Traduzione del testo della canzone Bleed for the Artist - Electric Six

Bleed for the Artist (originale)

Ninety-nine rooms in the Pharaoh’s tombs
He was young and hungry king
He spent a lot of time in his room, staring at the moon
And he loved to hear the young girls sing
Remember as you bleed for the artist
He only goes the hardest way
And as you plead for him to start this
You live to hear the artist to say:
I love you!
So let the criticism start
And blow that poison dart
You never disrespect
The artist or his art
It’s such a tender heart
The one that creates the art
Sixty-nine dudes just to get you in the mood
I got some issues with your style, girl
If my desires do intrude this pleasant interlude
I’ll probably stay here a little while, girl
And now you bleed for the artist
Though it might not be the smartest play
And as you try to tear apart this
You live to hear the artist say:
I love you!
So let the nihilism start
And read a little Sartre
You never deselect
The artist or his art
It’s such a wild heart
The one that bleeds the art
Descend these scales of hollow coarse tressed girls of angels on my heart
Statues of males and Christs adorn, but begs the question «Is this art?»
Hey, bleed for the artist
He only goes the hardest way
And as you plead for him to start this
You live to hear the artist say:
That’s right!
So throw your items in the cart
And burn the Super Mart
You can never separate
The artist from the art
What finally stopped my heart
Where to start?
Where to start?
Where to start?
We are the young and hungry patrons of the arts
We are the young and hungry patrons of the arts
What finally stopped my heart
What finally stopped my heart
Goo, goo, goo, goo, goo, goo
Spoken: I thought… is that the end of the song?

(traduzione)

Novantanove stanze nelle tombe del faraone
Era un re giovane e affamato
Trascorreva molto tempo nella sua stanza, a fissare la luna
E gli piaceva sentire cantare le ragazze
Ricorda mentre sanguini per l'artista
Va solo nel modo più difficile
E mentre lo implori di iniziare questo
Vivi abbastanza per sentire l'artista dire:
Ti voglio bene!
Quindi che le critiche abbiano inizio
E soffia quel dardo velenoso
Non manchi mai di rispetto
L'artista o la sua arte
È un cuore così tenero
Quello che crea l'art
Sessantanove ragazzi solo per darti dell'umore
Ho dei problemi con il tuo stile, ragazza
Se i miei desideri si intromettono in questo piacevole intermezzo
Probabilmente starò qui per un po', ragazza
E ora sanguini per l'artista
Anche se potrebbe non essere il gioco più intelligente
E mentre provi a fare a pezzi questo
Vivi abbastanza per sentire l'artista dire:
Ti voglio bene!
Quindi che il nichilismo abbia inizio
E leggi un piccolo Sartre
Non deseleziona mai
L'artista o la sua arte
È un cuore così selvaggio
Quello che sanguina l'art
Scendi queste scale di ragazze di angeli dalle trecce ruvide sul mio cuore
Statue di maschi e di Cristo adornano, ma pone la domanda «È questa arte?»
Ehi, sanguina per l'artista
Va solo nel modo più difficile
E mentre lo implori di iniziare questo
Vivi abbastanza per sentire l'artista dire:
Giusto!
Quindi getta i tuoi articoli nel carrello
E brucia il Super Mart
Non puoi mai separarti
L'artista dall'art
Ciò che alla fine ha fermato il mio cuore
Dove iniziare?
Dove iniziare?
Dove iniziare?
Siamo i giovani e affamati mecenati delle arti
Siamo i giovani e affamati mecenati delle arti
Ciò che alla fine ha fermato il mio cuore
Ciò che alla fine ha fermato il mio cuore
Goo, goo, goo, goo, goo, goo
Parlato: pensavo... è quella la fine della canzone?