Traduzione del testo della canzone Arrive Alive - Electric Six

Arrive Alive (originale)

Yelling at the world as he leaves us all behind
Looking for a girl who still says «Be kind, rewind»
Travelling at speeds, maternity exceeds
Rolling through time and space like tumbleweeds
I wanted to wave the white flag and join the hive
And arrive alive with you
I wanted to stuff the white bag with human lies
And get out alive
And cut through
I wanted to sing for my supper
Down every upper
And slide from room to room
Baby, we are meant to drift until we die
Maybe let us in to rip while we curse and cry
Give us a little less imagination and more feels
A vapid dissertation that takes a thousand years
I wanted to change the outcome that she’d arrive
From 9 to 5 to 1−2
I wanted to save the comrade that she survived
And display it in Kathmandu
I wanted to share the sharecropper
And launch the Big Bopper
Arrive alive with you
Building a better mouse trap takes a hundred million bills
Because sailing through stars requires next level skills
Building a better damn takes a certain kind of beaver
Because to trip the fantastic you must become a true believer
I wanted to take all the provision that you provide
And drink Five Alive with you
I want to sign the dotted line and stay inside
'Cause there’s literally nothing to do
I want to discount the bee counter
Make the edges rounder
Arrive alive with you

Arrive Alive (traduzione)

Urlando al mondo mentre ci lascia tutti indietro
Alla ricerca di una ragazza che dice ancora «Sii gentile, riavvolgi»
Viaggiando a velocità, la maternità supera
Rotolando attraverso il tempo e lo spazio come le erbacce
Volevo sventolare bandiera bianca e unirmi all'alveare
E arriva vivo con te
Volevo riempire la borsa bianca di bugie umane
E uscirne vivo
E tagliare
Volevo cantare per la mia cena
Giù ogni tomaia
E scorri da una stanza all'altra
Tesoro, siamo destinati ad andare alla deriva fino alla morte
Forse lasciaci entrare per strappare mentre malediciamo e piangiamo
Dacci un poco meno immaginazione e più sensazioni
Un'insulsa dissertazione che richiede mille anni
Volevo cambiare il risultato che sarebbe arrivata
Da 9 a 5 a 1-2
Volevo salvare la compagna a cui è sopravvissuta
E mostralo a Kathmandu
Volevo condividere il mezzadro
E lancia il Big Bopper
Arriva vivo con te
Costruire una trappola per topi migliore richiede cento milioni di fatture
Perché navigare tra le stelle richiede abilità di livello superiore
Costruire una maledizione migliore richiede un certo tipo di castoro
Perché per inciampare nel fantastico devi diventare un vero credente
Volevo prendere tutte le disposizioni che fornisci
E bevi Five Alive con te
Voglio firmare la linea tratteggiata e restare all'interno
Perché non c'è letteralmente niente da fare
Voglio scontare il contatore delle api
Rendi i bordi più arrotondati
Arriva vivo con te