testo della canzone Alone With Your Body - Electric Six

Alone With Your Body (originale)

I know I’ll never be the king of the jungle
But I want to swing on your vine
Responsibility I always seem to bungle
I’m always the last one in line
Woah I’m not the only one
Who likes to crack open a cold one
I like to go deeper with the reaper
Heathens come, charlatans go
But just as long as I get mine
And I’ll play dumb
Until you let me go
And wait patiently until the time
'Til the time, when I’m alone with your body
(Alone with your body)
When I’m alone with your body
I try to run with the bulls in Pamplona
But the bulls ganged up on me
I tried to start a new life in Arizona
But I only found misery
Oh you know I like to mac
When they don’t talk back
I’ll be there in a jiffy with a stiffy
Devil’s born, angels kneel
And I don’t mind waiting in line
Will I get some?
Yes I will probably will
As I’m get closer to the time
To the time, when I’m alone with your body
(Alone with your body)
When I’m alone with your body
I’m not really interested in what you did
Who you are or who flipped your lid
It’s not on my mind right now
In this place it’s freezing or just above
Well I’ll warm you up with my love
Haters hate, society frowns
But it makes no nevermind
Cause I can’t wait
Until I go down
And my patience has reached the end of the line
I’ve got to, got to get to the time
When I’m alone with your body (Alone with your body)
Yeah, yeah, when I’m alone with your body (Alone with your body)
When I’m alone with your body) Alone with your body (
When I’m alone with your body

(traduzione)

So che non sarò mai il re della giungla
Ma voglio oscillare sulla tua vite
Responsabilità Sembro sempre pasticciare
Sono sempre l'ultimo in fila
Woah non sono l'unico
A chi piace aprirne uno freddo
Mi piace andare più a fondo con il mietitore
Vengono i pagani, vanno i ciarlatani
Ma fintanto che avrò il mio
E farò lo stupido
Finché non mi lasci andare
E aspetta pazientemente fino al momento
Fino al momento in cui sono solo con il tuo corpo
(Solo con il tuo corpo)
Quando sono solo con il tuo corpo
Cerco di correre con i tori a Pamplona
Ma i tori si sono alleati su di me
Ho cercato di iniziare una nuova vita in Arizona
Ma ho trovato solo la miseria
Lo sai che mi piace il Mac
Quando non rispondono
Sarò lì in un batter d'occhio con un rigido
Nasce il diavolo, gli angeli si inginocchiano
E non mi dispiace aspettare in fila
Ne prenderò un po'?
Sì, probabilmente lo farò
Man mano che mi avvicino all'ora
Fino al momento in cui sono solo con il tuo corpo
(Solo con il tuo corpo)
Quando sono solo con il tuo corpo
Non sono molto interessato a ciò che hai fatto
Chi sei o chi ti ha ribaltato
Non è nella mia mente in questo momento
In questo luogo si gela o appena sopra
Bene, ti riscalderò con il mio amore
Gli odiatori odiano, la società aggrotta le sopracciglia
Ma non importa
Perché non vedo l'ora
Fino a quando non vado giù
E la mia pazienza è arrivata al capolinea
Devo, devo arrivare all'ora
Quando sono solo con il tuo corpo (solo con il tuo corpo)
Sì, sì, quando sono solo con il tuo corpo (solo con il tuo corpo)
Quando sono solo con il tuo corpo) Solo con il tuo corpo (
Quando sono solo con il tuo corpo