Traduzione del testo della canzone American Cheese - Electric Six

American Cheese (originale)

Don’t have to tell me that life ain’t fair,
I lost twelve of my very best men in there
Well, hold on
Hold on to your curse
This story is depressing and it’s gonna get worse
I gotta know what the man on the street thinks
I wanna drink what the man on the beach drinks
Need a security perimeter with Venetian blinds
An emergency meeting of the meeting of the minds
Can’t see the forest through the trees
I make my living in American cheese
Bringing everybody to their knees
So have another slice of American cheese
Well, I know it’d be better with Gouda or Cheddar
Now there’s fifty dead actresses lying in your wake
So have another piece of chicken, have a piece of steak
But be nice, lover, be nice to me
Cuz there’s an evil army comin' that we just can’t see
I gotta feel everything that I can’t feel
I gotta steal when I went with the meal deal
I gotta bless they heart and forgive they sins
And pass all my curses onto next of kin
Can’t see the forest through the trees
I make my living in American cheese
Bringing everybody to their knees
So have another slice of American cheese
I’m not an I-talian fella, but I like Mozzarella
This conversation is just a time killer, time filler
Taking its toll upon my heart
Taking its toll upon my heart
This corporation is just feed filler, seed spiller
Hell bent on tearing us apart
Hell bent on tearing us apart
My king of the nation died from painkillers long after thriller
They sell his music at K-Mart
They sell his music at K-Mart
Going station to station
Looking for Ben Stiller getting Phyllis Dillered
Now too lets go back to the start
Now too lets go back to the start
Now too lets go back to the start
Now too lets go back to the start
Now too lets go back to the start
Now too lets go back to the start

American Cheese (traduzione)

Non devi dirmi che la vita non è giusta,
Ho perso dodici dei miei migliori uomini lì dentro
Bene, aspetta
Aggrappati alla tua maledizione
Questa storia è deprimente e peggiorerà
Devo sapere cosa ne pensa l'uomo della strada
Voglio bere quello che beve l'uomo sulla spiaggia
Serve un perimetro di sicurezza con tende veneziane
Una riunione di emergenza dell'incontro delle menti
Non riesco a vedere la foresta attraverso gli alberi
Mi guadagno da vivere con il formaggio americano
Mettere tutti in ginocchio
Quindi prendi un'altra fetta di formaggio americano
Bene, so che sarebbe meglio con Gouda o Cheddar
Ora ci sono cinquanta attrici morte che giacciono sulla tua scia
Quindi mangia un altro pezzo di pollo, mangia un pezzo di bistecca
Ma sii gentile, amante, sii gentile con me
Perché c'è un esercito malvagio in arrivo che non possiamo vedere
Devo sentire tutto ciò che non riesco a sentire
Devo rubare quando sono andato con l'affare del pasto
Devo benedire il loro cuore e perdonare i loro peccati
E passa tutte le mie maledizioni ai parenti più prossimi
Non riesco a vedere la foresta attraverso gli alberi
Mi guadagno da vivere con il formaggio americano
Mettere tutti in ginocchio
Quindi prendi un'altra fetta di formaggio americano
Non sono un tipo italiano, ma mi piace la mozzarella
Questa conversazione è solo un ammazzatempo, riempie il tempo
Prendendo il suo pedaggio sul mio cuore
Prendendo il suo pedaggio sul mio cuore
Questa società è solo un riempitivo di mangimi, uno spillatore di semi
L'inferno ha deciso di farci a pezzi
L'inferno ha deciso di farci a pezzi
Il mio re della nazione è morto per gli antidolorifici molto tempo dopo il thriller
Vendono la sua musica al K-Mart
Vendono la sua musica al K-Mart
Da stazione a stazione
Alla ricerca di Ben Stiller che si fa fare Phyllis Dillered
Anche ora torniamo all'inizio
Anche ora torniamo all'inizio
Anche ora torniamo all'inizio
Anche ora torniamo all'inizio
Anche ora torniamo all'inizio
Anche ora torniamo all'inizio